2.1.3 Configuration de la plaque de connexion et de la plaque propriétaire ............. 9 ................................... 10 ÂBLAGE RS15 RS18 ............10 MPLIFICATION RECOMMANDÉE POUR LES CAISSONS RS15 RS18 NEXO TD C ............10 TILISATION DES AVEC DES ONTROLLERS SCHEMAS DE BRANCHEMENT ......................11 RS15 / NXAMP4 2 (S ) ....................
Page 3
TABLE DES MATIERES RS15 ..........................47 LUSTERS DE ORIENTÉS 7.3.1 Technique du "steering" ..............................47 7.3.2 Mise en oeuvre des valeurs de retard ........................47 7.3.3 Résultat de la couverture............................... 48 RS18 ..........................49 LUSTERS DE ORIENTÉS 7.4.1 Technique du "steering" ..............................49 7.4.2 Mise en oeuvre des valeurs de retard ........................
Page 4
Avec la technologie Ray Sub, NEXO a mis, une fois de plus, la barre très haut pour offrir à l’industrie de la sonorisation un contrôle sans précédent de la directivité...
à des risques de blessures ou de mort. Vérifiez les dernières informations sur le site web nexo-sa.com. Consultez toujours un personnel qualifié NEXO si l’installation du système demande des travaux de construction, et assurez- vous que les précautions suivantes sont respectées : Précautions de montage...
Page 6
A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATON NIVEAUX DE PRESSION SONORE ÉLEVÉS L’exposition à des niveaux sonores extrêmement élevés peut provoquer une perte d’audition définitive. La vulnérabilité de chacun aux niveaux élevés est très variable, mais toute personne exposée à un bruit suffisamment intense, pendant une durée suffisante, subira des dommages auditifs.
INTRODUCTION NTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi le système de caissons de graves RS de NEXO. Ce manuel a été conçu afin de vous apporter les informations nécessaires et utiles concernant votre système RS, dont voici les différents modèles disponibles: •...
INSTRUCTIONS GENERALES DE MISE EN OEUVRE DES RS INSTRUCTIONS GENERALES DE MISE EN OEUVRE DES RS Branchement des enceintes RS15 et RS18 Les caissons de graves RS15 et RS15 se connectent avec des fiches Speakon NL4FC (non livrées). Le schéma de câblage est sérigraphié...
INSTRUCTIONS GENERALES DE MISE EN OEUVRE DES RS 2.1.3 Configuration de la plaque de connexion et de la plaque propriétaire La plaque de connexion et la plaque propriétaire peuvent être échangées en focntion de la configuration directionnelle choisie. La plaque de connexion peut passer à travers les trous, il n’est donc pas necessaire de déssouder. Mode Directionnel: il est recommandé...
INSTRUCTIONS GENERALES DE MISE EN OEUVRE DES RS Câblage NEXO recommande d’utiliser exclusivement des câbles multiconducteurs pour la connexion du système : le kit de câblage est compatible avec tous les modules, et il n’y a pas de confusion possible entre les sections grave, médium et aigu.
SCHEMAS DE BRANCHEMENT SCHEMAS DE BRANCHEMENT RS15 / NXAMP4x1mk2 (Stéréo Bridgé) RS18 / NXAMP4x1mk2 (Stéréo Bridgé) Page 11 / 76 Manuel Système Série RS...
(disponibles dans la section Aide) : dimensions, masse, position du centre de gravité, forces, moments, charges exercées et facteur de sécurité. Le package d’installation de NS-1 contient tous les Manuels Utilisateur, les rapports d’analyse structurels et les certificats NEXO, sous forme de fichiers PDF.
Veuillez la lire attentivement. Toutefois, l’utilisateur doit toujours appliquer ses connaissances, son expérience et son bon sens. Au moindre doute, demandez conseil à votre revendeur ou à votre agent NEXO. Cette partie du mode d’emploi rappelle les règles de sécurité dans le cadre de l’accroche d’un système de caissons de graves RS.
Le système d’accroche des RS exige une inspection et des tests réguliers par un centre de test compétent. NEXO recommande de tester le système en charge et de le faire certifier une fois par an, voire davantage si les réglementations locales l’exigent.
Un “RS15 GAUCHE” se définit par le montage des patins sur la même face que le trou du mât pour enceinte. Dans ce cas, il faut enlever la grille avant, la retourner et la réinstaller de façon à ce que le logo NEXO soit du même côté que les patins.
PROCEDURE DE DEPLOIEMENT MATERIEL D’UN SYSTEME RS 5.2.2 Poignées du RS15 Procédure Retirer les quatre vis de chaque côté du RS15 Remplir chaque trou de vis avec du Loctite 243 ou équivalent Placer les entretoises et les poignées comme sur le dessin ci-dessous (l’ouverture verticale doit être alignée avec la plaque de connexion ou la plaque propriétaire) Insérer les quatre vis et les rondelles fournies avec le kit de poignées RS15 et les visser INSTALLATION DES POIGNEES RS15...
PROCEDURE DE DEPLOIEMENT MATERIEL D’UN SYSTEME RS Trous à remplir avec du Loctite Barres de liaison vers le haut, à l’opposé des patins Ouvertures verticales à l’opposé des haut-parleurs 5.2.4 Roues du RS15 Procédure Retirer les quatre vis sur la face arrière du RS15 Remplir chaque trou de vis avec du Loctite 243 ou équivalent Placer les roues comme sur le dessin ci-dessous...
PROCEDURE DE DEPLOIEMENT MATERIEL D’UN SYSTEME RS 5.2.5 Chariot RS15 IMPORTANT Pour le transport des RS15 sur chariot, il faut installer des plaques d’accrochage sur toutes les enceintes, afin que les RS15 soient tous sécurisés ensemble Le chariot du RS15 est prévu pour transporter au maximum 3 RS15 avec bumper. Ne jamais dépasser ces quantités.
PROCEDURE DE DEPLOIEMENT MATERIEL D’UN SYSTEME RS Instructions générales RS18 IMPORTANT POUR EVITER AUX VIS DE PRENDRE DU JEU, UTILISER LE FREIN FILET LOCTITE 243 , OU EQUIVALENT, POUR TOUTES LES VIS UTILISEES AVEC LES ACCESSOIRES RS18. Montage des plaques d’accrochage 5.3.1 RS18 Paint Procédure...
Page 23
PROCEDURE DE DEPLOIEMENT MATERIEL D’UN SYSTEME RS Remplir chaque trou de vis avec du Loctite 243 ou équivalent Insérer les huit vis et les rondelles et les visser INSTALLATION DES PLAQUES D’ACCROCHAGE SUR RS18 PAINT IMPORTANT Les poignées du RS18 ne doivent pas être utilisées pour suspendre des RS18 (avec l’utilisation illégale de courroies, par exemple) Page 23 / 76 Manuel Système Série RS...
Page 24
PROCEDURE DE DEPLOIEMENT MATERIEL D’UN SYSTEME RS RS18 Moquette Procédure Retirer les douze vis de chaque côté du RS18 Retirer les quatre vis de chaque côté du RS18 Remplir chaque trou de vis avec du Loctite 243 ou équivalent Serrer les 6 vis tour à tour, au rythme de 4 tours par vis Page 24 / 76 Manuel Système Série RS...
Page 25
PROCEDURE DE DEPLOIEMENT MATERIEL D’UN SYSTEME RS Remplir chaque trou de vis avec du Loctite 243 ou équivalent Insérer les huit vis et les rondelles et les visser INSTALLATION DES PLAQUES D’ACCROCHAGE SUR RS18 MOQUETTE IMPORTANT Les poignées du RS18 ne doivent pas être utilisées pour suspendre des RS18 (avec l’utilisation illégale de courroies, par exemple) Page 25 / 76 Manuel Système Série RS...
PROCEDURE DE DEPLOIEMENT MATERIEL D’UN SYSTEME RS 5.3.2 Charriot RS18 IMPORTANT Pour le transport des RS18 sur chariot, il faut installer des plaques d’accrochage sur toutes les enceintes, afin que les RS18 soient tous sécurisés ensemble Le chariot du RS18 est prévu pour transporter au maximum 3 RS18 avec bumper. Ne jamais dépasser ces quantités.
PROCEDURE DE DEPLOIEMENT MATERIEL D’UN SYSTEME RS 5.3.3 Planche à roulettes RS18 Procédure Pousser les loquets de la planche vers l’intérieur Maintenir les loquets en positionnant la planche à l’avant du RS18 Relâcher les loquets IMPORTANT Vérifiez que la planche à roulettes est correctement connectée au RS18 Page 27 / 76 Manuel Système Série RS...
PROCEDURE DE DEPLOIEMENT MATERIEL D’UN SYSTEME RS Accessoires Voici les accessoires disponibles pour les caissons de graves RS15 et RS18: RST-BUMPER15 RST-FPLATES15 RST-HANDLES15 RST-WHEELS15 RST-DOLLY15 RSI-INSP15 RST-BUMPER18 RST-FPLATES18 RST-HANDLES18 RST-WB18 RST-DOLLY18 VXT-BL820 Page 28 / 76 Manuel Système Série RS...
Pour l’assemblage d’enceintes RS15 et RS18, n’utilisez jamais d’autres accessoires – y compris les goupilles rapides – que ceux fournis par NEXO: NEXO déclinera toute responsabilité relative à tout accessoire pour RS15 et RS18 si un seul élément de l’assemblage provient d’un autre fournisseur.
PROCEDURE DE DEPLOIEMENT MATERIEL D’UN SYSTEME RS Accrochage des RS15 IMPORTANT Le nombre maximum de RS15 accrochés autorisé est de 12. Le point d’accrochage du bumper RS15 doit être réglé de façon à ce que le bumper reste toujours horizontal. Le système d’accrochage du RS15 interdit les angles entre enceintes adjacentes.
Page 31
PROCEDURE DE DEPLOIEMENT MATERIEL D’UN SYSTEME RS Réglage du point d’accroche pour garantir l’horizontalité Avant d’accrocher une deuxième enceinte, il faut régler l’angle du bumper pour obtenir une horizontalité parfait. Le point d’accroche doit être réglé horizontalement dans les deux sens, de façon à ce que le bumper reste horizontal, à +/-1°. L’ajout d’autres enceintes réduira cette tolérance.
Page 32
PROCEDURE DE DEPLOIEMENT MATERIEL D’UN SYSTEME RS • Réglage à 0° dans le sens de la largeur de l’enceinte Le réglage de l’horizontalité dans le sens de la largeur de l’enceinte se fait en réglant correctement l’axe du bumper, comme sur les dessins ci-dessous: Ne pas oublier de sécuriser l’axe avec les goupilles “beta”...
Page 33
PROCEDURE DE DEPLOIEMENT MATERIEL D’UN SYSTEME RS Accrochage des RS15 suivants Répéter les étapes ci-dessus pour les RS15 suivants Lever le cluster à la hauteur voulue Sécuriser le cluster horizontalement pour l’empêcher de tourner IMPORTANT Ne jamais tenter de déplacer le point d’accroche du bumper une fois que le cluster est levé. Sécuriser le bumper avec une liaison métallique secondaire IMPORTANT Les exigences en matière de systems de sécurité...
PROCEDURE DE DEPLOIEMENT MATERIEL D’UN SYSTEME RS Accrochage des RS18 IMPORTANT Le nombre maximum de RS18 accrochés autorisé est de 12. Le point d’accrochage du bumper RS18 doit être réglé de façon à ce que le bumper reste toujours horizontal. Le système d’accrochage du RS18 interdit les angles entre enceintes adjacentes.
Page 35
PROCEDURE DE DEPLOIEMENT MATERIEL D’UN SYSTEME RS Réglage du point d’accroche pour garantir l’horizontalité Avant d’accrocher une deuxième enceinte, il faut régler l’angle du bumper pour obtenir une horizontalité parfait. Le point d’accroche doit être réglé horizontalement dans les deux sens, de façon à ce que le bumper reste horizontal, à +/-1°. L’ajout d’autres enceintes réduira cette tolérance.
Page 36
PROCEDURE DE DEPLOIEMENT MATERIEL D’UN SYSTEME RS Des deux côtés, pousser la plaque de connexion coulissante du RS18 du dessus jusqu’en bas pour qu’elle s’insère dans le système d’accrochage du deuxième RS18 Insérer les 4 goupilles rapides dans les trous correspondant à la position FLOWN du second RS18 Veiller à...
Page 37
PROCEDURE DE DEPLOIEMENT MATERIEL D’UN SYSTEME RS Sécuriser le bumper avec une liaison métallique secondaire IMPORTANT Ne jamais tenter de déplacer le point d’accroche du bumper une fois que le cluster est levé. IMPORTANT Les exigences en matière de systems de sécurité secondaires variant selon les pays. Cependant, la liaison métallique secondaire DOIT avoir une charge utile de sécurité...
Le système d’accrochage des caissons de graves RS doit faire l’objet d’une maintenance régulière afin d’assurer une longue durée de service en toute fiabilité. NEXO recommande de tester régulièrement les pièces d’accroche des systèmes, de préférence en utilisant un dispositif de test adéquat, doublé d’une inspection visuelle.
DIRECTIVES GENRALES DE MISE EN OEUVRE DES ENCEINTES DE SUB-GRAVES DIRECTIVES GENERALES DE MISE EN OEUVRE DES ENCEINTES DE SUB GRAVES Problèmes des basses fréquences Dans la conception des systèmes de sonorisation, la réalisation d’une couverture homogène des basses fréquences compte parmis les problèmes les plus difficiles à...
DIRECTIVES GENRALES DE MISE EN OEUVRE DES ENCEINTES DE SUB-GRAVES Implantation monophonique Les enceintes gauche et droite peuvent être regroupées en un système monophonique, de sorte qu'il n'existe plus d'interférences. Avec un petit nombre d'enceintes, il suffit de les installer à l'avant, au centre de la scène. Si elles sont posées au sol, l'écart de niveau entre les premiers et les derniers rangs sera important.
Page 41
DIRECTIVES GENRALES DE MISE EN OEUVRE DES ENCEINTES DE SUB-GRAVES Pour une plus grande quantité d’enceintes, les ensembles d’enceintes de sub-graves gauche et droite doivent être disposés de façon à ce que le niveau chute le plus possible au centre et soit maintenu en direction de l’extérieur. En conséquence, l’axe principal de couverture doit être orienté...
MISE EN OEUVRE DES RAY SUB MISE EN OEUVRE DES RAY SUB Mode Omnidirectionnel 7.1.1 RS15 et RS18 seul La mise en œuvre du mode omnidirectionnel devrait être privilégiée dans les configurations où: • il n’y a pas de profondeur suffisante pour une mise en œuvre directionnelle (proscenium, avant-scène etc.) •...
à moins de 50 cm (20 pouces) des parois latérales et des haut-parleurs du RS15 ou du RS18. Dans le cas d’implantation stéréophonique, NEXO recommande d’orienter les haut-parleurs vers l’extérieur, afin de minimiser la zone d’interférences propre aux conceptions stéréophoniques (c’est-àdire que le "RS15 gauche" devrait être installé...
MISE EN OEUVRE DES RAY SUB 7.2.2 Paire de RS15 Il existe trois moyens d’utiliser des paires de RS15 en mode directionnel: "alterné", "dos à dos" et "face à face" (50 cm entre les grilles). Toutes ces configurations ont des directivités symétriques, avec une atténuation arrière de 15 dB sur toute la bande passante du RS15, mais avec une couverture horizontale significativement différente.
MISE EN OEUVRE DES RAY SUB 7.2.3 Paire de RS18 Il existe trois moyens d’utiliser des paires de RS18 en mode directionnel: "un côté", "dos à dos" et "face à face" (50 cm entre les grilles). Toutes ces configurations ont des directivités symétriques, avec une atténuation arrière de 15 dB sur toute la bande passante du RS18, mais avec une couverture horizontale significativement différente.
MISE EN OEUVRE DES RAY SUB 7.2.4 Clusters de RS15 et de RS18 IMPORTANT Les clusters de RS15 et de RS18 doivent être installés avec le bumper en position horizontale et toutes les enceintes à 0°. Les clusters de RS15 et de RS18 accrochées peuvent améliorer significativement la couverture des basses fréquences dans le plan vertical et, par conséquent, sur la profondeur de l’auditoire, à...
MISE EN OEUVRE DES RAY SUB Clusters de RS15 orientés 7.3.1 Technique du "steering" Les colonnes de RS15 doivent être accrochées verticalement avec le bumper en position horizontale et toutes les enceintes à 0°. Les réglages de la couverture peuvent être effectués efficacement grâce à la technique du "steering", qui consiste à appliquer des retards aux enceintes pour incliner la couverture vers le haut ou vers le bas.
MISE EN OEUVRE DES RAY SUB Le tableau ci-dessous indique les valeurs des angles courants: ANGLE D'INCLINAISON 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° DELAY GROUPE (ms) 2 RS15 DISTANCE (cm) 15.8 23.6 31.1 38.5 45.5 52.2 58.5 64.3...
MISE EN OEUVRE DES RAY SUB Clusters de RS18 orientés 7.4.1 Technique du "steering" Les colonnes de RS18 doivent être accrochées verticalement avec le bumper en position horizontale et toutes les enceintes à 0°. Les réglages de la couverture peuvent être effectués efficacement grâce à la technique du "steering", qui consiste à appliquer des retards aux enceintes pour incliner la couverture vers le haut ou vers le bas.
MISE EN OEUVRE DES RAY SUB Le tableau ci-dessous indique les valeurs des angles courants: ANGLE D'INCLINAISON 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° DELAY (ms) 1 RS18 DISTANCE (cm) GROUPE DELAY (ms) 2 RS18 DISTANCE (cm) ...
C = 343 m/s. NEXO recommande de régler le système principal et les systèmes d’enceintes de sub-graves de façon à ce que les arrivées des RS et du système principal soient coïncidentes avec une position d’écoute relativement éloignée (emplacement du mixage ou plus loin).
Angle (en radians) = 3,142 x Angle (en degrés)/180 Ordinateur – portable ou de bureau, sous Windows 8 ou 10, avec la version la plus récente du logiciel NEXO NS-1 installée. Il est impossible de configurer correctement un array tangentiel GEO sans utiliser le logiciel NS-1. Notez que si vous avez préparé...
MISE EN OEUVRE DES RAY SUB Liste des points à verifier sur un système RS Il est essentiel de procéder à toutes ces vérifications avant d’effectuer un soundcheck “en face” du système. Suivez cette liste point par point, vous éviterez bien des problèmes en amont, ce qui vous fera gagner du temps au final. Les enceintes sont-elles correctement branchées ? Fixez la première série de modules au bumper.
ECHNIQUES RS15 8.1.1 Caractéristiques système Omni Directionnel RS15 AVEC NEXO TDCONTROLLER SETUP Réponse en fréquence, à -6 dB 35 Hz à 250 Hz 35 Hz à 150 Hz Sensibilité, 1 W à 1 m 105 dB SPL Nominal 103 dB SPL Nominal Niveau SPL crête à...
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 8.1.2 Dimensions (mm/inches) 8.1.3 Réponse en fréquence et impédance (dB) Level, Sound pressure Frequency (Hz) OC : Response C urve for 2.83Vrms at NX242 input Amplitude log Frequency (Hz) F: Omni Mode FC : C ardio Mode Page 55 / 76 Manuel Système Série RS...
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 8.1.4 Polaires Mode Omni (2xRS15 avant) Mode Directionnel (2xRS15 côté) Page 56 / 76 Manuel Système Série RS...
Page 57
SPECIFICATIONS TECHNIQUES Mode Directionnel (2xRS15 alternés) Mode Directionnel (2xRS15 face à face – 50cm) Page 57 / 76 Manuel Système Série RS...
Page 58
SPECIFICATIONS TECHNIQUES Mode Directionnel (2xRS15 dos à dos) Page 58 / 76 Manuel Système Série RS...
SPECIFICATIONS TECHNIQUES RS18 8.2.1 Caractéristiques système Directionnel Omni RS18 AVEC NEXO TDCONTROLLER SETUP Réponse en fréquence, à -6 dB 29 Hz à 250 Hz 29 Hz à 150 Hz Sensibilité, 1 W à 1 m 105 dB SPL Nominal 103 dB SPL Nominal Niveau SPL crête à...
LISTE DES MODULES & ACCESSOIRES RS15 & RS18 & A RS15 & RS18 ISTE DES ODULES CCESSOIRES REFERENCE SCHEMA DESCRIPTION RS15 Caisson de graves 2x15” RS18 Caisson de graves 2x18’’ NXAMP4x1mk2 TD Controller numérique amplifié 4x1300W NXAMP4x2mk2 TD Controller numérique amplifié 4x2500W NXAMP4x4mk2 TD Controller numérique amplifié...
Page 74
LISTE DES MODULES & ACCESSOIRES RS15 & RS18 REFERENCE SCHEMA DESCRIPTION RST-BUMPER15 Bumper pour RS15 RST-FPLATES15 Plaques d'accrochage pour RS15 RST-HANDLES15 Poignées pour RS15 RST-WHEELS15 Roues pour RS15 (un seul RS15) RST-DOLLY15 Charriot pour RS15 (3 RS15 max) RSI-INSPI15 Barres d'accrochage pour RS15 version installation RST-BUMPER18 Bumper pour RS18 RST-FPLATES18...