T-Fal Optigrill Smart Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. T-Fal Manuels
  4. Grills
  5. Optigrill Smart
  6. Mode d'emploi

T-Fal Optigrill Smart Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Compatibility / Compatibilité :
iPhone 4S or newer model. iPad 3 / iPad mini or newer model.
iPhone 4S ou modèle plus récent. iPad 3 / iPad mini ou modèle plus récent.
Android™ 4.3 or newer.
Android™ 4.3 ou plus récente.
Apple, the Apple logo, iPhone, and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service
mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of
Google Inc. / Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
App Store est une marque de service d'Apple Inc. Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google Inc.
Instructions for use
Mode d'emploi
EN
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour T-Fal Optigrill Smart

Sommaire des Matières pour T-Fal Optigrill Smart

  • Page 1 Compatibility / Compatibilité : iPhone 4S or newer model. iPad 3 / iPad mini or newer model. iPhone 4S ou modèle plus récent. iPad 3 / iPad mini ou modèle plus récent. Android™ 4.3 or newer. Android™ 4.3 ou plus récente. Apple, the Apple logo, iPhone, and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

  • Page 3: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS Operation, maintenance and product installation: for your safety, please refer to the different sections of this manual or the corresponding icons. When using electric appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before using. 2.

  • Page 4: Product Information

    PRODUCT INFORMATION • This device contains Transmitter Module approved FCC ID:2AGS8PE177C, IC:20937- PE177C • This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 5: Safety Instructions

    • Do not place the hot plate under water or on a fragile surface. • If you have any problems, contact the authorized after-sales service center or the internet address www.t-fal.ca. Short Cord instructions A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

  • Page 6: Prevention Of Accidents At Home

    • This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. • If an accident occurs, rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary. • When using for the first time, wash the plate(s), pour a little cooking oil on the plate then wipe it with an absorbent kitchen towel.
  • Page 7 A1 A2 A4 A5 Description 4 temperature settings in manual mode; Control panel B Body see specific manual mode in Quick Start Guide A1 On/off button A5 «OK» button C Handle A2 Frozen food mode A6 Cooking level indicator D Cooking plates A3 Cooking programs A7 Bluetooth light E Drip tray F Power cord...
  • Page 8 Preparing 1 Remove all packaging materials, stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance. The colour sticker on the cooking level indicator can be changed, according to the language. You can replace it with the one on the inside of the packaging. 2 Before using for the first time, thoroughly clean the plates with warm water and a little dishwashing liquid,...
  • Page 9 Activate the Bluetooth ® function on your tablet or smartphone. Plug in your OptiGrill Smart and turn it on by pressing the on/off button. Select your OptiGrill Smart and follow the instructions on the application to pair your OptiGrill.
  • Page 10 …Preheating To start preheating, open the app’s dashboard. The Bluetooth indicator on the product is fixed when it is connected to the appliance. It is switched off in disconnected mode. Choose a cooking program on the app’s dashboard and click «OK» on the OptiGrill’s button.
  • Page 11 …Cooking After preheating, the appliance is ready for use. Open the grill and place the food on the cooking plate. Comments: if the appliance remains open for too long, the safety system will turn off the appliance automatically. The OptiGrill’s app. indicates that the cooking has started then wait until the desired cooking level.
  • Page 12 …Cooking Create your custom profiles Create a new profile by choosing a picture, a sound, a category and by completing your preferences. Cook with your custom profiles Set a customized cooking by selecting a cooking mode and place the profils at the desired cooking levels.

  • Page 13: Important

    …Cooking 16 Keep warm function Once the well done cooking level is reached, the cooking is finished, the appliance automatically activates the keep warm function, the indicator light turns red and the device begins to beep every 20 seconds. If food is left on the grill, it will continue to cook while the cooking plates cool.
  • Page 14 Cooking without connection Start cooking with your OptiGrill 1 Press the On/Off button. Caution : Make sure there are no food between the plates. 2 If the food you wish to cook is frozen, press the «frozen food» button. 3 Select the appropriate cooking mode according to what type of food you wish to cook.
  • Page 15 Cooking… 7-8 After preheating, the appliance is ready for use. Open the grill and place the food on the cooking plate. Comments: if the appliance remains open for too long, the safety system will turn off the appliance automatically. 9-10 The appliance automatically adjusts the cooking cycle (time and temperature) according to the food thickness and quantity.
  • Page 16 …Cooking 12-13 When the color corresponding to your choice of cooking level appears and that the beep sounds, open the appliance and remove your food. 14-15-16 If you want to cook food to different personal tastes, open the grill and remove the food when it has reached the desired level and then close the grill and continue cooking the other food.
  • Page 17 …Cooking 18 Close the appliance. The control panel will light up and set itself to ‘choice of program’ mode. Comment: the security system will turn off automatically if no program selection is made. grill Successive cooking grill If you wish to cook larger quantities, set in temperature the appliance again (see section 2. «Preheating», starting from point 4), even if cooking the same type of food or same programme.
  • Page 18 Cleaning and maintenance… … 1 Press the on/off button to turn off the appliance. 2 Unplug the appliance from wall outlet. 3 Allow to cool for at least 2 hours. To avoid accidental burns, allow grill to cool thoroughly before cleaning.

  • Page 19: Cleaning And Maintenance

    …Cleaning and maintenance 4 Before cleaning, unlock and remove the plates to prevent damage to the cooking surface. The drip tray and the cooking plates are dishwasher safe. 5 The appliance and its cord cannot be placed in the dishwasher. The heating elements, visible and accessible parts, should not be cleaned after removing the plates.

  • Page 20: Troubleshooting Guide

    If end of warm up or keep the problem occurs again contact your local T-fal customer service. warm. • Appliance failure. • Disconnect and reconnect your Flashing white indicator light •...
  • Page 21 Cooking Guide (automatic programs) Cooking level color indicator Dedicated program Red meat Rare Medium Well-done Burger Rare Medium Well-done Sandwich Lightly cooked Browned Crispy Fish Lightly cooked Medium Well-done Poultry Fully cooked Pork/sausage/lamb Fully cooked Tips: if you like your meat blue rare, you can use Cooking Guide (including Manual Mode) Cooking level Cooking...
  • Page 22 Conditions & Exclusions TEFAL/T-FAL shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. The product can be taken directly in person or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equivalent method of postage), to a TEFAL/T-FAL authorised service centre.

  • Page 23: Précautions Importantes

    PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Utilisation, entretien et installation du produit : pour votre sécurité, merci de vous référer aux différents paragraphes de cette notice ou aux pictogrammes correspondants. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veillez à prendre quelques précautions élémentaires, en particulier les suivantes : 1.

  • Page 24: Information Sur Le Produit

    • Ne passez pas la plaque chaude sous l’eau et ne la posez pas sur une surface fragile. • • Si vous avez des problèmes, joignez un centre de service après-vente autorisé ou allez à l’adresse Internet suivante : www.t-fal.ca. • Instructions concernant le cordon d’alimentation •...
  • Page 25 Si vous utilisez une rallonge : 1) veillez à ce que le calibre indiqué sur le cordon soit au moins aussi élevé que les caractéristiques électriques indiquées sur l’appareil; 2) la rallonge devrait être munie d’un cordon à 3 conducteurs avec mise à la terre, si l’appareil est muni d’une mise à...

  • Page 26: Prévention Des Accidents À La Maison

    • Ne retirez pas le tiroir de récupération du jus de cuisson pendant la cuisson. S’il se remplit durant la cuisson, laissez refroidir l’appareil avant de le vider. • À la première utilisation, un léger dégagement d’odeur et de fumée peut se produire pendant les premières minutes.
  • Page 27 plit A1 A2 A4 A5 Description Mode manuel offrant 4 réglages de Panneau de température / voir la partie portant sur B Corps de l'appareil commande l'utilisation rapide du mode manuel Bouton A5 Bouton OK C Poignée Marche/Arrêt A2 Mode surgelé A6 Indicateur du niveau de cuisson D Plaques de cuisson Programmes de...
  • Page 28 Réglage Enlevez tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil. L’autocollant en couleur situé autour de l’indicateur du niveau de cuisson peut être changé selon la langue choisie. Avant la première utilisation, net toyez soigneusement les plaques avec de l’eau chaude et du détergent à...

  • Page 29: Cuisson Connectée

    Activez é la fonction Bluetooth sur votre ® tablette ou votre téléphone intelligent. Branchez votre OptiGrill Smart puis allumez-le en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. Sélectionnez votre OptiGrill Smart et suivez les instructions de l’application pour synchroniser votre OptiGrill.
  • Page 30 …Préchauffage Pour démarrer le préchauffage, ouvrez le tableau de bord de l’application. Lorsqu’il est connecté à l’appareil, le voyant Bluetooth du produit est allumé. En mode déconnecté, le voyant est éteint. C h o isis s e z u n p ro g ra m m e d e cuisson dans le tableau de bord de l’application et cliquez sur «OK»...
  • Page 31 …Cuisson Une fois le préchauffage terminé, l’appareil est prêt. Ouvrez le gril et placez vos aliments sur la plaque de cuisson. Remarques : si l’appareil reste ouvert trop longtemps, le système de sécurité éteint l’appareil automatiquement. L’application OptiGrill indique que la cuisson a commencé.

  • Page 32: Cuisinez Avec Vos Profils Personnalisés

    …Cuisson Créez vos profils personnalisés Créez un nouveau profil en choisissant une image, un son et une catégorie et en complétant vos préférences. Cuisinez avec vos profils personnalisés Programmez une cuisson personnalisée en sélectionnant un mode de cuisson et en plaçant les profils sur les niveaux de cuisson souhaités.

  • Page 33: Important

    …Cuisson 16 Fonction de maintien au chaud Lorsque le niveau de cuisson bien cuit est atteint, la cuisson est terminée, l’appareil active automatiquement la fonction de maintien au chaud, le voyant lumineux devient rouge et l’appareil commence à émettre un signal sonore toutes les 20 secondes. Si des aliments sont laissés sur le gril, ils continueront de cuire pendant que les plaques de cuisson refroidissent.

  • Page 34: Cuisson Non Connectée

    Cuisson non connectée Commencez à cuisiner avec votre OptiGrill 1 Appuyez sur l’interrupteur. Attention : assurez vous qu'il n'y a pas d'aliments entre les plaques. 2 Si l’aliment à cuire est congelé, appuyez sur le bouton correspondant. 3 Sélectionnez le mode de cuisson approprié en fonction du type d’aliment à...
  • Page 35 Cuisson… 7-8 Après le préchauffage, l’appareil est prêt à être utilisé. Soulevez le couvercle du gril et mettez la nourriture sur la plaque de cuisson. Commentaire : si l’appareil demeure ouvert trop longtemps, le système de sécurité mettra l’appareil hors tension automatiquement. rié...
  • Page 36 …Cuisson 12-13 Lorsque la couleur correspondant à votre choix du degré de cuisson apparaît et que le signal sonore retentit, ouvrez l’appareil et retirez vos aliments. 14-15-16 En fonction des préférences personnelles ouvrez le gril et retirez les aliments ayant atteint le degré de cuisson souhaité, puis refermez le gril pour poursuivre la cuisson des autres aliments.
  • Page 37 …Cuisson 18 Abaissez le couvercle. Le panneau de t à commande s’allume et se met en mode raît « Sélection de programme ». Commentaire : le système de sécurité mettra l’appareil hors tension automatiquement si aucun programme n’est sélectionné. Cuissons successives Si vous désirez faire cuire plus d’aliments, veuillez mettre à...
  • Page 38 Nettoyage et entretien… … 1 Appuyez sur l’interrupteur pour éteindre l’appareil. 2 Débranchez le gril. 3 Laissez refroidir pendant au moins 2 heures. Pour éviter des brûlures accidentelles, laissez le gril refroidir complètement avant de procéder à son nettoyage.

  • Page 39: Nettoyage Et Entretien

    …Nettoyage et entretien 4 Avant le nettoyage, débloquez et retirez les plaques pour éviter d’endommager la surface de cuisson. 5 Le tiroir de récupération du jus de cuisson et les plaques de cuisson peuvent aller au lave-vaisselle. L’appareil et son cordon ne doivent jamais être mis au lave-vaisselle.

  • Page 40: Guide De Dépannage

    Si le problème persiste, contactez votre département de service à la clientèle T-fal local. • Défaillance de l’appareil. • D é b r a n c h e z , r e b r a n c h e z Indicateur blanc clignotant •...

  • Page 41: Guide De Cuisson (Programmes Automatiques)

    Guide de cuisson (programmes automatiques) Indicateur de couleur du degré de cuisson Programme Viande rouge Saignant À point Bien cuit Hamburger Saignant À point Bien cuit Sandwich Légèrement cuit Bien cuit Croustillant Poisson Légèrement cuit À point Bien cuit Volaille Très cuit Porc/saucisses/agneau Très cuit...
  • Page 42 Service aux Consommateurs précisé dans la Liste des Pays. Afin d’offrir le meilleur service après-vente possible et d’améliorer constamment la satisfaction de ses clients, TEFAL/T-FAL pourra envoyer une enquête de satisfaction à tous ses clients dont le produit aura été réparé ou échangé par l’un des partenaires de service agréés de TEFAL/T-FAL.
  • Page 43 dans FAL, adre posé plète lant ment ment ntie sure à être teur e. Le ment ême ntie ble. sées...
  • Page 48 3 - 22 23 - 42 Ref. 2100099284 Subject to modifications...

Ce manuel est également adapté pour:

Optigrill smart

Table des Matières