Publicité
I
ASSISTENZA TECNICA
L'eventuale riparazione dell'apparecchio dovrà essere effettuata esclusivamente da un centro assistenza autorizzato, con l'utilizzo di ricambi originali.
Il cavo di alimentazione non deve essere sostituito dall'utente.
GB
SERVICE
Any necessary repairs on the machine should be undertaken exclusively by an authorised repair centre, using original replacement parts.
The electrical cord should not be replaced by the user.
E
ASISTENCIA TECNICA
Las posibles averías del aparato tendrán que ser reparadas exclusivamente por un centro de asistencia autorizado, utilizando piezas de repuosto
originales.
El cable de alimentación no puede ser sustituido po el usuario.
F
SERVICE APRES-VENTE
La réparation éventuelle de l'appareil doit être effectuée exclusivement par un service après-vente autorisé, en utilisant des pièces de rechange ori-
ginales. Le cordon d'alimentation ne doit jamais être remplacé par l'utilisateur.
I
SMALTIMENTO
Qualora l'apparecchio non venga più utilizzato , si raccomanda di renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione, dopo averlo scollegato dalla
rete elettrica. Gli apparecchi devono essere smaltiti tramite enti e/o aziende autorizzate. Non danneggiare o perforare le tubazioni dell'impianto fri-
gorifero fino al loro ritiro per lo smaltimento. Tutti i materiali d'imballaggio impiegati possono essere smaltiti senza nessun pericolo.
GB
SELLING OFF
When the machine is no longer in use, it is recommended that it be made inoperate by unplugging the machine and cutting the electrical cord.
The machines must be sold off through authorized organizations/companies. Do not damage, drill or cut the tubes of the cooling system until when
the machine has been collected for the selling off . All the packing materials can be sold off without danger.
E
ELIMINACION
Si el aparato dejase de ser utilizado, se racomendia cortal el cable de alimentacion para inutilizzarlo, despues de desconectarlo de la corrente electri-
ca. Las maquinas deben ser eliminada por medio de organizaciones/ companias autorizadas . no deteriorar, perforar o cortar los tubos del sistema
refrigerador hasta sus retiro para la eliminacion. Todos los materiales de embalaje se pueden eliminar sin peligro.
F
ECOULES
Si l'appareil ne doit jamais etre utilise, il est conseille de couper le cordon d'alimentation apres l'avoir de branche du reseau electrique, pour eviter
des accidents. Les appareilles doivent etre ecoules entremise offices /entreprises autorises. N'endommager pas or ne perforer pas les conduites
de l'installation frigorifique jusqu'a leur ecoulement. Tous les materiaux d'emballage utilise?e peuvent etre ecoules sans aucun danger.
Assistenza tecnica - Service – Asistencia técnica – Service après-vente
9
Publicité
