Page 1 D550 Régulateur de tension numérique Installation et maintenance...
Page 2 Installation et maintenance Electric Power Generation 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 Cette notice s’applique au régulateur de l’alternateur dont vous venez de prendre possession. Nous souhaitons attirer votre attention sur le contenu de cette notice de maintenance. LES MESURES DE SECURITE AVERTISSEMENT Ce régulateur est incorporable dans une...
Page 3: Table Des Matières
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 Table des matières 0. TERMES ET EXPRESSIONS ........................6 1. Instructions générales ..........................7 1.1. Fiche d’identité ............................ 7 1.2. Présentation générale du produit ....................... 7 1.3.
Page 4 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 5.1.2.7. Synchronisation ........................44 5.1.2.8. État et défauts régulateur ....................44 5.1.2.9. Modifier la taille d'un objet ....................45 5.1.2.10. Supprimer un objet ......................45 5.1.2.11. Enregistrer une configuration moniteur ................46 5.1.2.12.
Page 5 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 6.11.1.3. Surveillance du courant stator..................101 6.11.1.4. Détection de glissement de pôles ...................102 6.12. Fenêtre comparaison ........................102 6.13. Impression de rapports .........................103 6.14. Export Excel ..........................104 7.
Page 6: Termes Et Expressions
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 0. TERMES ET EXPRESSIONS Transformateur de puissance. Dans la présente notice "transformateur de tension" est également utilisé, aussi bien pour l'alimentation de puissance que pour la mesure de tension.
Page 7: Instructions Générales
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 1. Instructions générales 1.1. Fiche d’identité L’AVR D550 est fabriqué par MOTEURS LEROY SOMER Boulevard Marcellin Leroy, CS 10015 16915 ANGOULEME Cedex 9 France Tél.
Page 8: Caractéristiques Techniques
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 Le régulateur D550 se compose de plusieurs blocs fonctionnels : • Un pont de puissance (qui fournit une tension d’excitation) • Un circuit de mesure pour les différents signaux de mesure tels que tension, courant •...
Page 9: Valeurs De Fonctionnement
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 Le D550 permet également : • L'ajustement de la consigne de la régulation en cours, par : • des contacts secs de montée et de descente •...
Page 10 Même encombrement que le Leroy-Somer D510C NIDEC 2019. Les informations fournies dans la présente brochure sont données à t itre indicatif uniquement et ne constituent en aucun cas une clause d’un quelconque cont rat . NIDEC n’offre aucune arantie concernant l’exactitude de ces informations ét ant donné son processus de développement cont inu et se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produit s décrit s sans préavis.
Page 11: Dispositifs Et Consignes Générales De Sécurité
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 1.6. Dispositifs et consignes générales de sécurité Pour la sécurité de l’utilisateur, le D550 doit être relié à une mise à la terre réglementaire au moyen de la borne de terre représentée ci-dessous.
Page 12: Généralités
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Ce symbole signale une consigne de sécurité pour un danger électrique sur le personnel : 1.7. Généralités Le régulateur D550 peut comporter, pendant son fonctionnement, des parties nues sous tension, ainsi que des surfaces chaudes.
Page 13: Raccordement Électrique
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 1.11. Raccordement électrique Lorsque des travaux sont effectués sur le D550 sous tension, les prescriptions nationales pour la prévention d'accidents doivent être respectées. L'installation électrique doit être exécutée en conformité...
Page 14: Instructions D'installation
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 2. Instructions d’installation 2.1. Aménagement de l'espace accueillant le régulateur • Encombrements (hors connecteurs) • Hauteur : 175 mm (6.89") • Largeur : 115 mm (4.53") •...
Page 15: Fixation
Vue de côté NIDEC 2019. Les informations fournies dans la présente brochure sont données à t itre indicatif uniquement et ne constituent en aucun cas une clause d’un quelconque cont rat . NIDEC n’offre auc rantie concernant l’exactitude de ces informations ét ant donné son processus de développement cont inu et se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produit s décrit s sans préa 2.4.
Page 16 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Mesure de la tension alternateur Figure 1 : Connexion détection de tension alternateur Des transformateurs de tension sont obligatoires si la mesure de tension alternateur est supérieure à...
Page 17 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 Pour plus de précision, 2 plages de mesure sont disponibles : Plage de mesure 110 VAC rms maxi. Plage basse Plage élevée 530 VAC rms maxi. •...
Page 18 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Entrées de mesure température Figure 3 : Connexions sondes de température Des sondes Pt100 2 fils et 3 fils peuvent être raccordées : Raccordement Schéma Sans compensation...
Page 19 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Entrées analogiques : Chaque entrée analogique peut être configurée avec plusieurs modes : Raccordement Schéma Potentiomètre 4-20 mA +/-10 V 0/+10 V Chaque entrée est définie par un paramètre destination et son type de signal (potentiomètre, 4-20 mA, ±10 V, 0/10 V) ainsi que par ses butées minimum et maximum.
Page 20 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 Raccordement Schéma Sortie logique Elles sont configurées par un paramètre source (alarme, mode de régulation en cours, etc.) et par leur mode d'activation : normalement ouverte (active à l'état bas) ou normalement fermée (active à...
Page 21 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Sorties relais : Les sorties relais sont des contacts libres de potentiels isolés de la terre du produit. Elles peuvent supporter une tension maximale de 125 VAC-1 A ou 30 VDC-3 A. La puissance maximale de basculement du relais est de 90 W/1290 VA.
Page 22 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Alimentation puissance alternative : L'étage de puissance du D550 permet d'accueillir plusieurs types d'excitation : shunt, PMG, AREP, alimentation externe. Cet étage est composé de diodes de redressement comme le montre le schéma ci-dessous.
Page 23 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Excitation : Raccordement Schéma Excitation : F+ F- • Mesure du courant alternateur (TI de marche parallèle) : La mesure du courant alternateur peut être réalisée sur 1 phase ou sur les 3 phases. Dans le cas de montage d'un seul TI, il sera monté...
Page 24: Précautions De Câblage
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 Raccordement Schéma TI de mesure cross current 2.5. Précautions de câblage Dans tous les cas, une longueur de câbles ne pourra dépasser 100 m. Afin d'assurer le respect des normes IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-4 et IEC 60255-26, des câbles blindés sont impératifs dans le cas d'un D550 installé...
Page 25: Descriptif Des Modes De Fonctionnement Et D'exploitation
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 3. Descriptif des modes de fonctionnement et d'exploitation 3.1. Modes de régulation Les différents modes de régulation à paramétrer dépendent du fonctionnement de l'alternateur (îloté, parallèle entre machines, parallèle au réseau).
Page 26 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Cas n°2 : L'alternateur est raccordé à d'autres alternateurs et à une charge (usine, éclairage, pompe, etc.). Charge D550 D550 D550 • Le régulateur fonctionne en régulation de tension uniquement.
Page 27 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Cas n°3 : L'alternateur est en parallèle avec le réseau de distribution électrique Réseau Disjoncteur de couplage D550 • Le régulateur fonctionne en régulation de tension au démarrage de l'alternateur. La correction par statisme ou cross current n'est pas nécessaire si l'alternateur est seul à...
Page 28: Pilotage Des Modes Et Informations
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 3.2. Pilotage des modes et informations Le passage d'un mode de régulation à l'autre, ou le renvoi de modes de fonctionnement, d'alarmes ou de défauts peuvent être réalisés par plusieurs biais : entrées et sorties ou communication. Vous référer également au schéma de l'alternateur sur lequel votre régulateur est installé.
Page 29: Can
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 4.2. CAN Activer la fonction Définir la vitesse de bus de bus CAN CAN (en kbit/s) Définir l’adresse du Activer la génération D550 dans le propriétaire de trames protocole J1939 périodiques...
Page 30: Description De La Fenêtre "Configuration
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 5. Description de la fenêtre "Configuration" Cette fenêtre est composée de plusieurs pages pour paramétrer l'ensemble du fonctionnement de l'alternateur. Pour se déplacer entre les pages, on peut utiliser les boutons "précédent" ou "suivant"...
Page 31 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Protections : cette page contient le paramétrage des protections délivrées par le D550 (défaut des diodes tournantes, surtension et sous-tension, températures, etc.). Une page permet également de réaliser des groupes de défauts afin de réaliser des informations de "synthèses défauts".
Page 32 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Entrées/Sorties : cette page contient une vue globale du paramétrage des entrées et sorties logiques et analogiques. • Fonctions Courbes : cette page permet de définir des fonctions de pilotage d'un paramètre en fonction d'un autre par le biais de 5 points.
Page 33 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Fonctions logiques : cette page permet de paramétrer des fonctions logiques simples au niveau des entrées et sorties et le type de porte. •...
Page 34 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Synchronisation : cette page permet de définir les paramètres pour la synchronisation entre l'alternateur et le réseau. • Grid Code : cette fonction est disponible si les modules optionnels Easy Log ou Easy Log PS sont raccordés.
Page 35: Fenêtre "Oscilloscope
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 5.1.1. Fenêtre "Oscilloscope" Cette fenêtre permet de tracer l'évolution de paramètres jusqu’à 8 paramètres simultanément. 5.1.1.1. Courbes Chaque courbe est décrite par : sa couleur, son paramètre source, ses valeurs minimum et maximum.
Page 36 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Dans le cas où vous souhaitez paramétrer une couleur non présente sur la palette, cliquer sur le bouton "Autres couleurs…". La palette se transforme alors. Déplacer la croix noire vers la couleur choisie ou remplir les cases textes (chaque valeur comprise entre 0 et 255) pour définir les valeurs de couleurs RVB.
Page 37: Trigger
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 5.1.1.2. Trigger Le trigger permet de déclencher le fonctionnement de l'oscilloscope dès que la valeur du paramètre choisi dépasse la valeur saisie soit en montant (flèche vers le haut) soit en descendant (flèche vers le bas).
Page 38: Curseurs
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 5.1.1.3. Curseurs Deux curseurs sont disponibles pour parcourir les courbes. La différence entre les deux valeurs en Y (valeur de la courbe) est affichée dans la partie "Delta Y" pour chaque courbe et en "Delta X"...
Page 39: Test De Transitoire
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 5.1.1.4. Test de transitoire Le test de transitoire permet de vérifier la réponse du PID lors d'un changement de consigne de tension. Il est divisé en 5 étapes maximum qui peuvent chacune prendre une valeur de consigne différente.
Page 40: Ouvrir Une Courbe Ou Une Configuration D'affichage Oscilloscope
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 5.1.1.5. Ouvrir une courbe ou une configuration d'affichage oscilloscope Le bouton "Ouvrir" (icône dossier) en bas à droite sur la fenêtre oscilloscope permet d'ouvrir un fichier de configuration d'affichage de l'oscilloscope (courbes, valeurs minimum et maximum, etc.).
Page 41: Fenêtre "Moniteur
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 5.1.2. Fenêtre "Moniteur" Cette fenêtre permet de paramétrer l'affichage de paramètres sous différentes formes (jauges, graphiques, afficheurs), ainsi que certains composants propres au régulateur : diagramme PQ, entrées et sorties, températures.
Page 42: Graphique
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 5.1.2.2. Graphique Pour ajouter un nouveau graphique : • Cliquer sur le bouton "Graphique", une fenêtre s'ouvre. • Choisir le paramètre que vous désirez suivre dans la liste déroulante. Ce paramètre peut être une valeur analogique ou logique (mode de régulation par exemple).
Page 43: Courbe De Capabilité
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • La jauge est alors insérée dans le moniteur au premier emplacement libre (de gauche à droite puis de haut en bas). 5.1.2.4. Courbe de capabilité Pour ajouter une courbe de capabilité, cliquer sur le bouton correspondant.
Page 44: Températures
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 5.1.2.6. Températures Pour ajouter le module de températures, cliquer sur le bouton correspondant. Le module est alors inséré dans le moniteur au premier emplacement libre (de gauche à droite puis de haut en bas). Nota : On ne peut afficher qu'un seul module de température.
Page 45: Modifier La Taille D'un Objet
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 Ce module contient l'information de fonctionnement du D550, le mode de régulation en cours, ainsi que la liste des défauts actifs. 5.1.2.9. Modifier la taille d'un objet Il est possible de modifier la taille des graphiques, des jauges et du diagramme PQ.
Page 46: Enregistrer Une Configuration Moniteur
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Une grille apparait alors indiquant les emplacements des différents objets • Faire un clic droit sur l'afficheur que vous voulez supprimer • Cliquer sur "Supprimer".
Page 47: Instructions De Réglage
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 6. Instructions de réglage 6.1. Logiciel PC Le réglage complet du D550 peut être réalisé à partir du logiciel "EasyReg Advanced" fourni avec le régulateur.
Page 48 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 Valider en cliquant sur "Installer" si le chemin est bien celui attendu Étape 3 : À la fin de l'installation, vous pouvez choisir de démarrer le logiciel (case cochée par défaut) et de gérer les raccourcis.
Page 49: Différents Niveaux D'accès Pour Easyreg Advanced
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 6.1.2. Différents niveaux d’accès pour Easyreg Advanced Deux modes sont possibles : Utilisateur (standard) : les paramètres de configuration sont en lecture seule. Expert : les différentes fonctions du régulateur sont en accès lecture/écriture.
Page 50: Description Du Bandeau Et Des Onglets
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 6.1.3. Description du bandeau et des onglets Le logiciel se présente sous la forme d'une fenêtre unique avec un bandeau général et une zone où...
Page 51 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Onglet "Supervision" : • Ouverture de la fenêtre oscilloscope • Ouverture de la fenêtre moniteur • • Onglet "Fenêtres" : Mise en cascade des fenêtres ouvertes...
Page 52: Communication Avec Le D550
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 Le D550 dispose d'un compteur horaire, accessible via la fenêtre "À propos de " (en heures et minutes). Le « firmware » peut également être mis à jour dans cette fenêtre, comme illustré...
Page 53: Créer Une Nouvelle Configuration Rapide
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 6.2. Créer une nouvelle configuration rapide Cette fenêtre est composée de plusieurs pages pour paramétrer l'ensemble du fonctionnement de l'alternateur. Pour se déplacer entre les pages, on peut utiliser les boutons "précédent" ou "suivant"...
Page 54 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Câblage : cette page contient l'ensemble des données de câblage du D550 pour les entrées de mesure (tension et courant alternateur). À chaque modification de câblage par sélection d'un TP ou d'un TI, le dessin est modifié...
Page 55 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Modes de régulation : cette page contient l'ensemble du paramétrage des régulations : les régulations actives, les consignes et leurs ajustements.
Page 56: Configurations
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Gains PID : cette page contient l'ensemble des valeurs pour le réglage des PID. 6.2.1. Configurations 6.2.1.1. Définition des fonctions de l’alternateur •...
Page 57: Câblage
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 6.2.1.2. Câblage Lorsqu’un TP est utilisé : Cocher la case « TP alternateur » et renseigner les tensions des enroulements primaires et secondaires du transformateur. Lorsqu’un TI est utilisé...
Page 58: Consignes De Tension
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 6.2.1.4. Consignes de tension Plage des consignes de tension Consigne de tension à partir d’actions internes ou externes Réglage d’aide U/F et moteur Plage de régulation tension : cette partie sert à...
Page 59: Activation Mode Manuel
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 6.2.1.6. Activation mode manuel Le courant d’excitation est réglé en fonction de la consigne définie manuellement dans la configuration et qui peut être une consigne interne ou externe. Activation de la régulation Consigne manuelle...
Page 60: Créer Une Nouvelle Configuration : Réglages Avancés
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 PID : le PID usine est déjà chargé mais il est possible d’affiner chaque partie si nécessaire. Fonctions PID optionnelles : Pour permettre de régler le taux d'échantillonnage PID. Un réglage de 2.5 ms permet d’obtenir une réponse standard.
Page 61: Câblage Du Régulateur
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Décrire l'ensemble des caractéristiques d'excitation : résistance de l'inducteur d'excitateur (en ohms), le courant d'excitation de « shutdown » (en A), le courant d'excitation nominal (en •...
Page 62 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 NOTA : • La valeur de déphasage devra être réglée lors des essais et de la mise en service. Elle permet de compenser la différence de phase engendrée par les TI et TP. •...
Page 63: Définition De La Limitation De Surexcitation
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • L'enroulement "primaire" correspond au côté machine (côté production) et le secondaire au côté réseau. TP élévateur Mesure tension réseau TP mesure réseau TP mesure alternateur Référence tension D550...
Page 64: Définition Des Protections
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Dès que le courant d'excitation dépasse la valeur du courant nominal, un compteur est enclenché. On compare alors l'aire S1 "mesure du courant d'excitation x temps" (représentée en rouge ci-dessous) par rapport à...
Page 65 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 Ci-dessous un exemple pour la sous-tension Sur activation de ce défaut, le fond de la zone concernée devient vert • Sous-tension et surtension : ces protections peuvent être activées en cochant la case "Activation", en définissant un seuil de tension (en pourcentage de la tension nominale), ainsi qu'un délai avant l'activation de la protection.
Page 66 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 et une machine de 6 pôles, le rapport est de 2.66, donc les pourcentages des harmoniques 2 et 3 sont sommés. • Si le rapport de pôles n'est pas connu, le seuil d'activation correspond à la somme des pourcentages de tous les harmoniques.
Page 67 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 qu'un délai avant l'activation de la protection. Dans le cas ci-dessous, ce défaut s'active si la mesure de tension alternateur est inférieure à 20 % de la tension de consigne au-delà de 1 seconde.
Page 68 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Défaut alimentation : cette protection peut être activée en cochant la case "Activation". Elle est la résultante d'une vérification du niveau de tension de l’alimentation du D550. Dans le cas ci-dessous, ce défaut s'active si la tension d’alimentation est inférieure à...
Page 69: Réglage De La Rampe
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Cliquer sur le bouton "Suivant" 6.3.1.4. Réglage de la rampe • Le temps de rampe correspond à la durée nécessaire pour atteindre la consigne tension (ou la consigne de courant d'excitation) de la machine.
Page 70: Régulation De Tension
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Choisir dans la liste déroulante le mode de démarrage de l'excitation. Celui-ci peut être : • Piloté par une entrée logique (DI1 à DI8) ; •...
Page 71 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 Curseur NOTA : En déplaçant le curseur, il est possible de visualiser les valeurs obtenues sur les courbes de tension et de sous-vitesse affichées sur la droite. •...
Page 72 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Le dessin de la courbe évolue en fonction de ces deux valeurs. • Statisme : cocher la case pour l'activer et donner un pourcentage de chute de tension entre -20 % et +20 % (attention une valeur négative correspond à...
Page 73 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 NOTA : Si la compensation de chute en ligne est activée, il n'est plus possible d'avoir du statisme ou la fonction cross current. •...
Page 74 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 Lorsque la fréquence devient inférieure au seuil de sous-vitesse défini (exemple : 48 Hz ou 57 Hz) la tension chute à une valeur prédéfinie (dans l’exemple ci-dessous 10 % de la tension nominale).
Page 75: Détermination Des Modes De Régulation
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • À partir de cette dérivée, un coefficient d’atténuation (K) de la tension est calculé en fonction des paramètres configurés par l’utilisateur. Dans l’exemple ci-dessous, pour une variation de fréquence de 10 Hz/s, la chute de tension appliquée sera de 10 % de la tension nominale.
Page 76: Régulation Du Courant D'excitation (Marche Manuelle)
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 6.3.1.8. Régulation du courant d'excitation (marche manuelle) • Cette régulation permet de piloter directement la valeur du courant d'excitation. Elle est principalement utilisée lors de la mise en service ou comme mode de repli si une mesure est défaillante sur le régulateur (mesure de la tension alternateur ou mesure du courant alternateur par exemple).
Page 77 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 NOTA : En déplaçant le curseur, il est possible de visualiser la consigne du courant d'excitation (ligne bleue) sur le graphique situé à droite de la forme. •...
Page 78: Réglage Des Gains Pid
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 6.3.1.9. Réglage des gains PID • Régler les différents gains des PID. Des valeurs par défaut usuellement utilisées sont pré- renseignées. • La vitesse de boucle de régulation peut être modifiée suivant les temps de réponse de l'alternateur, entre 2,5 ms et 20 ms par pas de 2,5 ms.
Page 79: Gestion Des Entrées Et Sorties
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 avantageux de cocher la case de "Compensation de tension bus DC". Ci-dessous un exemple de démarrage rampe avec et sans compensation dans le cas d'une excitation shunt : Tension alternateur Consigne Avec compensation...
Page 80: Fonctions Courbes
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 6.4. Fonctions courbes 6.4.1.1. Présentation Les fonctions courbes permettent le pilotage d'un paramètre en fonction d'un autre paramètre. Exemple : • La consigne de kVAr en fonction de la tension lors d'une régulation de kVAr •...
Page 81: Gain Pid Utilisateur
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Courant d'excitation nominal en fonction de la température mesurée au stator (dans notre cas température 1). Pour une température basse, on autorise alors à augmenter le courant d'excitation.
Page 82 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 ASTUCE : Pour choisir plus rapidement un paramètre, vous pouvez saisir ses premières lettres dans la liste déroulante. Le type de porte est modifiable en faisant un clic sur la porte concernée. Un menu contextuel apparaît alors : Il est possible d’utiliser un maximum de 20 portes de 2 entrées.
Page 83 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 Type de porte Représentation Type de paramètres Table de vérité E1 et E2 Décimales E1<E2 COMPARATEUR S Binaire E1=E2 E1>E2 SET-RESET Binaires Au front montant de BASCULEMENT Binaires E1, S change d'état...
Page 84: Exemples De Programmation De Portes
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 Les entrées et la sortie peuvent être inversées dans le cas des portes ET, OU, OU EXCLUSIF, toujours en utilisant le menu contextuel de la porte. Dans ce cas un rond blanc symbolise l'inversion et l'équation de la porte est mise à...
Page 85 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 On choisit alors la porte "COMPARATEUR" avec pour variables : • E1 "Variable utilisateur 2", fixée à 10 (10 % de puissance active) •...
Page 86: Mémorisation D'événements
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 6.7. Mémorisation d'événements Le compteur correspondant à l’événement sélectionné s’incrémente chaque fois que ce dernier apparaît. Lors d’un événement, le courant d’excitation est enregistré. 6.8.
Page 87 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Choisissez la source de l'activation de la seconde configuration. L’activation de DI1 entraîne le passage à la deuxième configuration et sa désactivation ramène la régulation à...
Page 88: Modes Et Détails Des Fonctions
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 6.9. Modes et détails des fonctions 6.9.1.1. Définition de la limitation de sous-excitation • Cette limitation correspond à la limite d'absorption définie dans la courbe de capabilité. Elle est réalisée à...
Page 89: Définition De La Limitation De Courant Stator
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 6.9.1.2. Définition de la limitation de courant stator • Le principe de cette limitation est identique à la limitation de maximum courant d'excitation. •...
Page 90 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Cette régulation est activée par défaut dès la fermeture du disjoncteur réseau. Les autres modes de régulation kVAr ou facteur de puissance en un point distant sont prioritaires sur cette régulation.
Page 91: Régulation Des Kvar Générateur
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Dans le cas d'une consigne fixe, l'ajustement de la consigne peut être réalisé par deux entrées, une de montée et une de descente, chaque impulsion correspondant à la montée d'un "pas"...
Page 92 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Pour activer la régulation de kVAr, choisir dans la liste déroulante le type d'activation. Celui- ci peut être : • Piloté par une entrée logique (DI1 à DI8). •...
Page 93 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Dans le cas d'une consigne fixe, l'ajustement de la consigne peut être réalisé par deux entrées, une de montée et une de descente, chaque impulsion correspondant à la montée d'un "pas"...
Page 94: Régulation Facteur De Puissance En Un Point Du Réseau
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 6.9.1.5. Régulation facteur de puissance en un point du réseau • Cette régulation doit être activée dès que la machine est couplée au réseau (information de fermeture du contacteur réseau), et désactivée dès que la machine est découplée du réseau.
Page 95 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 Curseur NOTA : En déplaçant le curseur, il est possible de visualiser la consigne du facteur de puissance (ligne bleue) sur le diagramme de capabilité situé à droite de la forme. NOTA : Ce diagramme de capabilité...
Page 96: Synchronisation
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Les limites de cette consigne seront figées en fonction des capacités de la machine. Ci- dessous à 1 et 0,8 (en fourniture de réactif vu côté générateur). Les limitations actives seront celles de l'alternateur pour conserver la machine dans son diagramme de capabilité, mais aussi celles fixées dans cette page.
Page 97 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 Différence de tension (V) Différence maximum de tension Différence de fréquence (Hz) Zone de couplage acceptable Différence minimum de tension Différence minimum de fréquence Différence maximum de fréquence La séquence de synchronisation est pilotée par un paramètre maintenu actif (pilotable depuis une entrée, la communication, ou une porte logique).
Page 98 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 Ce qui revient au schéma suivant : Sortie analogique AO1 (V) 10 V Différence maximum de fréquence Différence minimum de fréquence Différence de fréquence (Hz) -10 V Alternateur plus lent que le réseau Alternateur plus rapide que le réseau...
Page 99: Grid Code
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 6.11. Grid code La fonction "Grid code" permet d'activer un ou plusieurs moyens afin de détecter les défauts survenant sur le réseau tels que des évènements LVRT (Low Voltage Ride Through) ou HVRT (High Voltage Ride Through) qui peuvent endommager l'alternateur.
Page 100: Surveillance Du Respect Du Profil Grid Code
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 Ces paramètres permettent au D550 de forcer le mode de régulation de tension pour soutenir le réseau en absorbant ou en produisant du réactif dans le cas où la tension mesurée aux bornes de l'alternateur est hors de la plage fixée.
Page 101: Surveillance Du Courant Stator
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 L'état de cette surveillance peut être affecté sur une sortie logique ou utilisée dans une fonction de porte logique. Ci-dessous, affectation à la sortie DO2 dans la page "Entrées/Sorties". 6.11.1.3.
Page 102: Détection De Glissement De Pôles
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 6.11.1.4. Détection de glissement de pôles Cette détection n'est possible que si un codeur est installé et câblé sur l'entrée codeur du D550. Cette fonction est disponible si le codeur optionnel est monté...
Page 103: Impression De Rapports
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 • Comparer deux fichiers de configuration • Cliquer sur le bouton "…" du fichier 1 afin de sélectionner le premier fichier de configuration. •...
Page 104: Export Excel
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 6.14. Export Excel La configuration peut être exportée sous un tableur en cliquant sur la flèche du bouton d'enregistrement : Le fichier généré contient chaque paramètre avec : •...
Page 105: Instructions De Maintenance
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 7. Instructions de maintenance 7.1. Consignes de sécurité Se référer au chapitre 1.4. La maintenance préventive sur le régulateur D550 doit être réalisée alternateur arrêté, toutes sources de tensions arrêtées et consignées.
Page 106 Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 ANOMALIES CAUSES REMÈDES REDÉMARRAGE Remplacement du Remplacer le régulateur avec la régulateur procédure du chapitre 7.4 Le câblage est Vérifier que l'entrée est Remettre l'alternateur en service défectueux bien activée en...
Page 107: Remplacement D'un Régulateur Défectueux
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 7.4. Remplacement d'un régulateur défectueux Ces opérations requièrent un personnel qualifié. Se référer aux consignes de sécurité chapitre 2.2. Pour réaliser le remplacement d'un régulateur D550 défectueux, réaliser les opérations suivantes : •...
Page 108: Instructions De Recyclage
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 8. Instructions de recyclage LEROY-SOMER est engagé dans la protection de l’environnement et tient à réduire au minimum l'impact de ses procédés de fabrication et de ses produits tout au long de leur cycle de vie. Dans ce but, nous utilisons un système de gestion de l’environnement (EMS) certifié...
Page 109: Annexes
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 9. ANNEXES 9.1. Permutations vectorielles Dans le cas où un seul TI de mesure pour le courant stator est câblé, les permutations vectorielles permettent de compenser des dispositions de transformateurs de mesure tension et de mesure courant qui génèrent de mauvais calculs de puissance et de facteur de puissance.
Page 110: Priorisation Des Régulations
Electric Power Generation Installation et maintenance 5744 fr - 2019.02 / a Régulateur de tension numérique D550 9.2. Priorisation des régulations L’excitation est-elle enclenchée ? La régulation du Régulation courant courant d’excitation d'excitation est-elle active ? Le contacteur réseau est-il fermé ? La régulation Régulation PF réseau...
Page 111 Service & Support Notre réseau de service international de plus de 80 installations est à votre disposition. Cette présence locale qui vous garantit des services de réparation, de support et de maintenance rapides et efficaces. Faites confiance à des experts en production d'électricité pour la maintenance et le support de votre alternateur.
Page 112 Linkedin.com/company/Leroy-Somer Twitter.com/Leroy_Somer Facebook.com/LeroySomer.Nidec YouTube.com/LeroySomerOfficiel 5744 fr - 2019.02 / a...

Nidec LEROY-SOMER D550 Installation Et Maintenance

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nidec LEROY-SOMER D550

Sommaire des Matières pour Nidec LEROY-SOMER D550

Table des Matières