Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Brugervejledning
Tilstedeværelsessensor KNX, 41-730
Sensoren leveres med linseafdækning –
tilpasses eller fjernes for korrekt dækning.
Anvendelse
Tilstedeværelsessensor KNX 360° består af en samlet enhed
med integreret tilslutning til KNX bussen, og forsynes via KNX-
bussen. Sensoren er konstrueret til indendørs montering og
har indbygget lyssensor og IR modtager til anvendelse på
kontorer, i skoler, offentlige bygninger eller private hjem.
KNX tilstedeværelsesensoren kan integreres i løsninger med
alle øvrige KNX systemkomponenter til styring af zoneopdelt
belysninger med dæmpning i forhold til indkommende
dagslys, styring af vinduer, persienner, integration til HVAC,
lysscenarier mv. Detekteringsområdet på 360° kan opdeles i
3 sektorer A – B – C, hver af 120°. Følsomheden kan justeres
enten fælles for alle sektorer eller forskellig for hver sektor.
Sensoren skal programmeres vha. ETS4 software.
Op til 8 lysscener kan opsættes til anvendelse i f.eks. kon-
ferencerum, lysscenerne kan aktiveres enten via tryk eller via
IR-fjernbetjeningen (41-930 tilbehør).
Installation
Placering:
Sensoren reagerer på bevægelse og varme i forhold til omgivel-
serne. Undgå placering tæt på "varmekilder", såsom komfur, el-
radiatorer, ventilationsanlæg eller bevægelige dele såsom uroer
og lignende. Dette kan give uønskede aktiveringer. Fig. 1.
Område:
Den anbefalede monteringshøjde for denne sensor er 2– 3,4 m.
2,5 m er den optimale monteringshøjde. Her har sensoren en
rækkevidde på Ø24 m på gulvplan (uden linseafdækning). Fig. 2.
Udvidelse af dækningsområdet:
Det er muligt at forøge dækningsområdet ved at tilslutte fl ere
tilstedeværelsessensorer som Master/Slave.
Alle tilstedeværelsessensorer har samme rækkevidde.
For at få komplet dækning ved brug af fl ere sensorer anbefales
det at regne med ca. 30 % overlapning. Fig. 3.
Montering:
Tilstedeværelsessensoren er beregnet for montage
planforsænket i PL/EURO dåse. Fig. 4.
Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com
Tilslutning:
Sensoren tilsluttes til KNX-bussen. Fig. 5.
Adressering:
For at kunne programmere sensoren via ETS4-softwaren skal
sensorens adresse indlæses.
Dette kan udføres på følgende måder:
1: Aktivere programmeringsknappen i bundparten af sensoren.
Fig. 6.
2: Aktivere programmeringsknappen placeret under coveret på
sensorparten. Fig. 6.
3: Aktivere "Prog." tasten på IR fjernbetjeningen 41-930
(tilbehør), når den er låst op (unlock). Fig. 7.
Indstilling
Fabriksindstilling:
Applikation: Gangarealer/trapperum.
Dagslyszone: 1
Funktion: Stand-Alone
Manuel zone: Ikke valgt
Programmering
Programmering:
Udover forprogrammerede applikationer kan der anvendes
egen programmering, der kan foretages via ETS4-softwaren.
I Basis programmering kan sensoren programmers til at
fungere som:
- Stand alone
- Master
- Slave
Som "Stand-Alone" styrer sensoren rummet helt alene uden
tilknytning til andre sensorer. Input og Output objekter knyttes
til sensoren.
Hvis "Master" vælges, kan sensoren programmeres til at
fungere med en eller fl ere sensorer, der er valgt som "Slave".
En Slave sensor kan også opsættes til kun at registrere
lysniveau, hvis dette måtte være ønskeligt.
41Y730_03_R2_131108CWH
41Y730_03_R2_131108CWH
DK
1(22)
Publicité
Manuels Connexes pour Niko 41-730
Sommaire des Matières pour Niko 41-730
- Page 1 41Y730_03_R2_131108CWH 41Y730_03_R2_131108CWH Brugervejledning Tilstedeværelsessensor KNX, 41-730 Tilslutning: Sensoren tilsluttes til KNX-bussen. Fig. 5. Adressering: For at kunne programmere sensoren via ETS4-softwaren skal sensorens adresse indlæses. Dette kan udføres på følgende måder: 1: Aktivere programmeringsknappen i bundparten af sensoren. Fig. 6.
- Page 2 Avanceret: Her er alle parametre og objekter listet og kan programmeres efter aktuelle ønsker og behov. Vejledning for avanceret indstilling samt eksempler på programmering samt indstillinger. Se på: www.servodan.dk, her kan parameterdatabasen også downloades. Eksempler på skærmbilleder: Afhængig af valgt funktion vil det være muligt at programmere de tilhørende objekter for at opnå...
- Page 3 Funktionsbeskrivelse – Gangarealer/trapperum: pågældende zone. Belysningen slukker automatisk efter en Dagslysstyring af op til 3 zoner med automatisk tænd og sluk via forudbestemt periode, når tilstedeværelsessensoren ikke tilstedeværelsessensor. registrerer bevægelse i dækningsområdet. Lyset tænder automatisk, når tilstedeværelsessensor registrerer Lyset dæmpes automatisk til et indstillet niveau efter aktivitet i dækningsområdet.
- Page 4 Tekniske data Indgang: Bus spænding .........30 V DC fra KNX bussen Strømforbrug ..........10 mA Performance: Lux-område ..........10 – 20.000 lux Efterløbstid ..........1 sek. – 255 timer Antal lysscener ........8 stk. Burn in time ..........10 – 255 timer Følsomhed ..........0 – 100 % Lyssensor hysterese ........0 –...
- Page 5 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2 ø3,5 m ø6 m ø14 m ø24 m A+B+C+D = Body movement Ø3,5 m Ø6 m Ø14 m Ø24 m Ø2 7 m² 7 m² Ø3,4 9 m² 19 m² Ø8 50 m² 110 m² Ø13,5 300 m²...
- Page 6 Fig. 4 Gasket for IP54 Fig. 5 Fig. 6 41-730 Presence detector 360° KNX Gray Program KNX bus Fig. 7 Lock/ Test Prog. Cal. unlock On/Off Program Burn Sens. Sens. set. Scene Auto Learn actual lux prog. Setp. Setp. Daylight...
- Page 7 41Y730_03_R2_131108CWH 41Y730_03_R2_131108CWH User guide Presence detector KNX, 41-730 Installation: The detector is designed for fl ush mounting in a PL/Euro socket. Fig. 4. Connection: The detector connects to the KNX bus. Fig. 5. Addressing: In order to be able to program the detector using the ETS4 software, the detector’s address must be entered.
- Page 8 If “Master” is selected, the detector can be programmed to Confi guration of orientation light – Factory setting: Off function with one or more additional detectors as “Slaves”. Confi guration of burn-in time – Factory setting: 100 hours A Slave detector can also be set up to only detect the light level where this is desired.
- Page 9 Option: Option for manual on/off and dimming via switch. Manual Applications on/off or dimming of extra light regulation/zone. The extra zone/ light regulation is not daylight controlled, but rather switches off at the same time as the daylight-controlled zones. In the Basic confi guration, the presence detector can be Function description –...
- Page 10 Operating & maintenance Dirt affects the operation of the detector and the detector’s lens must therefore be kept clean. Use a damp cloth for cleaning. Use water mixed with ordinary detergent. Avoid putting pressure on the lens. If the lens or other parts of the detector are defective, it/ they must be replaced.
- Page 11 41Y730_03_R2_131108CWH 41Y730_03_R2_131108CWH Gebrauchsanweisung Präsenzmelder KNX, 41-730 Um beim Einsatz mehrerer Melder eine komplette Deckung zu erreichen, empfi ehlt es sich, mit einer Überlappung von ca. 30 % zu rechnen. Abb. 3. Montage: Der Präsenzmelder ist zur versenkten Montage in einer PL-/ Euro-Dose vorgesehen.
- Page 12 Als „Stand-Alone“ steuert der Melder den Raum ganz allein, Basis oder fortgeschrittene Konfi gurierung – ohne Verbindung mit anderen Meldern. Input- und Output- Werkseinstellung: Basis Objekte werden mit dem Melder verknüpft. Einstellen der Nachlaufzeit – Werkseinstellung: 10 Min. Wenn „Master“ gewählt wird, kann der Melder so programmiert werden, dass er mit einem oder mehreren Aufteilung des Erfassungsbereichs in Sektoren –...
- Page 13 wird die gewünschte Luxstärke auf der Arbeitsebene in der Funktionsbeschreibung – Büros/Konferenzräume: Basis-Konfi guration angegeben. Mit einem Luxmeter wird die Tageslichtsteuerung von bis zu 3 Zonen mit aktivem Ein- und Beleuchtungsstärke auf der Arbeitsebene gemessen. Dieser Wert Ausschalten durch Drücken und automatischem Ausschalten wird in das Parameterfeld „Desk/sensor Daylight Proportion“...
- Page 14 durch das gleiche Drücken oder mittels eines Aus-Signals, z. B. Zubehör von einer Schaltuhr, ausgeschaltet werden. Option: Möglichkeit für manuelles Einschalten, Ausschalten Fernbedienung IR Remote ......41-930 und Dämpfen durch Drücken. Manuelles Ein-/Ausschalten oder Dämpfen einer zusätzlichen Einschaltung/Zone. Die zusätzliche Quick Guide Zone/Einschaltung ist nicht tageslichtgesteuert, schaltet sich jedoch gleichzeitig mit den tageslichtgesteuerten Zonen aus.
- Page 15 41Y730_03_R2_131108CWH 41Y730_03_R2_131108CWH Notice d'utilisation Détecteur de présence KNX, 41-730 Extension de la zone de détection : Il est possible d'étendre la zone de couverture en raccordant plusieurs détecteurs en maître-esclave. Tous les détecteurs de présence ont la même portée. Afi n d'obtenir une couverture complète par plusieurs détecteurs, il est recommandé...
- Page 16 Dans la programmation de base, il est possible de Connexion et déconnexion de la commande via la programmer le détecteur de manière à lui octroyer une télécommande IR 41-930 (accessoire). Paramétrage d'usine : On fonction parmi les suivantes : - autonome Messages d'information via les DEL.
- Page 17 supplémentaires. La zone ou l'éclairage supplémentaires ne sont pas pilotés par la commande crépusculaire, mais s'éteignent en même temps que les zones pilotées par la commande crépusculaire. Description de la fonction. Salles d'exposition : Commande crépusculaire de l'éclairage dans trois zones maximum avec allumage et extinction de l'éclairage via un commutateur ou via un signal équivalent d'allumage ou d'extinction, par exemple un contacteur.
- Page 18 l'éclairage s'éteint dans la zone concernée. L’éclairage s'éteint Exploitation et entretien automatiquement à l'issue d'une période prédéterminée lorsque le détecteur de présence ne détecte aucun mouvement dans la zone couverte. La saleté nuit au bon fonctionnement du détecteur. La lentille du détecteur doit donc être maintenue propre.
- Page 19 41Y730_03_R2_131108CWH 41Y730_03_R2_131108CWH Bruksanvisning Närvarosensor KNX, 41-730 Montering: Sensorn är anpassad för montering infälld i PL-/Euro-dosa. Fig. 4. Anslutning: Sensorn ansluts till KNX-bussen. Fig. 5. Adressering: För att det ska gå att programmera sensorn via programvaran ETS4 måste sensorns adress läsas in.
- Page 20 Om ”Master” väljs kan sensorn programmeras till att fungera Inställning av orienteringsbelysning – fabriksinställning: Off med en eller fl era sensorer som har valts som ”Slave”. En ”Slave”-sensor kan också ställas in på att endast registrera Inställning av brinntid – fabriksinställning: 100 timmar ljusnivå...
- Page 21 Val: Möjlighet till manuell tändning, släckning och dämpning Applikationer via knapp. Manuell tändning, släckning eller dämpning av extra tändning/zon. Den extra zonen/tändningen är inte dagsljusstyrd, men släcks samtidigt med de dagsljusstyrda zonerna. Närvarosensorn kan i den grundläggande konfi gurationen ställas Funktionsbeskrivning –...
- Page 22 Drift och underhåll Smuts påverkar sensorns funktion och sensorns lins bör därför hållas ren. Vid rengöring används en trasa som har fuktats i vatten blandat med vanligt rengöringsmedel. Undvik att trycka hårt på linsen. Om linsen eller andra delar av sensorn skadas måste de bytas ut.