LG 86SJ957V.AEU Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OWNER'S MANUAL

Safety and Reference

LED TV*

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

Please read this manual carefully before operating your set and

retain it for future reference.

www.lg.com

*MFL69365755*

P/NO : MFL69365755(1702-REV00)

Printed in Korea

Sommaire des Matières pour LG 86SJ957V.AEU

Page 1 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com *MFL69365755* P/NO : MFL69365755(1702-REV00) Printed in Korea...
Page 2 Warning! Safety instructions • Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on earth.) Otherwise possibility you may be electrocuted or injured. • Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if CAUTION not secured completely into socket, fire ignition may break out.
Page 3 • Only use an authorized AC adapter and power cord approved by • When connecting external devices such as video game consoles, LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, make sure the connecting cables are long enough. Otherwise, malfunction or product deformation.
Page 4 Preparing • Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long periods as the ventilation openings may become hot. This does not affect the operation or performance of the product. • If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the • ...
Page 5 Lifting and moving the TV • Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span. • Any damage or injuries caused by using unapproved Please note the following advice to prevent the TV from being scratched items are not covered by the warranty.
Page 6 Using the button Basic functions <A / B type> (Depending on model) Power On (Press) You can simply operate the TV functions, using the button. Power Off (Press and hold) <A type> Volume Control Programmes Control <C type> Power On (Press) Power Off (Press and Hold) Menu Control (Press...
Page 7 LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer. We recommend the use of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount bracket is easy to move with 10 cm cables connected. When you do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices.
Page 8 • When installing the wall mounting bracket, it is recommended to 65SJ93** cover the stand hole using tape, in order to prevent the influx of 60/65SJ85** dust and insects. (Depending on model) 60/65SJ81** 65SJ80** 75/86SJ95** Model 60/65UJ75** 70/75UJ67** 65UJ70** 75UJ65** 65UJ67** 60/65UJ65** 60/65UJ63**...
Page 9 Connections (notifications) Satellite dish connection (Only satellite models) Connect various external devices to the TV and switch input modes to Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF select an external device. For more information of external device’s cable (75 Ω).
Page 10 Remote control (POWER) Turns the TV on or off. Selects Radio, TV and DTV programme. (INPUT) Changes the input source. (Some buttons and services may not be provided depending on models (Q. Settings) Accesses the Quick Settings. or regions.) By zooming in on the selected area, you can view it in The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote full screen.
Page 11 Magic remote functions Adjusts the volume level. (Some buttons and services may not be provided depending on models Scrolls through the saved programmes. or regions.) (MUTE) Mutes all sounds. When the message “Magic remote battery is low. Change the battery.” is (Voice recognition) displayed, replace the battery.
Page 12 In addition to the source code, all referred license terms, warranty pointed. disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM Registering magic remote for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
Page 13 Troubleshooting Abnormal Display • If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker” when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with Cannot control the TV with the remote control. product. • ...
Page 14 Specifications Wireless module specification • As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust the operating frequency. This product is configured for the regional frequency table. • For consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and the body.
Page 15 (Depending on country) Digital TV Analogue TV DVB-T DVB-T2 PAL/SECAM, B/G, D/K, I Television system DVB-C SECAM L DVB-S/S2 DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 VHF III : 174 ~ 230 MHz Channel coverage UHF IV : 470 ~ 606 MHz 46 ~ 862 MHz (Band) 950 ~ 2150 MHz 46 ~ 890 MHz...
Page 16 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...
Page 17 MANUEL D’UTILISATION Sécurité et référence Téléviseur LED* * Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Page 18 Avertissement : Consignes • Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une prise de terre. (Ne s’applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à de sécurité la terre.) Si ce n’ e st pas le cas, vous risquez d’ ê tre électrocuté ou blessé.
Page 19 • Utilisez uniquement un adaptateur secteur et un cordon débranchant le cordon d’alimentation de la prise. (N’utilisez pas le d’alimentation approuvés par LG Electronics. Le non-respect de cordon d’alimentation en tant qu’interrupteur.) Vous risqueriez de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution, un provoquer une panne mécanique ou une électrocution.
Page 20 Préparation • Évitez de toucher les ouvertures de ventilation lors de l’utilisation prolongée du téléviseur car elles peuvent surchauffer. Ceci n’affecte en aucun cas le fonctionnement ou la performance du produit. • Si le téléviseur est mis sous tension pour la première fois depuis • ...
Page 21 Soulever et déplacer la TV • Afin d’ o ptimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez pas d’ é léments non agréés. • La garantie ne couvre pas les dommages ou les Lisez les consignes suivantes afin d’ é viter de rayer ou d’ e ndommager blessures dus à...
Page 22 Utilisation du bouton Fonctions de base <Type A / B> (Selon le modèle) Alimentation activée Vous pouvez utiliser facilement les fonctions de la TV à l'aide du bouton. (Appuyer sur) Alimentation <Type A> désactivée (Maintenir enfoncé) Contrôle du volume Réglage des programmes <Type C>...
Page 23 Pour l’installation murale, LG recommande l’intervention de professionnels qualifiés. Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. Le support de montage mural LG est facile 10 cm à déplacer même lorsque les câbles sont branchés. Si vous n’utilisez pas le support mural LG, veuillez utiliser un support mural permettant une fixation solide de l’appareil au mur et offrant suffisamment d’...
Page 24 • Si vous installez le téléviseur à l’aide du support de fixation murale, 65SJ93** couvrez les orifices du support avec du papier adhésif afin d’ é viter 60/65SJ85** que de la poussière ou des insectes y pénètrent. (Selon le modèle) 60/65SJ81** 65SJ80** 75/86SJ95**...
Page 25 Connexions (notifications) Connexion à une parabole satellite (Seulement pour les modèles satellite) Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise satellite à l’aide de source d’ e ntrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en d’un câble satellite RF (75 Ω).
Page 26 Télécommande (ALIMENTATION) Permet d’ é teindre ou d’allumer la TV. Sélectionne le programme Radio, TV et TNT. (SOURCE) Permet de changer la source d’ e ntrée. (Certains boutons et services peuvent ne pas être disponibles, selon les (Paramètres) Permet d’accéder au menu Paramètres. modèles ou régions.) En faisant un zoom avant sur la zone sélectionnée, vous Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches...
Page 27 Fonctions de la télécommande Magic Permet de régler le niveau du volume. Permet de faire défiler les chaînes mémorisées. Remote (SOURDINE) Permet de couper tous les sons. (Reconnaissance vocale) (Certains boutons et services peuvent ne pas être disponibles, selon les La fonction Reconnaissance vocale nécessite une connexion réseau.
Page 28 LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM Enregistrement de la en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande télécommande Magic remote...
Page 29 Dépannage Affichage anormal • Si le produit est froid au toucher, il pourra se produire un petit « scintillement » à sa mise en marche. Ce phénomène est normal et Impossible de commander la TV avec la télécommande. le produit n’ e st pas en cause. • ...
Page 30 Spécifications Spécifications du Module sans fil • Les canaux de bande pouvant varier selon le pays, l’utilisateur ne peut pas modifier ni régler la fréquence de fonctionnement. Ce produit est configuré conformément au tableau de fréquences régionales. • Pour plus de sécurité, ce périphérique doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm de votre corps.
Page 31 (Selon le pays) Télévision numérique TV analogique DVB-T DVB-T2 PAL/SECAM, B/G, D/K, I Système TV DVB-C SECAM L DVB-S/S2 DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 VHF III : 174 ~ 230 MHz Couverture des UHF IV : 470 ~ 606 MHz canaux (bande) 950 ~ 2 150 MHz 46 ~ 890 MHz UHF V : 606 ~ 862 MHz...
Page 32 Le modèle et le numéro de série du téléviseur figurent à l’arrière du téléviseur. Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin de faire appel au service après-vente. MODÈLE NUMÉRODE SÉRIE...
Page 33 ‫يوجد اسم طراز التلفزيون ورقمه التسلسلي بالجزء الخلفي من‬ ‫التلفزيون‬ .‫قم بتدوينهما في حالة احتياجك إلى أي خدمة في المستقبل‬ ‫الطراز‬ ‫الرقم التسلسلي‬...
Page 34 )‫(وفق ً ا للبلد‬ ‫التلفاز التناظري‬ ‫التلفاز الرقمي‬ DVB T PAL/SECAM B/G D/K I DVB T2 ‫نظام التلفاز‬ SECAM L DVB C DVB S/S2 DVB T/T2 DVB C DVB S/S2 ‫: من 471 إلى 032 ميجاهرتز‬ ‫تغطية‬ ‫: من 074 إلى 606 ميجاهرتز‬ ‫من 64 إلى 268 ميجاهرتز‬ ‫القناة‬...
Page 35 ‫المواصفات‬ ‫مواصفات الوحدة الالسلكية‬ ‫نظر ً ا إلى إمكانية تغ ي ّر قنوات النطاق الترددي بحسب البلد، ال‬ ‫يمكن للمستخدم تغيير تردد التشغيل أو ضبطه. تم تكوين هذا‬ .‫المنتج لجدول التردد اإلقليمي‬ ‫العتبارات المستخدم، يجب تثبيت هذا الجهاز وتشغيله ضمن‬ .‫مسافة...
Page 36 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫العرض غير الطبيعي‬ ‫إذا كان المنتج بار د ً ا عند لمسه، فقد تلحظ "وميض ً ا" بسيط ً ا عند‬ .‫تشغيله. هذا األمر طبيعي في أجهزة التلفاز‬ ‫ت ُ عد هذه اللوحة منتج ً ا متطور ً ا يحتوي على ماليين من وحدات‬ .‫تعذر...
Page 37 .‫وإشعارات إخالء المسؤولية وإشعارات حقوق النشر للتنزيل‬ ‫ ثم قم بتشغيل‬Magic ‫ضع البطاريات داخل وحدة التحكم عن ب ُعد‬ ‫ أيض ً ا التعليمات البرمجية المصدر على‬LG Electronics ‫ستوفر‬ .‫التلفاز‬ ‫قرص مضغوط بتكلفة تغطي هذا التوزيع (مثل تكلفة الوسائط والشحن‬...
Page 38 ‫وظائف وحدة التحكم السحرية عن ب ُ عد‬ MAGIC .‫لضبط مستوى الصوت‬ .‫للتنقل عبر البرامج المحفوظة‬ .‫(كتم الصوت) لكتم جميع األصوات‬ ‫(قد ال يكون بعض األزرار والخدمات متوفر ً ا وفق ً ا للطرازات أو‬ )‫(التع ر ّ ف على الصوت‬ ).‫المناطق‬...
Page 39 ‫وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ .‫(الطاقة) لتشغيل التلفاز أو إيقاف تشغيله‬ .‫لتحديد برنامج الراديو، والتلفاز، والتلفاز الرقمي‬ .‫(اإلدخال) لتغيير مصدر اإلدخال‬ ‫(قد ال يكون بعض األزرار والخدمات متوفر ً ا وفق ً ا للطرازات أو‬ .‫(اإلعدادات السريعة) للوصول إلى اإلعدادات السريعة‬ ).‫المناطق‬...
Page 40 )‫التوصيالت (التنبيهات‬ ‫توصيل القمر الصناعي‬ )‫ (القمر الصناعي) فقط‬Satellite ‫(الطرازات التي تشتمل وضع‬ ‫قم بتوصيل التلفاز بطبق قمر صناعي بمقبس القمر الصناعي باستخدام‬ ‫قم بتوصيل األجهزة الخارجية المتنوعة بالتلفاز وب د ّ ل بين أوضاع‬ . ))‫(أوم‬ ‫كبل تردد راديوي خاص بالقمر الصناعي (بمقاومة‬ ‫اإلدخال...
Page 41 ‫عند تثبيت قوس التثبيت على الحائط، يوصى بتغطية فتحة الحامل‬ 65SJ93** )‫لمنع تراكم الغبار والحشرات باستخدام الشريط. (حسب الطراز‬ 60/65SJ85** 60/65SJ81** 75/86SJ95** 65SJ80** 70/75UJ67** 60/65UJ75** ‫الطراز‬ 75UJ65** 65UJ70** 65UJ67** 60/65UJ65** 60/65UJ63** ‫فتحة الحامل‬ 300 x 300 )‫ ب‬x ‫ (مم) (أ‬VESA 400 x 600 ‫البرغي...
Page 42 ‫ بقيام شخص متخصص ومحترف بتركيب‬LG ‫بعامل مؤهل. توصي‬ .LG ‫الجهاز على الحائط. نوصي باستخدام قوس التثبيت على الحائط من‬ ‫ بسهولة إزالته مع الكبالت‬LG ‫يتم ي ّز قوس التثبيت على الحائط من‬ ‫01 سم‬ ‫، يرجى‬LG ‫الموصولة به. عند عدم استخدام قوس التثبيت على الحائط من‬...
Page 43 ‫استخدام زر التحكم‬ ‫الوظائف األساسية‬ >B / A ‫< النوع‬ )‫(حسب الطراز‬ )‫تشغيل (الضغط‬ .‫يمكنك بكل بساطة تشغيل وظائف التلفاز باستخدام الزر‬ ‫(الضغط‬ ‫إيقاف التشغيل‬ )‫باستمرار‬ >A ‫< النوع‬ ‫التحكم بمستوى الصوت‬ ‫التحكم بالبرامج‬ >C ‫< النوع‬ )‫تشغيل (الضغط‬ )‫(الضغط باستمرار‬ ‫إيقاف...
Page 44 ‫حمل التلفاز ونقله‬ ‫ال تستخدم أي مواد غير معتمدة لضمان السالمة‬ .‫وطول العمر االفتراضي للمنتج‬ ‫ال يغطي الضمان أي أضرار أو إصابات تنتج عن‬ ‫عند نقل التلفاز أو حمله، ي ُرجى قراءة اإلرشادات التالية لتجنب خدشه‬ .‫استخدام مواد غير معتمدة‬ ‫أو...
Page 45 ‫التحضير‬ ‫احرص على عدم مالمسة فتحات التهوية عند مشاهدة التلفاز‬ ‫لفترات طويلة حيث قد تصير فتحات التهوية ساخنة. وال يؤثر‬ .‫ذلك على أداء الجهاز أو تشغيله‬ ‫إذا تم تشغيل التلفاز للمرة األولى بعد شحنه من المصنع، قد‬ ‫قم بفحص سلك الجهاز بشكل دوري، فإن بدا لك تلفه أو سوء‬ .‫تستغرق...
Page 46 .‫حدوث صدمة كهربائية‬ ‫أو فصله عن مقبس التيار الكهربائي المثبت بالحائط. (ال تستخدم‬ LG ‫استخدم فقط مح و ّ ل تيار متردد وسلك طاقة معتم د َين من قبل‬ ‫قابس الطاقة كمفتاح.) فقد يؤدي ذلك إلى عطل ميكانيكي أو‬ ‫. وإال، فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو‬Electronics .‫التسبب...
Page 47 ‫تحذير! تعليمات األمان‬ ‫احرص على توصيل كبل الطاقة بمقبس التيار الكهربائي المناسب‬ ‫التي بها طرف أرضي. (باستثناء األجهزة التي ال يوجد بها طرف‬ .‫أرضي.) قد تتعرض للصعق لكهربائي أو اإلصابة‬ ‫قم بتثبيت كبل الطاقة بالكامل داخل مقبس التيار الكهربائي المثبت‬ .‫بالحائط.
Page 48 ‫دليل المالك‬ ‫األمان والمرجع‬ LED* ‫تلفاز‬ ‫ مع إضاءة خلفية‬LCD ‫ مز و ّ د بشاشة‬LG ‫ من‬LED ‫* إن تلفاز‬ .LED ‫بتقنية‬ ‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل الجهاز واالحتفاظ به للرجوع‬ .‫إليه في المستقبل‬ www.lg.com...

Ce manuel est également adapté pour:

65sj950v.afp