Manuels Connexes pour T-Fal OptiGrill+
Sommaire des Matières pour T-Fal OptiGrill+
- Page 1 Instructions for use Mode d’emploi ALU124-IFU_2100092360OpitGrill_Plus_2L.indb 1 10/07/2015 13:2...
-
Page 2: Important Safeguards
• Never leave the appliance plugged in when not in use. • Do not place the hot plate under water or on a fragile surface. • If you have any problems, contact the authorized after-sales service center or the internet address www.t-falusa.com / www.t-fal.ca. ALU124-IFU_2100092360OpitGrill_Plus_2L.indb 2 10/07/2015 13:2... -
Page 3: Short Cord Instructions
Short Cord instructions A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. -
Page 4: Prevention Of Accidents At Home
• When using for the first time, wash the plate(s), pour a little cooking oil on the plate then wipe it with an absorbent kitchen towel. • To avoid damaging the non-stick coating of the cooking plate, always use plastic or wooden utensils. - Page 5 A1 A2 A4 A5 ALU124-IFU_2100092360OpitGrill_Plus_2L.indb 5 10/07/2015 13:2...
- Page 6 Description Manual mode “4 temperature settings” C Handle Control panel See specific manual quick start guide. A1 On/off button A5 OK button D Cooking plates A2 Frozen food mode A6 Cooking level indicator E Drip tray A3 Cooking programs B Body F Power cord Guide of LED colors...
- Page 7 Setting 1 Remove all packaging materials, stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance. The colour sticker on the cooking level indicator can be changed, according to the language. You can replace it with the one on the inside of the packaging.
- Page 8 9 If the food that you wish to cook is fro- zen, press the “frozen food” button. 10 Select the appropriate cooking mode according to what type of food you wish to cook. 6 automatic cooking programs and a manual mode with 4 different temperature settings Select this cooking program if you want to Select this cooking program if you want to cook burgers.
- Page 9 Cooking 14-15 After pre-heating, the appliance is ready for use. Open the grill and place the food on the cooking plate. Comments: if the appliance remains open for too long, the safety system will turn off the appliance automatically. 16-17 The appliance automatically adjusts the cooking cycle (time and temperature) according to the food thickness and quantity.
-
Page 10: Important
Cooking 19-20 When the color corresponding to your choice of cooking level appears, open the appliance and remove your food. 21 Close the appliance. The control panel will light up and set itself to ‘choice of program’ mode. Comment: the security system will turn off automatically if no program selection is made. - Page 11 Comments Remember to always have the grill closed and no food inside in order for the pre-heating to effectively function. - Then wait for the pre-heating to be complete before opening the grill and place the food inside. N.B.: if the new pre-heating cycle is carried out immediately after the end of the preceding cycle, the pre-heating time will be reduced.
-
Page 12: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance 26 Press the on/off button to turn off the appliance. 27 Unplug grill from wall outlet. 28 Allow to cool for at least 2 hours. To avoid accidental burns, allow grill to cool thoroughly before cleaning. ALU124-IFU_2100092360OpitGrill_Plus_2L.indb 12 10/07/2015 13:2... - Page 13 Cleaning 29 Before cleaning, unlock and remove the plates to avoid damaging the cooking surface. The drip tray and the cooking plates are dishwasher safe. 30 The appliance and its cord cannot be placed in the dishwasher. The heating elements, visible and accessible parts, should not be cleaned after removing the plates.
-
Page 14: Troubleshooting Guide
T-fal customer service. • D i s c o n n e c t a n d r e c o n n e c t y o u r • Appliance failure. - Page 15 Cooking Guide (automatic programs) Cooking level color indicator Dedicated program Red meat Rare Medium Well-done Burger Rare Medium Well-done Sandwich Lightly cooked Browned Crispy Fish Lightly cooked Medium Well-done Poultry Fully cooked Pork/sausage/lamb Fully cooked Tips: if you like your meat blue rare, you can use Cooking Guide (including Manual Mode) Cooking level Cooking...
-
Page 16: Manufacturer's Warranty
The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if the product is not locally sold by T-fal d) In cases where the product is not repairable in the new country, the T-fal guarantee is limited to a replacement by a similar product or an alternative product at similar cost, where possible. -
Page 17: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Utilisation, entretien et installation du produit : pour votre sécurité, merci de vous référer aux différents paragraphe de cette notice ou aux pictogrammes correspondants. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veillez à prendre quelques précautions élémen- taires, les suivantes, en particulier : 1. -
Page 18: Consignes De Sécurité
• Ne passez pas la plaque chaude sous l’eau et ne la posez pas sur une surface fragile. • Si vous avez des problèmes, joignez un service après-vente autorisé ou allez à l’adresse Internet suivante : www.t-fal.ca. Instructions concernant le cordon d’alimentation L’appareil est muni d’un cordon d’alimentation court afin d’éviter qu’il ne s’emmêle ou... -
Page 19: Prévention Des Accidents À La Maison
– dans les fermes ; – par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; – dans les environnements de type chambres d’hôtes. • Cet appareil n’est pas destiné à être mis en marche au moyen d’une minuterie exté- rieure ou par un système de commande à... - Page 20 A1 A2 A4 A5 ALU124-IFU_2100092360OpitGrill_Plus_2L.indb 20 10/07/2015 13:2...
- Page 21 Description Panneau de A4 Mode manuel de 4 Corps de l'appareil commande réglages de température Poignée voir quick start guide specifique A1 Bouton départ/arrêt Plaques de cuisson mode manuel A2 Mode surgelé Tiroir de récupération A5 Bouton OK A3 Programmes de de jus A6 Indicateur de niveau cuisson...
- Page 22 Réglage 1 Enlevez tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil. Selon la langue, le sticker couleur autour de l’indicateur de niveau de cuisson peut être changé. Il suffit de le remplacer par celui qui se trouve à l’intérieur de l’emballage de l’appareil.
- Page 23 9 Si l’aliment à cuire est congelé, appuyez sur le bouton correspondant. 10 Sélectionnez le mode de cuisson approprié en fonction du type d’aliment à cuire. 6 programmes de cuisson automatiques et un mode manuel comportant quatre réglages de température différents Sélectionnez ce programme de cuisson si vous Sélectionnez ce programme de cuisson si vous voulez faire cuire des hamburgers.
- Page 24 Cuisson 14-15 Après le préchauffage, l’appareil est prêt à être utilisé. Soulevez le couvercle du gril et mettez la nourriture sur la plaque de cuisson. Commentaire : si l’appareil demeure ouvert trop longtemps, le système de sécurité mettra l’appareil hors tension automatiquement 1 6 - 1 7 L ’...
- Page 25 Cuisson 19-20 Lorsque la couleur correspondant à votre choix du degré de cuisson apparaît, ouvrez l’appareil et retirez vos aliments. 21 Abaissez le couvercle. Le panneau de commande s’allume et se met en mode « Sélection de programme ». Commentaire : le système de sécurité...
-
Page 26: Commentaires
Commentaires R a p p e l : a v a n t d e l a n c e r l e préchauffage, assurez-vous que l’appareil est fermé et qu’il n’y a pas d’aliments à l’intérieur. - A t t e n d e z e n s u i t e q u e l e préchauffage soit terminé... -
Page 27: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien 26 Appuyez sur l’interrupteur pour éteindre l’appareil. 27 Débranchez le gril. 28 Laissez refroidir pendant au moins 2 heures. Pour éviter des brûlures accidentelles, laissez le gril refroidir complètement avant de procéder à son nettoyage. ALU124-IFU_2100092360OpitGrill_Plus_2L.indb 27 10/07/2015 13:2... -
Page 28: Nettoyage
Nettoyage 29 Avant le nettoyage, débloquez et retirez les plaques pour éviter d’endommager la surface de cuisson. 30 Le tiroir de récupération de jus et les plaques de cuisson peuvent aller au lave-vaisselle. L’appareil et son cordon ne doivent jamais être mis au lave-vaisselle. -
Page 29: Guide De Dépannage
Si le problème persiste, contactez votre service maintien au chaud. clientèle T-fal local. • Défaillance de l’appareil. • Débranchez , rebranchez immédiatement Indicateur blanc clignotant • Appareil rangé ou utilisé dans... -
Page 30: Guide De Cuisson (Programmes Automatiques)
Guide de cuisson (programmes automatiques) Indicateur de couleur du degré de cuisson Programme dédié Viande rouge Saignant À point Bien cuit Hamburger Saignant À point Bien cuit Sandwich Légèrement cuit Bien cuit Croustillant Poisson Légèrement cuit À point Bien cuit Volaille Très cuit Porc/saucisses/agneau... -
Page 31: Garantie T-Fal Du Fabricant
: a) La durée de la garantie de T-fal sera celle du pays d’utilisation du produit, même si le produit a été acheté dans l’un des pays figurant sur la liste, et qu’il est assorti d’une garantie de durée différente. - Page 32 2 - 16 17 - 31 Ref. 2100092360 Subject to modifications ALU124-IFU_2100092360OpitGrill_Plus_2L.indb 32 10/07/2015 13:2...