Publicité
Teil 9
8 Die zweite Löchscheibe ein-
setzen. Stecken Sie sie in das
Messerendstück mit der An-
zeige auf dem Einstell-bolzen
des Schneckengehäuses.
11 Den Distanzring einsetzen,
indem Sie die Anzeige auf
den Einstellbolzen des
Schneckengehäuses
positionieren.
12Den Endanschlag montieren
und rechtsläufig anziehen.
Schale und ablageplatte
laut Teil 9/7 ab § 11 hinlegen
Demontage des
kompletten Messersatzes
Dank seiner besonderen Struk-
tur ist es möglich, ausnahm-
sweise, den Messersatz in den
Kühlschrank zu legen.
1Schale aus dem
Schneckengehäuse ausziehen
2Die Verschlußmutter
ausdrehen,
indem Sie sie gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
3Den Blockierunghandgriff des
Messersatzes im gegen den
Uhrzeigersinn bis zum
Endanschlag ausdrehen.
4Den Messersatz abnehmen.
5Alles in den Kühlschrank
stellen.
Partie 9
8 Montez la deuxiéme plaque
en l'introduisant dans l'écrou
du couteau et faites
coïncider le cran avec la
goupille de référence du tube.
11 Montez l'entretoise en faisant
coïncider le cran avec la
goupille de référence du
tube.
12Montez le manchon en le
vissant dans le sens horaire.
Mettre la trémie et l'assiete pour
les tranches selon par la § 11
Partie 9/7
Operation de demontage
du groupe coupant
complet
Compte tenu de la particuliére
structure de construction, dans
des cas exceptionnels il y a la
possibilité de placer le groupe
coupant dans le frigidaire.
1Levez la trémie du tube
2Desserrez le manchon en le
tournant dans le sens anti-
horaire.
3Tournez dans le sens
antihoraire
jusqu'à la fin de course la
poignée de blocage du groupe
coupant.
4Extrayez le groupe coupant.
5Mettez le groupe coupant
complet dans le frigidaire.
9/6
Parte 9
8 Montar la segunda placa
enfilandola en el manguito
de la cuchilla y haciendo
coincidir la muesca con la
clavija posicionadora del tubo.
11 Montar la arandela
distanciadora haciendo
coincidir la muesca con la
clavija posicionadora del tubo.
12Montar el zuncho enroscan-
dolo en sentido horario.
Colocar la tolva y la bandeja
recojedora da carne sigun la §11
Parte 9/7
Operación de desmontaje
grupo corte completo
Dada la particular conformación
de construcción, existe la posi-
bilidad en caso de excepción, de
guardar en frigorífico el grupo de
corte.
1 Quitar la tolva del tubo
2 Aflojar el zuncho girandolo en
sentido antihorario .
3Girar en sentido antihorario
hasta al fin de carrera, la
empuñadura de bloqueo del
grupo de corte.
4Extraer el grupo de corte.
5Guardar el grupo corte
completo en frigorífico.
Publicité
Chapitres
