Page 2: Table Des Matières
Généralités ..............6 SECTION 1 Conventions utilisées dans le présent document .........6 Fonctions du processeur audio ..............7 Matériel nécessaire pour le logiciel du DFR22..........8 Modes d’interface ..................8 Mode Design (création) ..................8 Mode Live (dynamique) ..................8 Mode Preview (aperçu)..................8 La fenêtre principale..................9...
Page 3 Configuration de base du réducteur numérique de Larsen ........ 70 Affectation des filtres ..................71 Filtres à facteur Q élevé/bas................72 Ajout, modification et suppression de filtres ............72 Copie et collage ....................73 Réinitialisation automatique................73 © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 4 Device Information (Informations sur l’appareil) ........104 Preset Information (Informations sur les préréglages) et Current Preset Information (Informations sur le préréglage actif)......105 Processor Information (Informations sur le processeur) ......105 Exemples de rapports ................106 © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 5 SECTION 13 Annexe D : Guide de dépannage......114 SECTION 14 Panne de communication entre l’ordinateur et le DFR22 : ....... 114 L’indicateur de préréglage du DFR22 affiche la lettre « E » suivie d’un numéro : ................... 114 Impossibilité de passer d’un préréglage d’appareil à un autre à...
Page 6: Généralités
SECTION 1 Le processeur audio DFR22 avec réduction de l’effet Larsen est un processeur audio numérique à 2 entrées et 2 sor- ties. Il est idéal pour les sonorisations fixes des institutions religieuses, théâtres et salles de réunions. Le DFR22 con- stitue également un outil puissant pour les sonorisations de concerts.
Page 7: Fonctions Du Processeur Audio
Fonctions du processeur audio Le DFR22 est un processeur audio numérique à 2 entrées et 2 sorties avec une interface logicielle et des commandes simples sur son panneau frontal, qui stocke 16 préréglages. Il permet une conversion 24 bits, un échantillonnage à 48 kHz et une gamme dynamique minimum de 100 dB.
Page 8: Matériel Nécessaire Pour Le Logiciel Du Dfr22
Matériel nécessaire pour le logiciel du DFR22 Matériel nécessaire pour le logiciel du DFR22 Pour pouvoir être exploité correctement, le logiciel version 3 du DFR22 exige un PC ayant les caractéristiques suivantes : • 20 Mo d’espace disque dur disponible •...
Page 9: La Fenêtre Principale
Les informations données sur la barre de titre de cette fenêtre changent en fonction du mode opératoire. En mode Design, « DFR22: Offline » (DFR22 : hors ligne) apparaît sur la barre de titre, qui indique le niveau de sécurité par défaut. En mode Live, la barre de titre affiche des informations propres à l’unité à laquelle on est connecté, comme illustré...
Page 10: Barre De Contrôle
L’ordi- teur. nateur doit être connecté au DFR22 pour qu’il soit possible Bouton [Open] (Ouvrir) : Cliquer sur ce bouton pour de passer dans ce mode.
Page 11: Barre D'état
Bandes de canaux d’entrée et de sortie Ces bandes sont des représentations graphiques des canaux d’entrée et de sortie du DFR22. Elles con- tiennent les blocs de gain et de mélange qui constituent la structure de gain de l’appareil, comme expliqué...
Page 12: La Fenêtre « Processor Toolbox
Il indique le pourcentage de ressources de trait- compteur affiche une barre bleue qui s’allonge au fur et à ement numérique des signaux du DFR22 utilisé par la con- mesure que l’usage augmente. figuration active des blocs processeur placés dans le La fenêtre «...
Page 13: Section 2 Guide De Mise En Route
Il est possible d’effectuer un grand nombre de ces opérations sans être connecté à l’appareil en enregistrant les préréglages dans l’ordinateur et en les transférant ultérieurement dans le matériel. Afin de familiariser parfaitement l’utilisateur avec les fonctions du DFR22, ces instructions ont été rédigées en supposant que les conditions suivantes sont remplies : •...
Page 14: Configuration De La Commande Externe
Configuration de la commande externe Si des dispositifs externes sont connectés aux broches de commande, le DFR22 doit être configuré pour qu’il identifie les contrôleurs externes. Cette configuration est stockée au niveau de l’appareil et doit être établie avant la création de tout préréglage.
Page 15: Création D'un Modèle De Préréglage
1. Choisir un modèle de préréglage Lors du démarrage de l’application DFR22, le diagramme de fluence contient un préréglage vierge. Pour uti- liser l’un des autres préréglages par défaut comme modèle, choisir [File>New] (Fichier>Nouveau) dans le menu principal, puis sélectionner [Dual Mono] (Mono double), [Stereo] (Stéréo) ou [Dual Mono Split] (Mono...
Page 16: Gestion Des Préréglages
Cette mesure n’est applicable que lorsque la sécurité est adaptée pour les utilisateurs finaux accédant au DFR22 à partir du logiciel. Ce type de sécurité est stocké avec chaque processeur au niveau préréglé. Choisir les processeurs que l'utilisateur ne doit pas pouvoir modifier et sélectionner [Security>Level 2>Lock Selected] (Sécurité>Niveau 2>Verrouillage activé) sur le menu principal.
Page 17: Établissement De La Sécurité
100. Ces instructions n’ont pour but que de donner une vue générale de la procédure. 1. Faire passer le DFR22 en mode Live Il faut être en mode Live pour établir la sécurité de l’appareil. Si l’on est en mode Design, cliquer sur le bouton [Live Mode] de la barre de contrôle de la fenêtre principale.
Page 18: Création D'un Préréglage
Structure de gain Le processeur audio DFR22 permet de contrôler le gain à trois étages de la fluence : gain d’entrée, mélangeur matriciel et gain de sortie. Il est essentiel de bien comprendre cette structure de gain avant de faire traverser l’appareil par un signal audio pour éviter d’endommager le matériel connecté...
Page 19: Coupure Des Canaux
Cliquer et glisser le curseur sur le texte pour mettre ce dernier en surbrillance. Taper un nouveau label de quinze caractères au maximum. Mettre les changements en vigueur en cliquant sur une autre commande ou en refermant la fenêtre. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 20: Acheminement Du Signal
Acheminement du signal Le DFR22 permet de diriger le signal de l'une quelconque des deux entrées vers l'une quelconque des sorties ou vers les deux. Pour que le signal passe des bandes de canaux d’entrée à celles de canaux de sortie, il doit traverser le mélangeur matriciel.
Page 21: Attribution D'un Nom À Un Préréglage
Attribution d’un nom à un préréglage Dans la mesure où il est possible de stocker jusqu’à 16 préréglages différents dans le DFR22, il peut être utile de les différencier grâce à un nom et à une brève description. Ces détails sont affichés dans la boîte d’informa- tion située au milieu de la barre de contrôle de la fenêtre principale, comme illustré...
Page 22: Ajout De Processeurs Modulaires
Un autre avantage offert par l’utilisation d’une commande sur menu pour placer des blocs processeur est la possibilité de placer le même type de processeur dans plusieurs espaces à l’aide d’une même com- mande sur menu. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 23 Utiliser le menu contextuel que l'on fait apparaître en cliquant avec le bouton droit de la souris pour placer les deux canaux de la paire stéréo. - OU - Utiliser l’option [Processor>Add] de la barre de menu principal. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 24: Copie Et Collage
• Utiliser le menu contextuel que l'on fait apparaître en cliquant avec le bouton droit de la souris. • Choisir [Edit>Delete] (Édition>Supprimer) sur le menu principal. • Appuyer sur la touche Suppr. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 25: Liaison
Fenêtre de paramètres de processeur Diagramme de fluence Remarque : Les processeurs ne peuvent appartenir qu’à un seul groupe de blocs liés à la fois. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 26: Contournement
Gestion des ressources de traitement numérique des signaux Bien que la puissance de traitement du DFR22 soit suffisante pour de nombreuses applications, il est possible de remplir le diagramme de fluence d’un nombre de blocs processeur dépassant les ressources de traitement numérique des signaux de l’appareil.
Page 27: Gestion Des Ressources De Traitement Numérique Des Signaux
Le PEQ5 serait alors le meilleur choix. Mémoire de délai Le DFR22 dispose d’une mémoire tampon d’une capacité maximum de 10 secondes de délai qu’il est pos- sible de diviser entre les processeurs de délai, quelle qu’en soit la combinaison. Comme les ressources de traitement numérique des signaux, la mémoire de délai est affectée à...
Page 28 Utiliser un PEQ10 au lieu d’un GEQ30. Dans la plupart des cas, on n’utilise pas l’ensemble des trente filtres du GEQ30 et le PEQ10 utilise moins de la moitié des ressources de traitement numérique des signaux. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 29: Préréglages Par Défaut
Préréglages par défaut Préréglages par défaut Pour aider l’utilisateur à se familiariser aux configurations de base, le DFR22 contient initialement trois préréglages par défaut incorporés. Ces préréglages sont également répertoriés dans le sous-menu [File>New], ce qui permet d’utiliser n’importe lequel d’entre eux comme modèle pour créer un nouveau préréglage.
Page 30: Section 4 Gestion Des Préréglages Et De L'appareil
En mode Design, il est possible d’enregistrer un préréglage après sa création, soit sur l’ordinateur, soit sur l’appareil, selon que l’on est ou non raccordé au DFR22. À tout moment, un seul et unique préréglage est actif dans le DFR22. Il est désigné...
Page 31: Préréglages De L'appareil
Préréglages de l’appareil Préréglages de l’appareil Le DFR22 peut stocker 16 préréglages dans sa mémoire appareil. Une fois les préréglages stockés dans l’appareil, ils peuvent être renommés, supprimés ou sauvegardés en bloc. Stockage d’un préréglage dans l’appareil Lorsqu’on est connecté à l’appareil, il est possible en mode Design d’y stocker de nouveaux préréglages ou d’ouvrir des fichiers de préréglages existants et de les stocker dans l’appareil.
Page 32: Changement Du Nom D'un Préréglage
Choisir le préréglage que l’on désire supprimer ou appuyer sur Maj et cliquer pour en choisir plusieurs. Cliquer sur [Delete] (Supprimer). FIGURE 4-4 : Boîte de dialogue « Select Preset to delete » © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 33: Sauvegarde
Si la boîte de dialogue « Select Devices » apparaît, choisir un appareil dans la liste et cliquer sur [Connect]. FIGURE 4-6 : Boîte de dialogue « Save Backup As » La sauvegarde est transmise à l'appareil. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 34: Le Menu Device
Shure Link Application List (Liste d’applications Shure Link) Elle répertorie tous les logiciels Shure Link installés sur l’ordinateur. Pour passer à une autre application, il suf- fit de choisir celle-ci sur le menu, ce qui permet de la lancer en mode Design.
Page 35: Fonctions Du Processeur
GEQ30, qui ne comportent qu’une seule boîte de valeur de gain pour tout le groupe d’affaiblisseurs. Dans ce cas, choisir d’abord le bouton que l’on désire régler, puis taper une valeur dans la boîte. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 36: Enregistrement Et Rappel De Paramètres
Pour renommer une fenêtre de paramètres de processeur : Double-cliquer sur le bloc pour ouvrir la fenêtre de paramètres du processeur. Choisir [Options>Name] (Options>Nom) sur le menu. Taper le nouveau nom, de quinze caractères au maximum. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 37: Instantanés
FIGURE 5-4 : Masquage de l’instantané processeur, il est caché derrière la courbe en vigueur. L’instantané est visible dès que la courbe est modi- fiée avec des paramètres différents. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 38: Importation De Fichiers Ascii
Fichiers Smaart Pour exporter une mesure à l'aide du logiciel Smaart, mesurer en mode Transfer Function (Fonction de transfert). Sélectionner ensuite [File>ASCII Save] (Fichier>Enregistrement de fichiers ASCII) sur le menu de l'application Smaart. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 39: Commandes Et Fonctions D'importation
égaliseurs.[ ] est sélectionné par défaut. INVERT Help (Aide) Cliquer sur ce bouton pour solliciter l’aide en ligne en ce qui concerne l’importation de fichiers ASCII Smaart et TEF. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 40: Diagramme De Réponse Combinée
Cette fonction permet de figer une image de la courbe de réponse combinée active en cliquant sur le bou- ton [ ], puis de l’afficher en arrière-plan pour comparaison en cliquant sur le bouton [ ]. Le bouton TAKE SHOW © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 41 Matrix Mixer, à tout filtre répartiteur ou cais- son de graves et au bloc Output Gain. Dans le cas où une entrée et une sortie sont sélectionnées, tous les ajustements de polarité du chemin sont inclus. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 42: Processeurs Fixes
Processeurs fixes SECTION 6 Ces processeurs constituent les trois étages différents de la structure de gain du DFR22 (se reporter à la page 18 pour plus de détails sur ce sujet). Ils sont appelés processeurs fixes parce que les blocs de gain et de mélange du dia- gramme de fluence ne peuvent être ni déplacés ni supprimés.
Page 43 Pour une explication complète sur l'établissement de liaisons et sur les groupes de blocs liés, voir la section Liaison à la page Canal lié Canal non lié © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 44: Mélangeur Matriciel
à la figure 6-3. FIGURE 6-3 : Filtre répartiteur dans la fenêtre « Matrix Mixer » © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 45 à chaque bloc de mélange sont liées à l’exception du sélecteur d’entrée. Pour une explication complète sur l'établissement de liaisons et sur les groupes de blocs liés, voir la section Liaison à la page Processeur lié Processeur non lié © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 46: Gain De Sortie
à l’aide de la souris ou des touches fléchées, ou spécifier un niveau dans la boîte de valeur. Pour des instructions complètes concernant leur utilisation, voir la section © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 47 Pour une explication complète sur l'établissement de liaisons et sur les groupes de blocs liés, voir la section Liaison à la page Canal lié Canal non lié © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 48: Processeurs Modulaires
Cela permet d’éviter des changements de gain non souhaitables pendant les pauses prévues dans le déroule- ment du programme. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 49 Le logiciel du processeur audio risque d’être moins performant si un grand nombre de vumètres y sont actifs. Il est possible de désactiver sélectivement le vumètre de courbe de transfert ou celui de réduction de gain, voire les deux, à partir du menu [Options]. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 50 Cliquer sur ce bouton pour faire passer un signal sans le modifier. Lorsque le contournement est actif, le bouton est allumé en rouge. Le réglage par défaut est inactif. Contournement actif Contournement inactif © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 51 Pour une explication complète sur l'établissement de liaisons et sur les groupes de blocs liés, voir la section Liaison à la page Processeur lié Processeur non lié © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 52: Compresseur/Écrêteur
En retardant le signal de 1 ms, l’écrêteur de pointe a un temps d'attaque de 0 pour permettre un meilleur contrôle des sons transitoires. Le compresseur et l’écrêteur fonctionnent de la même façon mais l’écrêteur est généralement réglé pour un temps d’attaque plus court et un taux de compression plus élevé. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 53 En mode Live, ce vumètre indique le niveau d’entrée et le niveau relatif de sortie du signal pour permettre de surveiller l’effet du processeur sur le niveau sonore du programme en cours. Il est possible d’activer et © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 54 Elle est active par défaut. Remarque : Le logiciel du DFR22 risque d’être moins performant si un grand nombre de vumètres y sont actifs. Il est possible de désactiver sélectivement le vumètre de courbe de transfert ou celui de réduction de gain, voire les deux, à...
Page 55: Processeurs Soft Knee
Remarque : Si la situation demande un coude brusque, il est possible d’économiser des ressources de traitement numérique des signaux en utilisant un pro- cesseur standard au lieu d’un processeur Soft Knee. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 56: Processeurs Stéréo
Des sélecteurs de vumètre permettent de visualiser en alternance le vumètre de courbe de transfert pour le canal A, le canal B, les deux ou ni l’un ni l’autre. • Il y a un indicateur de dépassement du seuil pour les canaux A et B. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 57: Filtre Répartiteur/Séparateur/Caisson De Graves
à l’exception du nombre de filtres passe-bande. Le séparateur n’a pas de fenêtre de paramètres, car il n’effectue aucun traitement sur le signal ; il se contente de le diriger. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 58 FIGURE 7-6 : [SET AND SHOW GAINS iser la position précise du point de répartition, comme illustré à la ON PLOT] figure 7-7. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 59 6 dB/oct Bessel 12 Butt 12 dB/oct Butterworth 12 Bess 12 dB/oct Bessel 12 L-R 12 dB/oct Linkwitz-Riley 18 Butt 18 dB/oct Butterworth 18 Bessel 18 dB/oct Bessel 24 Butt 24 dB/oct Butterworth © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 60: Commandes Au Clavier
Augmente le gain de 3 dB ou Page précédente Maj + ¯ Réduit le gain de 3 dB ou Page suivante Barre d’espacement ou Établit le gain à 0 dB bouton droit de la souris © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 61: Filtres Passe-Haut Et Passe-Bas Et De Dégradé
La courbe ne reflète pas l’effet cumulé de plusieurs blocs processeur dans le chemin du signal. Pour visualiser une courbe combinée, choisir [View>Combined Response Curve] sur le menu principal. Pour de plus amples renseignements, voir la section Diagramme de réponse combinée à la page © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 62 Cliquer sur ce bouton pour rétablir les réglages par défaut des filtres. Il ouvre la boîte de dia- logue Clear (Figure 7-20 à la page 87) qui donne le choix entre la réinitialisation des paramètres de tous les filtres ou de ceux des filtres sélectionnés uniquement. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 63: Affinage Des Paramètres
Réduit le gain de 0,5 dB Maj + ¬ Réduit la fréquence de 1/3 d’octave Maj + ® Augmente la fréquence de 1/3 d’octave Maj + Augmente le gain de 3 dB ou Page précédente © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 64: Copie Et Collage
Lorsque plusieurs filtres sont sélectionnés en même temps, ils sont mis en surbril- lance rose et leurs paramètres sont verrouillés. Pour désélectionner l'un de ces filtres, appuyer sur la touche Echap ou cliquer sur une commande quelconque à l'extérieur de la zone de sélection. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 65: Délai
Utiliser cette commande pour spécifier le délai en millisecondes. Les valeurs vont de 0 ms au délai maximum du bloc processeur, dans ce cas 150 ms. La valeur par défaut est 0 ms. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 66 Pour une explication complète sur l'établissement de liaisons et sur les groupes de blocs liés, voir la section Liaison à la page Processeur lié Processeur non lié © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 67: Réducteur Numérique De Larsen (Dfr)
Le réducteur numérique de Larsen est doté de l’algorithme breveté Adaptive Notch Filter (Filtre coupe-bande adaptatif) de Shure, capable de différencier les sons Larsen et non Larsen. Il détecte automatiquement le Larsen et déploie des filtres coupe-bande à bande étroite aux fréquences de Larsen détectées. Aucun système de sonorisation (combinaison de microphones, de mixage, de traitement des signaux, d’amplificateurs de puissance et de haut-parleurs) ne présente...
Page 68 Larsen volontaire ou des sons très semblables au Larsen (tels qu’effets de guitare, sons synthétisés, flûte ou grand orgue). Lorsque la fonction de verrouillage est activée, le bouton correspondant est allumé en rouge. Le réglage par défaut est inactif. Verrouillage actif Verrouillage inactif © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 69 Larsen qui est affecté au panneau frontal, le nouveau bloc collé ne sera pas lui-même affecté. Lorsque l’on coupe et colle un bloc réducteur numérique de Larsen qui a été affecté au panneau frontal, il reste affecté. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 70: Configuration De Base Du Réducteur Numérique De Larsen
Lorsque le Larsen cesse au niveau du système, le niveau peut être augmenté davantage, puis le proces- sus peut être répété pour d’autres fréquences. En général, le gain peut être accru de 3 à 9 dB au-dessus du niveau auquel le Larsen est apparu en premier lieu. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 71: Affectation Des Filtres
Auto Clear pour régler tous les filtres actuelle- ment actifs sur fixe et tous les filtres actuellement inactifs sur dynamique. Pour de plus amples renseignements sur l’utilisa- tion des commandes du panneau frontal du DFR22, voir le Guide d’installation. © 2003 Shure Incorporated...
Page 72: Filtres À Facteur Q Élevé/Bas
Appuyer sur la touche Suppr - OU - Cliquer sur le bouton [ ] pour ouvrir la boîte de dialogue « Clear », puis choisir l’option [Clear Selected CLEAR Filter(s)] (Réinitialiser les filtres choisis). © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 73: Copie Et Collage
Les filtres coupe-bande peuvent être copiés et collés de la fenêtre d’un réducteur numérique de Larsen à celle d’un autre. Le logiciel du DFR22 offre également la possibilité de copier et coller tout filtre actif de la fenêtre du réducteur numérique de Larsen à une fenêtre d’égaliseur paramétrique (PEQ ou PEQ + CS). Le transfert de fil- tres fixes dans une fenêtre d’égaliseur paramétrique permet d’affecter un plus grand nombre de filtres...
Page 74 Les commandes Auto Clear apparaissent sur fond gris. Cliquer sur [ Sur la fenêtre du réducteur numérique de Larsen, le bouton [ ] deviendra gris et inactif. AUTO CLEAR © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 75: Atténuateur
Atténuateur Atténuateur L’atténuateur permet d’utiliser facilement le DFR22 dans un système de sonorisation qui demande un téléavertisse- ment. Lorsqu’un signal de téléavertissement est présent, l’atténuateur affaiblit les autres signaux. Nom de bloc Description DUCK Atténuateur FIGURE 7-16 : Fenêtre DUCK Fonction Placer l'atténuateur sur une bande de canal d'entrée pour désigner cette entrée comme signal de téléaver-...
Page 76 [Options>Transfer Curve Meter] sur le menu. Elle est active par défaut. Remarque : Le logiciel du DFR22 risque d’être moins performant si un grand nombre de vumètres y sont actifs. Il est possible de désactiver sélectivement le vumètre de courbe de transfert ou celui de réduction de gain, voire les deux, à...
Page 77 Pour une explication complète sur l'établissement de liaisons et sur les groupes de blocs liés, voir la section Liaison à la page Processeur lié Processeur non lié © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 78: Obturateur/Extenseur Descendant
Le diagramme de courbe de transfert affiche le niveau de seuil et les paramètres de taux de compression sous forme d’éléments graphiques pouvant être positionnés à l’aide de la souris. La courbe de transfert résultante représente le changement du niveau de sortie de signal. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 79 Remarque : Le logiciel du DFR22 risque d’être moins performant si un grand nombre de vumètres y sont actifs. Il est possible de désactiver sélectivement le vumètre de courbe de transfert ou celui de réduction de gain, voire les deux, à partir du menu [Options].
Page 80 Pour une explication complète sur l'établissement de liaisons et sur les groupes de blocs liés, voir la section Liaison à la page Processeur lié Processeur non lié © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 81: Égaliseur Graphique
être coupée ou amplifiée entre -18 dB et +12 dB par paliers de 0,5 dB. Pour de plus amples informa- tions sur le réglage des affaiblisseurs, voir la section Affaiblisseurs à la page © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 82 être utilisées à titre de référence lors de la modification de la courbe de réponse du processeur. Se reporter à la page 38 pour obtenir des instructions sur la façon d’utiliser la fonction d’importation de fichiers ASCII. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 83 Il est possible d’utiliser le menu [Edit] pour copier et coller des paramètres de bandes de fréquence d’un égalisateur graphique dans un autre du même type. Remarque : On ne peut pas coller des paramètres entre les processeurs GEQ10 et GEQ30 © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 84: Égaliseur Paramétrique
Remarque : Le nombre figurant dans le nom de bloc reflète le nombre maximum de filtres écrêteurs/ coupe-bande disponibles pour ce processeur. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 85 La gamme de fréquences va de 25 Hz à 20 kHz, la valeur par défaut étant 1 kHz quand on ajoute un nouveau point filtre. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 86 être utilisées à titre de référence lors de la modification de la courbe de réponse du processeur. Se reporter à la page 38 pour obtenir des instructions sur la façon d’utiliser la fonction d’importation de fichiers ASCII. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 87: Utilisation Des Filtres
Cliquer sur le filtre et le glisser vers la gauche ou la droite pour régler la fréquence et vers le haut ou le bas pour régler le gain. Remarque : Le traceur de réponse n’affiche une courbe que pour le filtre choisi. La courbe combinée est affichée dans le diagramme de réponse. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 88 Lorsque plusieurs filtres sont sélectionnés en même temps, ils sont mis en surbrillance rose et leurs paramètres sont verrouillés. Pour désélectionner l’un de ces filtres, cliquer sur une commande quelconque dans la fenêtre de paramètres ou sur un filtre à l’extérieur de la zone de sélection. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 89: Broches De Commande
Niveau deux : Configuration des broches Dans le logiciel du DFR22, utiliser la section « Pin Configuration » (Configuration des broches) de la fenêtre « Control Pins » (Broches de commande) pour choisir quel matériel sera raccordé à l’appareil. Cette configura- tion est stockée comme paramètre global dans l’appareil et peut également être enregistrée comme fichier...
Page 90: Tutoriel Sur Les Broches De Commande
Tutoriel sur les broches de commande Ce tutoriel explique étape par étape la façon de configurer le DFR22 pour pouvoir utiliser la commande externe. On peut également y accéder en cliquant sur le bouton [Tutorial] (Tutoriel) situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre «...
Page 91 F. Stocker la configuration des broches dans l’appareil. Choisir [Configuration>Store to Device] sur le menu de la fenêtre « Control Pins ». Si la boîte de dialogue « Select Device » (Choix de l’appareil) apparaît, cliquer pour choisir le DFR22, puis cliquer sur [OK].
Page 92 H. Si ce n’est déjà fait, connecter physiquement le matériel de commande aux broches de com- mande du DFR22 en respectant la configuration des broches qui a été spécifiée dans la fenêtre « Control Pins ».
Page 93: La Fenêtre « Control Pins
« Pin Configuration » Utiliser cette section de la fenêtre « Control Pins » pour configurer le DFR22 afin qu’il identifie correctement toute con- nexion de broche de commande câblée au matériel externe. Lors de l’ouverture initiale de la fenêtre, toutes les connex- ions sont désactivées et les fonctions des broches ne sont pas différenciées.
Page 94: Paramètres De Codage Des Préréglages
à un autre dans l’appareil. Il est possible de stocker cette config- uration sur l’ordinateur si l'on n'est pas connecté au DFR22 ou de la conserver comme copie de sauvegarde. Paramètres de codage des préréglages Lorsque les broches de commande vont être utilisées pour passer d’un préréglage à...
Page 95: Blocs De Connexion
Il est possi- ble de sélectionner un maximum de dix préréglages avec ce type de codage. Le DRS10 est un accessoire de Shure proposé en option ; il est également possible de créer un circuit spécial sur mesure.
Page 96 Choisir l’option de menu [Configuration>Store To Device]. Si la boîte de dialogue « Select Devices » apparaît, choisir un appareil, puis cliquer sur [OK]. La configuration des broches est stockée dans l’appareil. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 97: Processor Mapping
Taper les valeurs minimum et maximum autorisées pour le réglage du FIGURE 8-10 : Mappage de gain. Le niveau minimum est -¥ dB et le maximum est +10 dB. processeur pour un potentiomètre Cliquer sur [OK]. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 98: Création D'une Mappe De Processeur
Régler la gamme de gain pour tout potentiomètre et les limites maximum et minimum du gain ainsi que les valeurs des paliers pour les interrupteurs instantanés utilisés pour la commande de gain. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 99 Choisir l’option de menu [Configuration>Open from PC] (Configuration>Ouvrir à partir de l’ordinateur) et ouvrir un fichier à extension « .d22pin » stocké dans l’ordinateur. • Si l’on est connecté au DFR22, choisir l’option de menu [Configuration>Recall from Device]. • Si aucune configuration des broches n’a été créée, voir la section «...
Page 100: Sécurité
SECTION 9 La sécurité est une fonction disponible en option qui permet à l’installateur ou à tout autre responsable de la sécurité de limiter l’accès de l’utilisateur final aux paramètres du DFR22 via le panneau frontal ou l’ordinateur. Remarque : Il faut être connecté...
Page 101: Établissement De La Sécurité De L'appareil
Limitation de l’accès via l’ordinateur Niveau trois Ce niveau permet un accès en consultation seule aux paramètres du DFR22 pour le préréglage actif. Remarque : La sécurité n’affecte que l’accès par l’intermédiaire de l’interface logicielle et du panneau frontal. Elle ne limite pas la commande de dispositif externe via les bro- ches de commande.
Page 102: Changement De La Sécurité De L'appareil
Cliquer sur [OK]. Toutes les restrictions d’accès sont éliminées. Remarque : Tout attribut de sécurité de bloc processeur individuel demeure mais est inopérant tant que l'appareil n’est pas réglé au niveau deux d’accès utilisateur. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 103: Sécurité De Processeur Individuel
à la page 101. Remarque : La sécurité de processeur individuel ne s’applique qu’à l’accès via l’ordinateur. Elle n’affecte pas l’accès aux paramètres du processeur via le panneau frontal ou les broches de commande. © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 104: Impression De Rapports
Impression de rapports SECTION 10 Le logiciel du DFR22 produit des rapports imprimés pour documenter tous les préréglages et paramètres stockés dans l’appareil. Ces rapports sont conçus aux fins suivantes. Pour documenter la configuration de l’appareil à l’intention du client et de l’utilisateur final.
Page 105: Preset Information (Informations Sur Les Préréglages) Et Current Preset Information (Informations Sur Le Préréglage Actif)
Maj et cliquer pour en choisir plusieurs, puis cliquer sur [OK]. Se reporter à la page 108 pour un exem- ple de ce rapport. FIGURE 10-5 : Boîte de dialogue « Individual Processor Blocks » © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 106: Exemples De Rapports
Pin-2: Encoding Type: Priority, Mapped to preset: 2 Pin-3: Switch Pin-4: Potentiometer Preset Information: Total Presets: Preset 1 Concert Preset 2 Assembly Preset 3 Game Preset 4 Dance 1 of 1 February 1, 2003, 11:11AM © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 107 Pin-2: Reserved for Preset Control - See Device Information Pin-3: Mutes: Input 1 2 Pin-4: Gains: Input 1 2, Gain Range: -inf to 0 dB 1 of 2 February 1, 2003, 11:12AM © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 108 Output-2, Slot-1, Processor: DLY 2s Output-2, Slot-2, Processor: N/A Output-2, Slot-3, Processor: N/A Output-2, Slot-4, Processor: N/A Output-2, Slot-5, Processor: N/A Output-2, Slot-6, Processor: N/A 2 of 2 February 1, 2003, 11:13AM © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 109 Input-1, Slot-4, Processor: LIM Name: Limiter, Link Group: N/A, Security: Unlocked Bypass: Off Threshold: 9.5 dB, Attack: 2ms, Ratio: 100.0, Decay: 50ms Input Gain: 0.00, Output Gain: 0.00 1 of 2 February 1, 2003, 11:12AM © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 110: Annexe A : Tableaux De Codage Binaire
Annexe A : Tableaux de codage binaire SECTION 11 Les tableaux qui suivent indiquent le codage binaire pour les préréglages du DFR22. Appliquer ce codage aux broches d’entrée de commande pour faire passer l’appareil au préréglage correspondant. Remarque : 0 = broche sous tension, 1 = broche à la masse TABLE 1.
Page 111 TABLE 4. Codage binaire pour quatre broches º BROCHE BROCHE BROCHE BROCHE PRÉRÉGLAGE © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 112: Annexe B : Usage De Capacité De Traitement Numérique Des Signaux Par Processeur
GATE Obturateur DOWN EXP Extenseur descendant PEAKLIM Écrêteur de pointe DUCK Atténuateur Filtres réparti- XOVER 2 Filtre répartiteur à 2 voies teurs Caisson de graves Séparateur SPLIT 2 Séparateur à 2 voies © 2003 Shure Incorporated Guide du logiciel DFR22...
Page 113: Annexe C : Extensions De Fichiers
Annexe C : Extensions de fichiers SECTION 13 Le tableau suivant énumère les extensions de tous les différents types de fichiers créés par le logiciel du DFR22. Extension de fichier Source .agc Commande automatique de gain .backup Sauvegarde complète .cdk Gain d’entrée et de sortie...
Page 114: Annexe D : Guide De Dépannage
« Network not ready... » (Réseau pas prêt...) Ce message indique que le logiciel du DFR22 a réussi à ouvrir le port COM mais n’a identifié aucun disposi- tif raccordé à ce dernier. S’assurer que le DFR22 est sous tension et qu’il a terminé sa séquence de démar- rage avant d’essayer de communiquer avec.
Page 115: Impossibilité De Passer D'un Préréglage D'appareil À Un Autre À Partir De L'ordinateur
Le verrouillage du panneau frontal est activé pour le sélecteur de préréglage dans le logiciel du DFR22. Choisir [Security>Front Panel Lockout] (Sécurité>Verrouillage du panneau frontal) dans le menu principal et désélectionner la case [Preset selector] (Sélecteur de préréglage) dans la boîte de dialogue «...

Shure DFR22 Guide Du Logiciel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Shure DFR22

Sommaire des Matières pour Shure DFR22

Table des Matières