T-Fal Odor Less Grill Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. T-Fal Manuels
  4. Grills
  5. Odor Less Grill
  6. Mode d'emploi
T-Fal Odor Less Grill Mode D'emploi

T-Fal Odor Less Grill Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
FR
Odor Less Grill
www.t-fal.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour T-Fal Odor Less Grill

Sommaire des Matières pour T-Fal Odor Less Grill

  • Page 1 Odor Less Grill www.t-fal.com...

  • Page 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: • Read all instructions before using. • Do not touch hot surfaces, use handles or knobs. • To protect against electric shock, do not immerse the cord, plugs or grill in water or other liquid.
  • Page 3 • Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. • Always attach plug to the appliance first (depending on model), then plug the cord in a wall outlet. To disconnect, remove plug from a wall outlet.
  • Page 4 • Always unplug the appliance immediately after use, when moving it and prior to any cleaning or maintenance. • In case of fire, never try to extinguish the flame with water. Unplug the appliance. If it is not dangerous, close the grill. Extinguish the flame with a damp cloth.
  • Page 5 8 years old. • If you have any problems, contact the authorized after-sales service or the Internet address www.t-fal.com • To turn off the power, unplug the power cord from the wall outlet. • Don’t obstruct ventilation openings of charcoal...

  • Page 6: Short Cord Instructions

    SHORT CORD INSTRUCTIONS a) A short power supply cord is to be provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. c) If a long detachable power-supply cord or extension cord is used: 1) The marked electrical rating of the cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance;...
  • Page 7 Description 1. Upper housing (lid) 2. Bottom housing 3. Grill plates 4. Handle 5. Drip tray 6. Power cord 7. Charcoal filter Cover 8. Charcoal filter 9. Power light 10. Temperature Ready light...
  • Page 8 1 - Before first use 1 Remove all packaging materials, stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance. Never place the appliance directly on a fragile surface (glass table, tablecloth, varnished furniture,etc.) or on a soft surface such as a dish towel. Select a dry, level location where grill will be used, leaving enough space between the back of the grill and wall to allow heat to flow without damage to cabinets and walls.
  • Page 9 2 - Insert filter 5 Take the Odor less charcoal filters from the box and remove the plastic wrap. 6 Take out the cover. 7 Put the Odor less charcoal filters in the filter holder. 8 Put back the cover.
  • Page 10 3 - Connection and pre-heating 9 Plug the power cord into an outlet. If an extension cord is used: take all necessary precautions to prevent anyone tripping over an extension cord. If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
  • Page 11 3 - Cooking 11 Do not move the appliance when in use. Carefully place foods to be cooked on lower grilling plate. 12 Close the cover and allow food to cook for the selected time. If desired, use a kitchen timer. Do not leave the appliance unattended during use or whenplugged in.
  • Page 12 14 Do not remove the drip tray while cooking. If the drip tray becomes full when cooking, let the appliance cool down before emptying. Wash and dry drip tray after each use. To preserve the non-stick properties of the coating, do not cook food in aluminium foil.
  • Page 13 4 - After use 18 Use a warm, soapy sponge to wipe plates clean, then rinses ponge and wipe again to remove any soapy residue. Dry thoroughly with an absorbent paper towel. To remove stubborn buildup, use a nylon or nonmetallic scrubbing pad to clean the grill plates.
  • Page 14 The repair process may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL/T-FAL in the country of usage. If the product is not repairable in the new country of usage, the international TEFAL/T-FAL guarantee is limited to a replacement by a similar or alternative product at similar cost, where possible.

  • Page 15: Mesures De Protection Importantes

    MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES L’utilisation de tout électroménager demande le respect de règles de sécurité élémentaires, notamment : • Lire toutes les instructions avant l’utilisation. • Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées ou les boutons. • Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne jamais immerger le cordon, les fiches d’alimentation ou le gril dans l’eau ou tout autre liquide.
  • Page 16 • L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de cet appareil peut provoquer des blessures. • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé en plein air. • Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre d’un bord de table ou d’un comptoir et ne pas le laisser toucher des surfaces chaudes.

  • Page 17: S'assurer Que La Tension Du Secteur Correspond

    CONSERVER CES INSTRUCTIONS. RÉSERVÉ À L’USAGE DOMESTIQUE. • S’assurer que la tension du secteur correspond aux caractéristiques sur la plaque signalétique de l’appareil située à l’arrière du tableau de commande. • Ce t é l e c t r o m é n a g e r fo n c t i o n n e à u n e température suffisamment élevée pour causer des brûlures.
  • Page 18 • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si une personne responsable de leur sécurité leur a donné les instructions nécessaires sur l’utilisation de l’appareil ou les surveille pendant son utilisation.
  • Page 19 • Garder l’appareil et son cordon électrique hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. • En cas de problème, communiquer avec le service après-vente autorisé ou consulter www.t-fal.com • Pour éteindre l’appareil, débrancher le cordon électrique détachable de la prise murale.

  • Page 20: Instructions Concernant Le Cordon Électrique Court

    INSTRUCTIONS CONCERNANT LE CORDON ÉLECTRIQUE COURT a) Un cordon d’alimentation électrique court est fourni afin de réduire les risques associés à l’enchevêtrement ou au trébuchement avec un cordon plus long. b) L’utilisation d’un cordon plus long ou d’une rallonge est possible, mais avec précaution.
  • Page 21 Description 1. Dessus du boîtier (couvercle) 2. Boîtier inférieur 3. Plaques gril 4. Poignée 5. Plateau égouttoir 6. Cordon 7. Couvercle du filtre au charbon 8. Filtre au charbon 9. Voyant de mise en marche 10. Voyant «Prêt»...
  • Page 22 1 - Avant la première utilisation 1 Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil. Ne jamais placer votre appareil directement sur une surface fragile (table en verre, nappe, meuble verni...) ou sur une surface souple comme un linge à vaisselle. Choisir un endroit sec et plat où...

  • Page 23: Insertion Du Flitre

    2 - Insertion du flitre 5 Retirer le filtre au charbon anti-odeur de la boîte et de son emballage en plastique. 6 Enlever le couvercle. 7 Insérer le filtre u charbon anti-odeur dans le support à filtre. 8 Remettre le couvercle en place.

  • Page 24: Branchement Et Préchauffage

    3 - Branchement et préchauffage 9 Brancher la fiche sur la prise murale. Si une rallonge électrique est utilisée, prendre toutes les mesures nécessaires pour qu'elle ne fasse trébucher personne. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualifications similaires afin d'éviter un danger.
  • Page 25 3 - Cuisson 11 Ne pas déplacer l'appareil pendant son utilisation. Placer soigneusement la nourriture à cuire sur la grille inférieure. 12 Abaisser le couvercle et faire cuire la nourriture selon la température sélectionnée. Utiliser une minuterie électronique si nécessaire. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance.
  • Page 26 14 Ne pas retirer le plateau égouttoir pendant la cuisson. Si le plateau se remplit durant la cuisson, laisser refroidir l’appareil avant de le vider. Laver et sécher le plateau égouttoir après chaque utilisation. Pour conserver les qualités anti-adhésives du revêtement, ne pas faire de cuisson en papillote.

  • Page 27: Après L'utilisation

    4 - Après l'utilisation 18 Utiliser une éponge savonneuse et chaude pour nettoyer les plaques, puis rincer avec l'éponge et nettoyer à nouveau pour enlever tout résidu. Sécher avec un essuie-tout. Pour enlever les particules tenaces qui s'accumulent, utiliser un tampon à laver en nylon ou non métallique pour nettoyer les plaques.
  • Page 28 à ses spécifications d’origine, par la réparation, la main-d’œuvre, et le remplacement éventuel de pièces défectueuses. Au choix de TEFAL/T-FAL, un produit de remplacement équivalent ou supérieur peut être proposé à la place de la réparation du produit défectueux. Les obligations de TEFAL/T-FAL dans le cadre de cette garantie se limitent exclusivement à cette réparation ou ce remplacement.
  • Page 29 TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES www.tefal.com Groupe SEB Canada Inc. 1 an CANADA 1-800-418-3325 36 Newmill Gate, Unit 2 1 year Scarborough, ON M1V 0E2 Gro upe Seb México S.A. de C.V. 1 año Calle Boulevard Miguel de Cervantes, Saavedra...
  • Page 30 p. 2 – 14 p. 15 – 29 9100041213 - 22/20...

Table des Matières