turck SC12Ex Manuel

DE / EN .................................. Seite/page 1...6
FR / PT ............................. Page/página 7...12
PROFIBUS-DP- Segmentkoppler (RS485-IS)
SC12Ex
Gerätekurzbeschreibung
• Ex-Trennung zwischen RS485 und RS485-IS
• 2 × RS485-IS für 31 Teilnehmer pro Segment
• Alle Segmente als gleichberechtigte Kommunikationskanäle
• Automatische Baudratenerkennung (wahlweise Einstellung der Baudrate
per Drehschalter)
• Regeneration von Amplitude und Phase
• Galvanische Trennung (gem. EN 60079-11)
– RS485 gegen Speisespannung
– RS485-IS gegen RS485
– RS485-IS gegen Speisespannung
– Zwischen den beiden RS485-IS-Segmenten
Die Geräte erfüllen ausschließlich die EMV-Anforderungen für den industri-
ellen Bereich und sind nicht zum Einsatz in Wohngebieten geeignet.
Anschlusstechnik (Fig. 1)
Die PROFIBUS-Schnittstellen sind auf 9-polige SUB-D-Kupplungen aufgelegt,
die Belegung entspricht der PROFIBUS-Norm (Fig. 1).
Der Anwender kann entsprechend der zu erwartenden Störeinflüsse und
der vorliegenden Installation zwischen kapazitiver und direkter (harter)
Erdung auswählen.
Die Schirme sind ab Werk bereits kapazitiv auf Potentialausgleich (PA) ge-
legt. Dazu sind Isolierscheiben zwischen den Schraubenköpfen („Shield", Fig.
2) und dem Gehäuse gelegt.
Soll eine direkte Erdung gewählt werden, ist die entsprechende Schraube
herauszudrehen, die Isolierscheibe zu entfernen und die Schraube wieder
einzudrehen.
Die Versorgungsspannung wird über zwei dreipolige COMBICON-Schraub-
steckverbinder zugeführt. Der maximale Aderquerschnitt beträgt 2,5 mm
Für den Potentialausgleich des Gehäuses und Funktionserdung ist ein
Erdungsbolzen mit einem M5-Gewinde vorgesehen.
RS485
Fig. 1
1 = n. c.
2 = n. c.
3 = RxD/TxD-P
4 = n. c.
5 = DGND
6 = DP
7 = n. c.
8 = RxD/TxD-N
9 = n . c.
1 / 12
PROFIBUS-DP Segment coupler (RS485-IS)
SC12Ex
Short Description
• I.S. barrier between RS485 and RS485-IS
• 2 × RS485-IS for 31modules per segment
• All segments operate as equal communication channels
• Automatic baud rate detection (selection of baud rate via rotary
switch)
• Regeneration of amplitude and phase
• Galvanic isolation (acc. to EN 60079-11)
– between RS485 and input voltage
– between RS485-IS and RS485
– between RS485-IS and input voltage
– between the two RS485-IS segments
The devices only meet the EMC requirements for industrial areas and are not
suitable for use in residential areas.
Connection technology (Fig. 1)
The PROFIBUS interfaces are provided via 9-pole SUB-D connectors; the pin
configuration accords to PROFIBUS standards (Fig. 1).
The user may choose between capacitive and direct shielding that suits his
installation requirements and the actual causes of interference.
Internally, the shields are already connected capacitively to the equipoten-
tial-bonding system (PA).
For this insulating washers are placed between the screw heads and the
housing. („Shield", Fig. 2). If direct earthing is required, the according screw
must be loosened, the washer removed and the screw turned in again.
The device is powered via two three-pole COMBICON pluggable screw con-
nectors. The maximum conductor cross section is 2.5 mm
. An earthing stud with an M5 thread is used for equipotential bonding of the
2
housing and function.
RS485-IS
1 = Shield
2 = n. c.
5 4 3 2 1
3 = RxD/TxD-P
4 = n. c.
9 8 7 6
5 = ISGND
6 = ISP
7 = n. c.
8 = RxD/TxD-N
9 = n . c.
.
2
(Received/transmitted data P, wire B)
(Bus termination ground)
(Bus termination plus)
(Received/transmitted data N, wire A)