Stober ServoStop C Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stober Manuels
  4. Adaptateurs
  5. ServoStop C
  6. Mode d'emploi
Stober ServoStop C Mode D'emploi

Stober ServoStop C Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ServoStop
Bremsmodul im Motoradapter
Motor Adapter integrated Brake Module
Lanterne pour moteur à module de freinage
09
DIST. AUTORIZADO
®
MEX (55) 53 63 23 31
MTY (81) 83 54 10 18
QRO (442) 1 95 72 60
ventas@industrialmagza.com
C / F / K / S
P/ PA
PH / PHA
PK / PHK

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stober ServoStop C

Sommaire des Matières pour Stober ServoStop C

  • Page 1 ServoStop C / F / K / S Bremsmodul im Motoradapter P/ PA Motor Adapter integrated Brake Module PH / PHA Lanterne pour moteur à module de freinage PK / PHK ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 DIST.
  • Page 2 ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 ventas@industrialmagza.com DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60...
  • Page 3 ServoStop Bremsmodul im Motoradapter ServoStop Motor Adapter Integrated Brake Modul Lanterne pour moteur à module freinage ServoStop modulares Design für die Getriebe der modular design on gear units of the Conception modulaire pour les réduc- Baureihen ServoFit ® P , PA, PK, PH, PHV, product lines ServoFit ®...
  • Page 4 ServoStop Bremsmodul im Motoradapter ServoStop Motor Adapter Integrated Brake Modul Lanterne pour moteur à module freinage ServoStop STÖBER ServoStop STÖBER ServoStop STÖBER ServoStop Die im Motoradapter eingebauten Brem- The brakes installed on the motor adapter Les freins montés dans la lanterne pour sen sind elektrisch betätigte Federkraft- are electrically-activated, spring-pressure moteur sont des freins à...
  • Page 5 ServoStop Bremsmodul im Motoradapter ServoStop Motor Adapter Integrated Brake Modul Lanterne pour moteur à module freinage ServoStop Zur Überwachung des Bremssystems The following options are available for Il existe en principe les options suivantes gibt es prinzipiell folgende optionale monitoring the braking system: pour le contrôle du système de freinage: Möglichkeiten: •...
  • Page 6 Anbaumöglichkeiten Mounting possibilities Possibilités de montage PH(A) PHV(A) P/PA Allgemeine Anmerkungen: General Notes: Remarques générales: Allgemeine Hinweise zu Wellenbelastun- For general information on shaft loads, drive Instructions générales concernant les gen, Antriebsprojektierung und Wellenausfüh- selection and shaft design, please see charges d’arbre, la configuration d’entraîne- rungen siehe A-Block, Katalog SMS/MGS Ge- SMS/MGS Gear Units catalog (ID 441834) resp.
  • Page 7 Technische Main technical data: Données techniques Hauptdaten: Brake Module principales: Bremsmodul Module de freinage 104 V 24 V 220 - 277 V, 50 // 60 Hz ¥ ¥ 6 6 [Nm] [kg] [arcmin] t1DC [ms] [ms] [ms] [ms] [ms] MB20 MB21 7 ,2 7 ,4...
  • Page 8 Antriebsprojektierung Drive Selection Projet d’entraînement Allgemein General Généralités Bei der Auslegung müssen die folgenden During design the following points must be Lors de la conception, il faut tenir compte Punkte beachtet werden: taken into account: des points suivants : • die Haltemomente von Bremsen sind tole- •...
  • Page 9 Antriebsprojektierung Drive Selection Projet d’entraînement Formeln Formula Formules Belastungsgrad der Bremse durch das Lastmo- Utilization factor for the brake due to the load Facteur de charge du frein par le couple de char- ment: torque: ge admissible : ⋅ η ⋅...
  • Page 10 ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 ventas@industrialmagza.com DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60...

  • Page 11: Table Des Matières

    Inhaltsübersicht Contents Sommaire Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake Lanterne pour moteur avec frein SMS C Inhaltsübersicht auf Seite C1 Contents on page C1 • Stirnradgetriebe Sommaire à la page C1 • Helical Gear Units • Réducteurs coaxiaux SMS F Inhaltsübersicht auf Seite F1 Contents on page F1 •...

  • Page 12: Sms C

    SMS C Réducteurs coaxiaux Stirnradgetriebe Helical Gear Units SMS C lanterne pour mo- Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake teur avec frein Inhaltsübersicht Contents Sommaire Typenbezeichnung - Ausführungsformen Type designation - Available combinations C2 Désignation des types - Auswahlliste: Selection data: Types de constructions SMS Stirnradgetriebe C...
  • Page 13 Typenbezeichnung - Type designation - Désignation des Ausführungsformen Available combinations types - Types de constructions C 102 N 0140 MB20 C 1 0 2 N 0140 MB20 270° 180° 1 2 3 4 0° 90° 1 Getriebetyp 1 Gear unit type 1 Type de réducteur 2 Getriebegröße 2 Gear unit size...
  • Page 14 Auswahlliste: Selection data: SMS C Liste des alternatives: Stirnradgetriebe Helical Gear Units Réd. coaxiaux SMS C Motor Adapter with Brake lanterne pour moteur avec Motoradapter mit Bremse frein ID 441904.03 - 05.09 www.stoeber.de ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 DIST.
  • Page 15 Auswahlliste: Selection data: SMS C Liste des alternatives: Stirnradgetriebe Helical Gear Units Réd. coaxiaux SMS C Motor Adapter with Brake lanterne pour moteur avec Motoradapter mit Bremse frein Bezeichnungen: Symbols: Désignations: - Getriebeübersetzung - Gear unit ratio - Rapport de réducteur - math.
  • Page 16 Stirnradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs coaxiaux lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 17 Stirnradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs coaxiaux lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 18 Stirnradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs coaxiaux lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 19 Stirnradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs coaxiaux lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 20 Stirnradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs coaxiaux lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 21 Stirnradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs coaxiaux lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 22 Stirnradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs coaxiaux lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 23 Stirnradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs coaxiaux lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 24 Stirnradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs coaxiaux lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 25 Stirnradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs coaxiaux lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 26 Stirnradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs coaxiaux lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 27 Stirnradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs coaxiaux lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 28 Stirnradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs coaxiaux lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 29 Stirnradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs coaxiaux lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 30 Stirnradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs coaxiaux lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 31 Stirnradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs coaxiaux lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 32 Stirnradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs coaxiaux lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 33 Stirnradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs coaxiaux lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 34 Stirnradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs coaxiaux lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 35 Stirnradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs coaxiaux lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 36 Maßbilder: Dimensioned drawings: Croquis cotés: Stirnradgetriebe SMS C Helical Gear Réd. coaxiaux SMS C Units lanterne pour moteur avec Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake frein ID 441904.03 - 05.09 ID 441904.03 - 05.09 www.stoeber.de ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 DIST.
  • Page 37 Stirnradgetriebe Motoradapter mit Bremse + Klemmenkasten Helical Gear Units Motor Adapter with Brake + terminal box Réducteurs coaxiaux lanterne pour moteur avec frein + boîte à bornes MB20 - MB40 Maße Getriebe siehe Katalog SMS/MGS Getriebe Gear unit dimensions see catalog SMS/MGS gear Dimensions réducteur voir catalogue réducteurs ID 441834.
  • Page 38 Stirnradgetriebe Motoradapter mit Bremse + Optionen Helical Gear Units Motor Adapter with Brake + options Réducteurs coaxiaux lanterne pour moteur avec frein + options MB20 - MB40 Handlüftung Stecker manual brake release connector desserrage manuel connecteur (Option) (Option) Maße Getriebe siehe Katalog SMS/MGS Getriebe Gear unit dimensions see catalog SMS/MGS gear Dimensions réducteur voir catalogue réducteurs ID 441834.
  • Page 39 ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 ventas@industrialmagza.com DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60...

  • Page 40: Sms F

    Flachgetriebe SMS F Shaft-Mounted Réducteurs à arbres Motoradapter mit Bremse Helical Gear Units parallèles SMS F lanter- Motor Adapter with Brake ne pour moteur avec frein F F F F Inhaltsübersicht Contents Sommaire Typenbezeichnung - Ausführungsformen Type designation - Available combinations Désignation des types - Auswahlliste: Selection data:...
  • Page 41 Typenbezeichnung - Type designation - Désignation des Ausführungsformen Available combinations types - Types de constructions F 202 AG 0110 MB20 F 2 0 2 A G 0110 MB20 270° 180° 1 2 3 4 5 6 0° 90° 1 Getriebetyp 1 Gear unit type 1 Type de réducteur 2 Getriebegröße...
  • Page 42 Auswahlliste: Selection data: Liste des alternatives: Flachgetriebe SMS F Shaft-Mounted Réducteurs à arbres Helical Gear Units parallèles SMS F Motoradapter mit Bremse lanter- Motor Adapter with Brake ne pour moteur avec frein ID 441904.03 - 05.09 www.stoeber.de ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 DIST.
  • Page 43 Auswahlliste: Selection data: Liste des alternatives: Flachgetriebe SMS F Shaft-Mounted Réducteurs à arbres Helical Gear Units parallèles SMS F Motoradapter mit Bremse lanter- Motor Adapter with Brake ne pour moteur avec frein Bezeichnungen: Symbols: Désignations: - Getriebeübersetzung - Gear unit ratio - Rapport de réducteur - math.

  • Page 44: Shaft-Mounted Helical Gear Units

    Flachgetriebe Motoradapter mit Bremse Shaft-Mounted Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs à arbres parallèles lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 45 Flachgetriebe Motoradapter mit Bremse Shaft-Mounted Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs à arbres parallèles lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 46 Flachgetriebe Motoradapter mit Bremse Shaft-Mounted Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs à arbres parallèles lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 47 Flachgetriebe Motoradapter mit Bremse Shaft-Mounted Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs à arbres parallèles lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 48 Flachgetriebe Motoradapter mit Bremse Shaft-Mounted Helical Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs à arbres parallèles lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 49 ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 ventas@industrialmagza.com DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60...
  • Page 50 Maßbilder: Dimensioned drawings: Croquis cotés: Flachgetriebe SMS F Shaft-Mounted Réducteurs à arbres Helical Gear Units parallèles SMS F Motoradapter mit Bremse lanter- Motor Adapter with Brake ne pour moteur avec frein ID 441904.03 - 05.09 www.stoeber.de ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 DIST.
  • Page 51 Flachgetriebe Motoradapter mit Bremse + Klemmenkasten Shaft-Mounted Helical Gear Units Motor Adapter with Brake + terminal box Réduct. à arbres parallèles lanterne pour moteur avec frein + boîte à bornes MB20 - MB40 Maße Getriebe siehe Katalog SMS/MGS Getriebe Gear unit dimensions see catalog SMS/MGS gear Dimensions réducteur voir catalogue réducteurs ID 441834.
  • Page 52 Flachgetriebe Motoradapter mit Bremse + Option Shaft-Mounted Helical Gear Units Motor Adapter with Brake + options Réducteurs à arbres parallèles lanterne pour moteur avec frein + options MB20 - MB40 Handlüftung Stecker manual brake release connector desserrage manuel connecteur (Option) (Option) Maße Getriebe siehe Katalog SMS/MGS Getriebe Gear unit dimensions see catalog SMS/MGS gear...
  • Page 53 ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 ventas@industrialmagza.com DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60...

  • Page 54: Sms K

    Kegelrad- SMS K Helical Bevel Réducteurs à couple getriebe Gear Units conique SMS K lanter- Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake ne pour moteur avec frein Inhaltsübersicht Contents Sommaire Typenbezeichnung - Ausführungsformen Type designation - Available combinations Désignation des types - Auswahlliste: Selection data: Types de constructions...
  • Page 55 Typenbezeichnung - Type designation - Désignation des Ausführungsformen Available combinations types - Types de constructions K 402 VG 0170 MB30 K 5 1 3 V G 0160 MB30 270° 180° 1 2 3 4 5 6 0° 90° 1 Getriebetyp 1 Gear unit type 1 Type de réducteur 2 Getriebegröße...
  • Page 56 Auswahlliste: Selection data: Liste des alternatives: Kegelrad- SMS K Helical Bevel Réducteurs à couple getriebe Gear Units conique SMS K lanter- Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake ne pour moteur avec frein ID 441904.03 - 05.09 www.stoeber.de ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 DIST.
  • Page 57 Auswahlliste: Selection data: Liste des alternatives: Kegelrad- SMS K Helical Bevel Réducteurs à couple getriebe Gear Units conique SMS K lanter- Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake ne pour moteur avec frein Bezeichnungen: Symbols: Désignations: - Getriebeübersetzung - Gear unit ratio - Rapport de réducteur - math.

  • Page 58: Helical Bevel Gear Units

    Kegelradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Bevel Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs à couple conique lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 59 Kegelradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Bevel Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs à couple conique lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 60 Kegelradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Bevel Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs à couple conique lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 61 Kegelradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Bevel Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs à couple conique lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 62 Kegelradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Bevel Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs à couple conique lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 63 Kegelradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Bevel Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs à couple conique lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 64 Kegelradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Bevel Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs à couple conique lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 65 Kegelradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Bevel Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs à couple conique lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 66 Kegelradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Bevel Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs à couple conique lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 67 Kegelradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Bevel Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs à couple conique lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 68 Kegelradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Bevel Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs à couple conique lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 69 Kegelradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Bevel Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs à couple conique lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 70 Kegelradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Bevel Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs à couple conique lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 71 Kegelradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Bevel Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs à couple conique lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 72 Kegelradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Bevel Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs à couple conique lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 73 Kegelradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Bevel Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs à couple conique lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 74 Kegelradgetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Bevel Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs à couple conique lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 75 ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 ventas@industrialmagza.com DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60...
  • Page 76 Maßbilder: Dimensioned draw- Croquis cotés: Kegelrad- ings: SMS K Helical Réducteurs à couple getriebe Bevel Gear Units conique SMS K lanterne Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake pour moteur avec frein ID 441904.03 - 05.09 www.stoeber.de ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 DIST.
  • Page 77 Kegelradgetriebe Motoradapter mit Bremse + Klemmenkasten Helical Bevel Gear Units Motor Adapter with Brake + terminal box Réduct. à couple conique lanterne pour moteur avec frein + boîte à bornes MB20 - MB40 Maße Getriebe siehe Katalog SMS/MGS Getriebe Gear unit dimensions see catalog SMS/MGS gear Dimensions réducteur voir catalogue réducteurs ID 441834.
  • Page 78 Kegelradgetriebe Motoradapter mit Bremse + Optionen Helical Bevel Gear Units Motor Adapter with Brake + options Réduct. à couple conique lanterne pour moteur avec frein + options MB20 - MB40 Handlüftung Stecker manual brake release connector desserrage manuel connecteur (Option) (Option) Maße Getriebe siehe Katalog SMS/MGS Getriebe Gear unit dimensions see catalog SMS/MGS gear...
  • Page 79 ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 ventas@industrialmagza.com DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60...

  • Page 80: Sms S

    SMS S Helical Worm Réduct. à roue et vis Schneckengetriebe Gear Units sans fin SMS S Motor Adapter lanter- Motoradapter mit Bremse with Brake ne pour moteur avec frein S S S S Inhaltsübersicht Contents Sommaire Typenbezeichnung - Ausführungsformen Type designation - Available combinations Désignation des types - Auswahlliste: Selection data:...
  • Page 81 Typenbezeichnung - Type designation - Désignation des Ausführungsformen Available combinations types - Types de constructions S 102 AG 0092 MB20 S 1 0 2 A G 0092 MB20 270° 180° 1 2 3 4 5 6 0° 90° 1 Getriebetyp 1 Gear unit type 1 Type de réducteur 2 Getriebegröße...
  • Page 82 Auswahlliste: Selection data: Liste des alternatives: Schnecken- SMS S Helical Worm Réduct. à roue et vis getriebe Gear Units sans fin SMS S Motor Adapter lanterne Motoradapter mit Bremse with Brake pour moteur avec frein ID 441904.03 - 05.09 www.stoeber.de ®...
  • Page 83 Auswahlliste: Selection data: Liste des alternatives: Schnecken- SMS S Helical Worm Réduct. à roue et vis getriebe Gear Units sans fin SMS S Motor Adapter lanterne Motoradapter mit Bremse with Brake pour moteur avec frein Bezeichnungen: Symbols: Désignations: - Getriebeübersetzung - Gear unit ratio - Rapport de réducteur - math.

  • Page 84: Helical Worm Gear Units

    Schneckengetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Worm Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs à roue et vis sans fin lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 85 Schneckengetriebe Motoradapter mit Bremse Helical Worm Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs à roue et vis sans fin lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 86 Maßbilder: Dimensioned drawings: Croquis cotés: Réduc- Schnecken- SMS S Helical Worm teurs à roue et vis getriebe Gear Units sans fin SMS S Motor Adapter lanterne Motoradapter mit Bremse with Brake pour moteur avec frein ID 441904.03 - 05.09 www.stoeber.de ®...
  • Page 87 Schneckengetriebe Motoradapter mit Bremse + Klemmenkasten Helical Worm Gear Units Motor Adapter with Brake + terminal box Réd. à roue et vis sans fin lant. pour mot. avec frein + boîte à bornes MB20 - MB40 Maße Getriebe siehe Katalog SMS/MGS Getriebe Gear unit dimensions see catalog SMS/MGS gear Dimensions réducteur voir catalogue réducteurs ID 441834.
  • Page 88 Schneckengetriebe Motoradapter mit Bremse + Optionen Helical Worm Gear Units Motor Adapter with Brake + options Réduct. à roue et vis sans fin lant. pour moteur avec frein + options MB20 - MB40 Handlüftung Stecker manual brake release connector desserrage manuel connecteur (Option) (Option)

  • Page 89: Servofit ® P

    ServoFit ® Planeten- ServoFit ® Réduct. planétaires ® getriebe Planetary Gear Units ServoFit lanterne Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake pour moteur avec frein Inhaltsübersicht Contents Sommaire Typisierung Type designation Désignation des types Auswahlliste: Selection data: Liste des alternatives: ServoFit ®...
  • Page 90 Typisierung Type designation Désignation des types S G R 0050 MB Getriebetyp Gear unit type Type de réducteur - Planetengetriebe - Planetary gear unit - Réducteur planétaire Getriebegröße Gear unit size Taille du réducteur Generationsziffer Generation number Nombre de génération Stufenzahl Stages Trains de réduction...
  • Page 91 Auswahlliste: Selection data: Liste des alternatives: ServoFit ® Planeten- ServoFit ® Réduct. planétaires getriebe Planetary Gear Units ServoFit ® lanterne Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake pour moteur avec frein ID 441904.03 - 05.09 www.stoeber.de ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 DIST.
  • Page 92 Auswahlliste: Selection data: Liste des alternatives: ServoFit ® Planeten- ServoFit ® Réduct. planétaires getriebe Planetary Gear Units ServoFit ® lanterne Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake pour moteur avec frein Bezeichnungen: Symbols: Désignations: - Getriebeübersetzung - Gear unit ratio - Rapport de réducteur - Motoradapter mit Bremse - Motor adapter with brake...

  • Page 93: Réducteurs Planétaires

    Planetengetriebe Motoradapter mit Bremse Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs planétaires lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 94 Planetengetriebe Motoradapter mit Bremse Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs planétaires lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 95 Planetengetriebe Motoradapter mit Bremse Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs planétaires lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les observations à...
  • Page 96 ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 ventas@industrialmagza.com DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60...
  • Page 97 Maßbilder: Dimensioned draw- Croquis cotés: Réduc- ServoFit ® Planeten- ings: ServoFit ® teurs planétaires getriebe Planetary Gear Units ServoFit ® lanterne Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake pour moteur avec frein ID 441904.03 - 05.09 www.stoeber.de ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 DIST.
  • Page 98 Planetengetriebe Motoradapter mit Bremse + Klemmenkasten Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake + terminal box Réduct. planétaires lanterne pour moteur avec frein + boîte à bornes MB21 - MB41 Maße Getriebe siehe Katalog ServoFit ® Getriebe Gear unit dimensions see catalog ServoFit ®...
  • Page 99 Planetengetriebe Motoradapter mit Bremse + Optionen Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake + options Réduct. planétaires lanterne pour moteur avec frein + options MB21 - MB41 Handlüftung Stecker manual brake release connector desserrage manuel connecteur (Option) (Option) Maße Getriebe siehe Katalog ServoFit ®...
  • Page 100 ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 ventas@industrialmagza.com DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60...

  • Page 101: Servofit ® Pa

    ServoFit ® Planeten- ServoFit ® Réduct. planétaires ® getriebe Planetary Gear Units ServoFit lanterne Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake pour moteur avec frein Inhaltsübersicht Contents Sommaire Typisierung Type designation Désignation des types Auswahlliste: Selection data: Liste des alternatives: ServoFit ®...
  • Page 102 Typisierung Type designation Désignation des types PA 5 S G D 0050 MB Getriebetyp Gear unit type Type de réducteur - Planetengetriebe - Planetary gear unit - Réducteur planétaire Getriebegröße Gear unit size Taille du réducteur Generationsziffer Generation number Nombre de génération Stufenzahl Stages Trains de réduction...
  • Page 103 Auswahlliste: Selection data: Liste des alternatives: ServoFit ® Planeten- ServoFit ® Réduct. planétaires getriebe Planetary Gear Units ServoFit ® lanterne Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake pour moteur avec frein ID 441904.03 - 05.09 www.stoeber.de ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 DIST.
  • Page 104 Auswahlliste: Selection data: Liste des alternatives: ServoFit ® Planeten- ServoFit ® Réduct planétaires getriebe Planetary Gear Units ServoFit ® lanterne Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake pour moteur avec frein Bezeichnungen: Symbols: Désignations: - Getriebeübersetzung - Gear unit ratio - Rapport de réducteur - Motoradapter mit Bremse - Motor adapter with brake...
  • Page 105 Planetengetriebe Motoradapter mit Bremse Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake Réduct. planétaires lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les PA4! PA4! observations à...
  • Page 106 Planetengetriebe Motoradapter mit Bremse Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake Réduct. planétaires lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les PA4! PA4! observations à...
  • Page 107 Planetengetriebe Motoradapter mit Bremse Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake Réduct. planétaires lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les PA4! PA4! observations à...
  • Page 108 ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 ventas@industrialmagza.com DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60...
  • Page 109 Maßbilder: Dimensioned draw- Croquis cotés: ServoFit ® Planeten- ings: ServoFit ® Réduct planétaires getriebe Planetary Gear Units ServoFit ® lanterne Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake pour moteur avec frein ID 441904.03 - 05.09 www.stoeber.de ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 DIST.
  • Page 110 Planetengetriebe Motoradapter mit Bremse + Klemmenkasten Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake + terminal box Réd. planétaires lanterne pour mot. avec frein + boîte à bornes MB21 - MB41 Maße Getriebe siehe Katalog ServoFit ® Getriebe Gear unit dimensions see catalog ServoFit ®...
  • Page 111 Planetengetriebe Motoradapter mit Bremse + Optionen Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake + options Réduct. planétaires lanterne pour moteur avec frein + options MB21 - MB41 Handlüftung Stecker manual brake release connector desserrage manuel connecteur (Option) (Option) Maße Getriebe siehe Katalog ServoFit ®...
  • Page 112 ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 ventas@industrialmagza.com DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60...

  • Page 113: Planetenwinkelgetriebe Pk

    Planetenwinkel- Right-Angle Réduct. planétaires à getriebe Planetary Gear Units couple conique Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake lanterne pour moteur avec frein Inhaltsübersicht Contents Sommaire Typisierung Type designation Désignation des types Auswahlliste Selection data: Liste des alternatives: Planetenwinkelgetriebe PK PK Right-Angle Planetary Gear Units Réducteurs planétaires à...
  • Page 114 Typisierung Type designation Désignation des types P 5 2 1 S G R 0050 K102VF 0060 MB20 5 6 7 Getriebetyp Gear unit type Type de réducteur - Planetengetriebe - Planetary gear unit - Réducteur planétaire Planetengetriebegröße Planetary gear unit size Taille du réducteur Generationsziffer Generation number...
  • Page 115 Auswahlliste: Selection data: Liste des alternatives: Planetenwinkel- Right-Angle Réduct. planétaires à getriebe Planetary Gear Units couple conique Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake lant. pour moteur avec frein ID 441904.03 - 05.09 www.stoeber.de ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 DIST.
  • Page 116 Auswahlliste: Selection data: Liste des alternatives: Planetenwinkel- Right-Angle Réduct. planétaires à getriebe Planetary Gear Units couple conique Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake lant. pour moteur avec frein Bezeichnungen: Symbols: Désignations: - Getriebeübersetzung - Gear unit ratio - Rapport de réducteur - math.
  • Page 117 Planetenwinkelgetriebe Motoradapter mit Bremse Right-Angle Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake Réd. planétaires à couple conique lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les PK4! PK4! observations à...
  • Page 118 Planetenwinkelgetriebe Motoradapter mit Bremse Right-Angle Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake Réd. planétaires à couple conique lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les PK4! PK4! observations à...
  • Page 119 Planetenwinkelgetriebe Motoradapter mit Bremse Right-Angle Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake Réd. planétaires à couple conique lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les PK4! PK4! observations à...
  • Page 120 ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 ventas@industrialmagza.com DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60...
  • Page 121 Maßbilder: Dimensioned draw- Croquis cotés: Planetenwinkel- ings: Réduct. planétaires à Right-Angle getriebe couple conique Planetary Gear Units Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake lant. pour moteur avec frein ID 441904.03 - 05.09 www.stoeber.de ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 DIST.
  • Page 122 Planetenwinkelgetriebe Motoradapter mit Bremse + Klemmenkasten Right-Angle Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake + terminal box Réd. planét. à couple conique lant. pour mot. avec frein+boîte à bornes MB20 - MB40 Maße Getriebe siehe Katalog ServoFit ® Getriebe Gear unit dimensions see catalogue ServoFit ®...
  • Page 123 Planetenwinkelgetriebe Motoradapter mit Bremse + Optionen Right-Angle Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake + options Réd. planét. à couple conique lanterne pour moteur avec frein + options MB20 - MB40 Handlüftung Stecker manual brake release connector desserrage manuel connecteur (Option) (Option) Maße Getriebe siehe Katalog ServoFit...
  • Page 124 ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 ventas@industrialmagza.com DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60...
  • Page 125 ServoFit ® Planeten- ServoFit ® Réduct. planétaires ® getriebe Planetary Gear Units ServoFit lanterne Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake pour moteur avec frein Inhaltsübersicht Contents Sommaire Typisierung Type designation Désignation des types Auswahlliste: Selection data: Liste des alternatives: ServoFit ®...
  • Page 126 Typisierung Type designation Désignation des types 5 2 1 F 0050 MB Getriebetyp Gear unit type Type de réducteur - Planetengetriebe - Planetary gear unit - Réducteur planétaire - Planetengetriebe - Planetary gear unit - Réducteur planétaire Getriebegröße Gear unit size Taille du réducteur Generationsziffer Generation number...
  • Page 127 Auswahlliste: Selection data: Liste des alternatives: ServoFit ® Planeten- ServoFit ® Réduct. planétaires getriebe Planetary Gear Units ServoFit ® lanterne Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake pour moteur avec frein ID 441904.03 - 05.09 www.stoeber.de ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 DIST.
  • Page 128 Auswahlliste: Selection data: Liste des alternatives: ServoFit ® Planeten- ServoFit ® Réduct. planétaires getriebe Planetary Gear Units ServoFit ® lanterne Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake pour moteur avec frein Bezeichnungen: Symbols: Désignations: - Getriebeübersetzung - Gear unit ratio - Rapport de réducteur - Motoradapter mit Bremse - Motor adapter with brake...
  • Page 129 Planetengetriebe Motoradapter mit Bremse Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs planétaires lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les PH4! PH4! observations à...
  • Page 130 Planetengetriebe Motoradapter mit Bremse Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs planétaires lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les PH4! PH4! observations à...
  • Page 131 Planetengetriebe Motoradapter mit Bremse Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs planétaires lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les PH4! PH4! observations à...
  • Page 132 Planetengetriebe Motoradapter mit Bremse Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs planétaires lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les PH4! PH4! observations à...
  • Page 133 Maßbilder: Dimension drawings: Croquis cotés: ServoFit ® Planeten- ServoFit ® Réduct. planétaires getriebe Planetary Gear Units ServoFit ® lanterne Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake pour moteur avec frein ID 441904.03 - 05.09 www.stoeber.de ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 DIST.
  • Page 134 Planetengetriebe Motoradapter mit Bremse + Klemmenkasten Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake + terminal box Réduct. planétaires lanterne pour moteur avec frein + boîte à bornes MB21 - MB41 / MB22 - MB42 Maße Getriebe siehe Katalog ServoFit ® Getriebe Gear unit dimensions see catalogue ServoFit ®...

  • Page 135: Réducteurs Planétaires

    Planetengetriebe Motoradapter mit Bremse + Optionen Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake + options Réducteurs planétaires lanterne pour moteur avec frein + options MB21 - MB41 / MB22 - MB42 Handlüftung Stecker manual brake release connector desserrage manuel connecteur (Option) (Option) Maße Getriebe siehe Katalog ServoFit...
  • Page 136 ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 ventas@industrialmagza.com DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60...

  • Page 137: Servofit ® Pha + Phva

    ServoFit ® Planeten- ServoFit ® Réduct. planétaires ® getriebe Planetary Gear Units ServoFit lanter- Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake ne pour moteur avec frein Inhaltsübersicht Contents Sommaire Typisierung PHA2 Type designation PHA2 Désignation des types PHA2 Auswahlliste: Selection data: Liste des alternatives: ServoFit ®...
  • Page 138 Typisierung Type designation Désignation des types PHA 5 2 1 F 0050 MB Getriebetyp Gear unit type Type de réducteur - Planetengetriebe - Planetary gear unit - Réducteur planétaire PHVA - Planetengetriebe PHVA - Planetary gear unit PHVA - Réducteur planétaire Getriebegröße Gear unit size Taille du réducteur...
  • Page 139 Auswahlliste: Selection data: Liste des alternatives: ServoFit ® Planeten- ServoFit ® Réduct. planétaires getriebe Planetary Gear Units ServoFit ® lanter- Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake ne pour moteur avec frein ID 441904.03 - 05.09 www.stoeber.de PHA3 ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 DIST.
  • Page 140 Auswahlliste: Selection data: Liste des alternatives: ServoFit ® Planeten- ServoFit ® Réduct. planétaires getriebe Planetary Gear Units ServoFit ® lanter- Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake ne pour moteur avec frein Bezeichnungen: Symbols: Désignations: - Getriebeübersetzung - Gear unit ratio - Rapport de réducteur - Motoradapter mit Bremse - Motor adapter with brake...
  • Page 141 Planetengetriebe Motoradapter mit Bremse Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs planétaires lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les PHA4! PHA4! observations à...
  • Page 142 Planetengetriebe Motoradapter mit Bremse Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs planétaires lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les PHA4! PHA4! observations à...
  • Page 143 Planetengetriebe Motoradapter mit Bremse Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake Réducteurs planétaires lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les PHA4! PHA4! observations à...
  • Page 144 Planetengetriebe PHVA Motoradapter mit Bremse Planetary Gear Units PHVA Motor Adapter with Brake Réducteurs planétaires PHVA lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les PHA4! PHA4! observations à...
  • Page 145 Maßbilder: Dimension drawings: Croquis cotés: ServoFit ® Planeten- ServoFit ® Réduct. planétaires getriebe Planetary Gear Units ServoFit ® lanter- Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake ne pour moteur avec frein ID 441904.03 - 05.09 www.stoeber.de PHA9 ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 DIST.
  • Page 146 Planetengetriebe Motoradapter mit Bremse + Klemmenkasten Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake + terminal box Réduct. planétaires lanterne pour mot. avec frein + boîte à bornes MB21 - MB41 / MB22 - MB42 Maße Getriebe siehe Katalog ServoFit ® Getriebe Gear unit dimensions see catalog ServoFit ®...
  • Page 147 Planetengetriebe Motoradapter mit Bremse + Optionen Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake + options Réducteurs planétaires lanterne pour moteur avec frein + options MB21 - MB41 / MB22 - MB42 Handlüftung Stecker manual brake release connector desserrage manuel connecteur (Option) (Option) Maße Getriebe siehe Katalog ServoFit...
  • Page 148 ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 ventas@industrialmagza.com DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60...

  • Page 149: Planetenwinkelgetriebe Phk

    Planetenwinkel- Right-Angle Réduct. planétaires à getriebe Planetary Gear Units couple conique Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake lanterne pour moteur avec frein Inhaltsübersicht Contents Sommaire Typisierung PHK2 Type designation PHK2 Désignation des types PHK2 Auswahlliste: Selection data: Liste des alternatives: Planetenwinkelgetriebe PHK PHK3 PHK Right-Angle Planetary Gear Units...
  • Page 150 Typisierung Type designation Désignation des types PH 8 2 1 F 0050 K302VF 0115 MB20 2 3 4 5 Getriebetyp Gear unit type Type de réducteur - Planetengetriebe - Planetary gear unit - Réducteur planétaire Planetengetriebegröße Planetary gear unit size Taille du réducteur Generationsziffer Generation number...
  • Page 151 Auswahlliste: Selection data: Liste des alternatives: Planetenwinkel- Right-Angle Réduct. planétaires à getriebe Planetary Gear Units couple conique Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake lant. pour moteur avec frein ID 441904.03 - 05.09 www.stoeber.de PHK3 ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 DIST.
  • Page 152 Auswahlliste: Selection data: Liste des alternatives: Planetenwinkel- Right-Angle Réduct. planétaires à getriebe Planetary Gear Units couple conique Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake lant. pour moteur avec frein Bezeichnungen: Symbols: Désignations: - Getriebeübersetzung - Gear unit ratio - Rapport de réducteur - math.
  • Page 153 Planetenwinkelgetriebe Motoradapter mit Bremse Right-Angle Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake Réd. planét. à couple conique lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les PHK4! PHK4! observations à...
  • Page 154 Planetenwinkelgetriebe Motoradapter mit Bremse Right-Angle Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake Réd. planét. à couple conique lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les PHK4! PHK4! observations à...
  • Page 155 Planetenwinkelgetriebe Motoradapter mit Bremse Right-Angle Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake Réd. planét. à couple conique lanterne pour moteur avec frein Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite Please take notice of the indications on page Veuillez s. v. p. prendre en considération les PHK4! PHK4! observations à...
  • Page 156 ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 ventas@industrialmagza.com DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60...
  • Page 157 Maßbilder: Dimension drawings: Croquis cotés: Planetenwinkel- Right-Angle Réduct. planétaires à getriebe Planetary Gear Units couple conique Motoradapter mit Bremse Motor Adapter with Brake lant. pour moteur avec frein ID 441904.03 - 05.09 www.stoeber.de PHK9 ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 DIST.
  • Page 158 Planetenwinkelgetriebe Motoradap. mit Bremse + Klemmenkasten Right-Angle Planetary Gear Units Motor Adap. with Brake + terminal box Réd. planét. à couple conique lant. pour mot. avec frein+boîte à bornes MB20 - MB40 Maße Getriebe siehe Katalog ServoFit ® Getriebe Gear unit dimensions see catalog ServoFit ®...
  • Page 159 Planetenwinkelgetriebe Motoradap. mit Bremse + Optionen Right-Angle Planetary Gear Units Motor Adapter with Brake + options Réd. planét. à couple conique lanterne pour moteur avec frein + options MB20 - MB40 Handlüftung Stecker manual brake release connector desserrage manuel connecteur (Option) (Option) Maße Getriebe siehe Katalog ServoFit...
  • Page 160 ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 ventas@industrialmagza.com DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60...
  • Page 161 STÖBER STÖBER STÖBER Antriebstechnik: Antriebstechnik: Antriebstechnik: Ihr Partner Your partner Votre partenaire Ausführliche Informationen zu untenstehen- Please visit our web site: www.stoeber.de Vous trouverez également de plus amples infor- den STÖBER-Serviceleistungen können Sie for more detailed information about STÖBER mations sur les prestations de services STÖ- auch dem Internet entnehmen: service.
  • Page 162 Digitaler EASY 3D Catalogue de produits Produktkatalog Digital Product numérique EASY 3D Catalogue EASY 3D Digitaler Produktkatalog EASY 3D Digital Product Catalogue EASY 3D Catalogue de produits numérique EASY 3D Mit dieser CD-ROM erhalten Sie folgende Soft- This CD-ROM contains the following software: Ce CD-ROM comprend les produits logiciels ware-Produkte: suivants:...
  • Page 163 • STÖBER-Tochtergesellschaften: STÖBER Subsidiaries: Filiales STÖBER: Österreich / Austria / Autriche Frankreich / France / France STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH STOBER DRIVES INC. STÖBER S.a.r.l. Fabriksplatz 1 1781 Downing Drive 131, Chemin du Bac à Traille 4662 Steyrermühl Maysville, KY 41056 Les Portes du Rhône...
  • Page 164 VERKAUFS- UND LIEFERUNGSBEDINGUNGEN Stand: März 2006 der STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH & Co. KG Geltungsbereich Kommen wir in Verzug und erwächst dem Kunden hieraus einen Schaden, so ist er berechtigt, Diese Allgemeinen Verkaufs- und Lieferungsbedingungen gelten nur gegenüber Unternehmern eine pauschale Verzugsentschädigung zu verlangen. Sie beträgt für jede volle Woche der i.S.
  • Page 165 März 2006 TERMS AND CONDITIONS OF SALE AND DELIVERY of STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH & Co. KG Scope of application Should we default and the customer suffer damages as a result of this he shall be entitled to The present General Terms and Conditions of Sale and Delivery apply only with respect to entre- demand lump-sum compensation for default.
  • Page 166 März 2006 CONDITIONS GÉNÉRALES STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH & Co. KG Domaine d’application Si nous sommes constitués en demeure et qu’il en résulte un dommage pour le client, il est en Les présentes conditions générales de vente et de livraison ne sont valables que pour les ent- droit de réclamer une indemnité...
  • Page 167 Notizen Notes Note www.stoeber.de ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 ventas@industrialmagza.com DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60...
  • Page 168 Notizen Notes Note www.stoeber.de ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 ventas@industrialmagza.com DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60...
  • Page 169 Notizen Notes Note www.stoeber.de ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 ventas@industrialmagza.com DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60...
  • Page 170 Notizen Notes Note ServoFit ® , EasyAdapt ® und FlexiAdapt ® sind geschützte Begriffe der Impressum: STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH & Co. KG. K&E • ID 441904.03 • 05.2009 • PDF Andere Produkt- und Markenzeichen sind - Technische Änderungen vorbehalten - Warenzeichen der jeweiligen Hersteller und - aktuelle PDF-Dateien unter www.stoeber.de - dienen lediglich der Verdeutlichung.
  • Page 171 Moteurs brushless EK Servo Motors Moteurs brushless EK ED Servo Motors Moteurs brushless ED Visit also: www.stober.com (STOBER DRIVES INC., USA) ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 DIST. AUTORIZADO QRO (442) 1 95 72 60...
  • Page 172 STÖBER PRODUKTPROGRAMM Getriebemotoren MGS Getriebemotoren MGS Stirnradgetriebemotoren C MGS Flachgetriebemotoren F MGS Kegelradgetriebemotoren K MGS Schneckengetriebemotoren S SMS Getriebemotoren SMS Planetengetriebemotoren P SMS Planetengetriebemotoren PA STÖBER ANTRIEBSTECHNIK SMS Planetengetriebemotoren PH GmbH + Co. KG SMS Planetengetriebemotoren PHA Kieselbronner Str. 12 SMS Planetengetriebemotoren PHQ 75177 PFORZHEIM GERMANY...

Ce manuel est également adapté pour:

Servostop fServostop kServostop sServostop pServostop paServostop ph ... Afficher tout

Table des Matières