1. Manuels
  2. Marques
  3. ProFlow Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. PF-GAC1
  6. Instructions d'installation & emploi

ProFlow PF-GAC1 Instructions D'installation & Emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
FR
DE
NL
PL
© 2017 erie water treatment
Installation & Operating Instructions
WATER FILTER
Instructions d'Installation & Emploi
FILTRE À EAU
Installation- & Gebrauchsanleitung
WASSERFILTER
Installatie & Gebruiksinstructies
WATERFILTER
Instrukcja Instalacji i Eksploatacji
FILTR WODY
Models: PF-GAC1
PF-AG1
PF-GAC1,5
PF-AG1,5
OM-PF-GAC_AG-Rev2017.02

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ProFlow PF-GAC1

Sommaire des Matières pour ProFlow PF-GAC1

  • Page 1 Installation & Operating Instructions WATER FILTER Instructions d’Installation & Emploi FILTRE À EAU Installation- & Gebrauchsanleitung WASSERFILTER Installatie & Gebruiksinstructies WATERFILTER Instrukcja Instalacji i Eksploatacji FILTR WODY Models: PF-GAC1 PF-AG1 PF-GAC1,5 PF-AG1,5 © 2017 erie water treatment OM-PF-GAC_AG-Rev2017.02...
  • Page 2 EN English........................Page 3 FR Français ........................Page 15 DE Deutsch ........................Seite 29 NL Nederlands ......................... Pagina 43 PL Polski.......................... Strona 57...

  • Page 3: Table Des Matières

    Commissioning ........................Page 8 Electronic control panel .......................Page 9 Maintenance ........................Page 11 Composition overview ......................Page 12 Technical data - PF-GAC1 & PF-AG1 ..................Page 13 Technical data - PF-GAC1,5 & PF-AG1,5 ................Page 14 For future reference, fill in the following data INSTALLATION RECORD...

  • Page 4: Warning & Safety Instructions

    WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS Before you begin the installation of the appliance, we advise you read  and carefully follow the instructions contained in this manual. It contains important information about safety, installation, use and maintenance of the product. The actual system that you have received, may differ from the pictures/illustrations/descriptions in these Instructions.

  • Page 5: Operating Conditions & Requirements

    OPERATING CONDITIONS & REQUIREMENTS OPERATING PRESSURE MIN-MAX: 2,5-8,0 bar / 36-116 psi   low operating pressure may lead to insufficient backwash of the filter media, resulting in an increase in pressure drop and/or a reduction of the filtration capacity during the service cycle. ...

  • Page 6: Assembly

    1 cuft; it must be loaded on-site, after CONTROL VALVE positioning of the pressure tank. only for PF-GAC1 & PF-AG1 Check the content of the system, using the Composition Overview at the end of these Instructions. Identify and lay-out 1.

  • Page 7: Installation

    PF-GAC1 & PF-AG1: appliance, always install and use an air gap (drain adaptor with factory bypass (optional) with air gap included with PF-GAC1 & PF-AG1), to connect the drain hose to the sewerage system.  Picture 1 ...

  • Page 8: Commissioning

    COMMISSIONING ELECTRICAL 1. Connect the appliances power cord to the transformers output. 2. Plug the transformer into an electrical outlet. PRESSURIZING 1. Put the bypass system in 'bypass' position. 2. Make sure the electronic controller of the appliance is in service mode.

  • Page 9: Electronic Control Panel

    ELECTRONIC CONTROL PANEL  Picture 9 REGENERATION MODE In regeneration mode the display shows the remaining symbol button function regeneration time and the remaining cycle time: to advance to the next SCROLL parameter Rgn:123 CycY:456 to increase the value of the parameter The appliance can be reset to service mode at any time by to decrease the value of the...
  • Page 10 Cycle 1 Backwash Cycle 2 No function Cycle 3 Fast rinse Cycle 4 No function (PF-GAC1,5 & PF-AG1,5) 5. Press the scroll button again; the display will show: Regen @ 0:00 Press the up or down button to set the time of ...

  • Page 11: Maintenance

     when it is not necessary to supply treated water to the  application. WITH FACTORY BYPASS (optional) (only for PF-GAC1 & PF-AG1)  Picture 10.a SERVICE POSITION  = inlet valve to appliance is OPEN ...

  • Page 12: Composition Overview

    COMPOSITION OVERVIEW Media Control valve, incl. transformer, Pressure tank, Filter media Model Underbedding volume 1” male BSP connections incl. distributor assy (1 cuft bag) cuft model model type type 35359 2400TF/JN/SV 10x40 Gravel 2-4 mm Coconut GAC 35370 2400TF/JQ/SV 12x52 Gravel 2-4 mm Coconut GAC 35707...

  • Page 13: Technical Data - Pf-Gac1 & Pf-Ag1

    TECHNICAL DATA - PF-GAC1 & PF-AG1 Technical specifications: Model PF-GAC1 / PF-AG1 Filter media (cuft) Operating pressure min/max (bar) 2,5/8,3 Operating temperature min/max (°C) 4/48 Electrical connection (V/Hz) 230/50 Max. power consumption (VA) Hydraulic connection inlet/outlet 1” BSP Male Hydraulic connection drain...

  • Page 14: Technical Data - Pf-Gac1,5 & Pf-Ag1

    TECHNICAL DATA - PF-GAC1,5 & PF-AG1,5 Technical specifications: Model PF-GAC1,5 / PF-AG1,5 Filter media (cuft) Operating pressure min/max (bar) 2,5/8,0 Operating temperature min/max (°C) 4/48 Electrical connection (V/Hz) 230/50 Max. power consumption (VA) Hydraulic connection inlet/outlet 1,5” BSP Male Hydraulic connection drain 1”...
  • Page 15 Mise en marche ........................Page 20 Panneau de commande électronique ...................Page 21 Entretien ..........................Page 23 Liste de composition ......................Page 24 Données techniques - PF-GAC1 & PF-AG1 ................Page 25 Données techniques - PF-GAC1,5 & PF-AG1,5 ..............Page 26 Pour future référence, notez les données suivantes DONNÉES D’INSTALLATION Numéro de série:...

  • Page 16: Mesures De Précaution & Consignes De Sécurité

    MESURES DE PRÉCAUTION & CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’entamer l’installation de l’appareil, nous vous recommandons de  lire et suivre attentivement les instructions dans ce manuel. Il contient des informations importantes concernant la sécurité, l’installation, l’usage et l’entretien du produit. L’appareil que vous avez reçu peut différer des photos/illustrations/descriptions dans ces Instructions.

  • Page 17: Conditions De Fonctionnement & Exigences

    CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT & EXIGENCES PRESSION DE SERVICE MIN-MAX: 2,5-8,0 bar / 36-116 psi   faible pression d’eau peut entraîner le détassage insuffisant de la masse filtrante, qui a pour résultat une augmentation de la perte de pression et/ou une réduction de la capacité de filtration pendant le cycle de service.

  • Page 18: Assemblage

    SIMPLEX VANNE DE COMMANDE  Image 1.a, 2.a, 3.a uniquement pour PF-GAC1 & PF-AG1 Un système Simplex system comprends 1 seule module de filtration (bouteille à pression, masse filtrante, vanne de 1. Vérifiez que le joint dans l’adaptateur de tube plongeur et commande).

  • Page 19: Installation

    (adaptateur de vidange avec rupture de  = plomberie/distribution d’eau (eau traitée) charge fourni avec PF-GAC1 & PF-AG1), pour brancher le 1. Vissez le bloc bypass sur les portées d’entrée/sortie de la tuyau de vidange au réseau d’égout.

  • Page 20: Mise En Marche

    MISE EN MARCHE ÉLECTRIQUE 1. Branchez le cordon d’alimentation de l’appareil àla sortie du transformateur. 2. Branchez le transformateur dans une prise de courant.  MISE SOUS PRESSION 1. Assurez-vous que le système de bypass se trouve en position ‘bypass’. 2.

  • Page 21: Panneau De Commande Électronique

    PANNEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE  Image 9 MODE RÉGÉNÉRATION En mode régénération l’écran affiche la durée restante de la symbole bouton fonction régénération et la durée restante du cycle actuel: pour avancer au paramètre SCROLL suivant Rgn:123 CycY:456 pour augmenter la valeur du PLUS paramètre L’appareil peut être remis en mode service à...
  • Page 22 Aucune function entrante, il peut être nécessaire de diminuer le nombre de Cycle 3 Rinçage rapide jours entre régénérations. Cycle 4 Aucune function (PF-GAC1,5 & PF- AG1,5) 5. Appuyez de nouveau sur le bouton scroll ; l’écran affichera: Régén à...
  • Page 23 PANNEAU DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE 6. Appuyez de nouveau sur le bouton scroll ; l’écran affichera: Quitter Appuyez sur le bouton plus ou moins pour  sauvegarder le programme dans le NOVRAM® et quitter le niveau de programmation. FR - Français Page 23...

  • Page 24: Entretien

     quand il n’est pas nécessaire de fournir de l’eau traitée à  l’application. AVEC BLOC BYPASS (optionnel) (uniquement pour PF-GAC1 & PF-AG1)  Image 10.a POSITION SERVICE  = robinet entrée vers l’appareil est OUVERT ...

  • Page 25: Liste De Composition

    LISTE DE COMPOSITION Volume Vanne de comm. incl. transfo, Bouteille à pression, Masse filtrante Modèle Sous-couche masse filtrante raccords 1” BSP Mâle incl. ens. de distribution (sac 1 cuft) cuft modèle modèle type type 35359 2400TF/JN/SV 10x40 Gravier 2-4 mm CAG noix de coco 35370 2400TF/JQ/SV...

  • Page 26: Données Techniques - Pf-Gac1 & Pf-Ag1

    DONNÉES TECHNIQUES - PF-GAC1 & PF-AG1 Spécifications techniques: Modèle PF-GAC1 / PF-AG1 Masse filtrante (cuft) Pression de service min/max (bar) 2,5/8,3 Température de service min/max (°C) 4/48 Alimentation électrique (V/Hz) 230/50 Consommation de courant max (VA) Raccord hydraulique entrée/sortie 1” BSP Mâle Raccord hydraulique égout...

  • Page 27: Données Techniques - Pf-Gac1,5 & Pf-Ag1

    DONNÉES TECHNIQUES - PF-GAC1 & PF-AG1 Spécifications techniques: Modèle PF-GAC1,5 / PF-AG1,5 Masse filtrante (cuft) Pression de service min/max (bar) 2,5/8,0 Température de service min/max (°C) 4/48 Alimentation électrique (V/Hz) 230/50 Consommation de courant max (VA) Raccord hydraulique entrée/sortie 1,5” BSP Mâle Raccord hydraulique égout...
  • Page 28 FR - Français Page 28...
  • Page 29 Installation ...........................Seite 33 Inbetriebnahme ........................Seite 34 Elektronische Steuerung ......................Seite 35 Wartung ..........................Seite 38 Komponenten Übersicht ......................Seite 39 Technische Daten - PF-GAC1 & PF-AG1 ................Seite 40 Technische Daten - PF-GAC1,5 & PF-AG1,5 ................Seite 41 Für zukünftige Kontaktaufnahme, bitte ergänzen DATENBLATT Seriennummer:...

  • Page 30: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie die Anlage installieren  und in Betrieb nehmen. Diese enthält wichtige Informationen über Sicherheitshinweise, Inbetriebnahme, Gebrauch und Wartung des erworbenen Produkts. Das Gerät das Sie erhalten haben, kann von den Fotos/Abbildungen/Beschreibungen in dieser Anleitung abweichen. Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu körperlichen Verletzungen ...

  • Page 31: Betriebsbedingungen & Anforderungen

    BETRIEBSBEDINGUNGEN & ANFORDERUNGEN BETRIEBSDRUCK MIN-MAX: 2,5-8,0 bar / 36-116 psi   niedrigem Betriebsdruck kann zu einer unzureichenden Rückspülung der Filtermedien führen, was zu einem Anstieg des Druckverlust und/oder Verringerung der Filtrationsleistung führt.  wenn auf einem Brunnen installiert, stellen Sie sicher dass die Pumpe stark genug ist eine ausreichende Durchfluss für die Rückspülung bereitzustellen.

  • Page 32: Montage

    STEUERVENTIL  Bild 1.a, 2.a, 3.a Ein Simplex System besteht aus einem einzigen Filtermodul nur für PF-GAC1 & PF-AG1 (Drucktank, Filtermedien, Steuerventil). 1. Stellen sie sicher dass der O-Ring in die Steigleitung des Während des normales Betriebs liefert das Simplex System behandeltem Wasser.

  • Page 33: Installation

    Um einen Rückfluss von Abwasser in der Anlage zu  Bild 1 verhindern, installieren und verwenden Sie immer einen Ablaufadapter mit Luftspalt (mit PF-GAC1 & PF-AG1  = Hauptwasserleitung (unbehandeltes Wasser) enthalten), um den Ablaufschlauch am Abwassersystem an  = Einlass Steuerventil (unbehandeltes Wasser) zu schließen.

  • Page 34: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME ELEKTRISCH 1. Verbinden Sie das Stromkabel der Anlage an den Ausgang des Netzteils. 2. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. DRUCK 1. Achten Sie darauf, dass der Bypass sich in 'bypass' Stellung befindet. 2. Achten Sie darauf, dass die elektronische Steuerung sich in Betriebsmodus befindet.

  • Page 35: Elektronische Steuerung

    ELEKTRONISCHE STEUERUNG  Bild 9 REGENERATIONSMODUS Im Regenerationsmodus zeigt das Display die verbleibende Symbol Taste Funktion Regenerationszeit und verbleibende Zykluszeit: um den Menüpunkt SCROLL zu ändern Rgn:123 CycY:456 um den Wert des OBEN Parameters zu erhöhen Die Anlage kann jederzeit durch Drücken der scroll Taste in um den Wert des UNTEN...
  • Page 36 Keine Funktion es nötig sein um die Anzahl der Tagen zwischen Stufe 3 Schnellspülen Regenerationen zu reduzieren. Stufe 3 Keine Funktion (PF-GAC1,5 & PF-AG1,5) 5. Drücken Sie erneut die scroll Taste; auf dem Display erscheint: Regen @ 0:00 Drücken Sie die oben...
  • Page 37 ELEKTRONISCHE STEUERUNG 6. Drücken Sie erneut die scroll Taste; auf dem Display erscheint: Verlassen Drücken Sie die oben oder unten Taste um das  Programm im NOVRAM® zu speichern und die Programmierung zu beenden. DE - Deutsch Seite 37...

  • Page 38: Wartung

    Wasser durch die Anlage  behandeln zu lassen. MIT ORIGINALEM BYPASS (optional) (nur für PF-GAC1 & PF-AG1)  Bild 10.a BETRIEBSPOSITION  = Einlassventil zu Anlage ist GEÖFFNET  = Auslassventil vom Anlage ist GEÖFFNET ...

  • Page 39: Komponenten Übersicht

    KOMPONENTEN ÜBERSICHT Medien- Steuerventil, inkl. Netzteil, Drucktank, Filtermedien Modell Underschicht Volumen Anschlüsse 1” BSP Außengewinde inkl. Verteilersystem (1 Cuft Sack) Cuft Modell Modell 35359 2400TF/JN/SV 10x40 Kies 2-4 mm Kokos-Aktivkohle 35370 2400TF/JQ/SV 12x52 Kies 2-4 mm Kokos-Aktivkohle 35707 2400TF/JS/SV 14x65 Kies 2-4 mm Kokos-Aktivkohle 35357...

  • Page 40: Technische Daten - Pf-Gac1 & Pf-Ag1

    TECHNISCHEN DATEN - PF-GAC1 & PF-AG1 Technische Spezifikationen: Modell PF-GAC1 / PF-AG1 Filtermedien (Cuft) Betriebsdruck min/max (bar) 2,5/8,3 Betriebstemperatur min/max (°C) 4/48 Elektrische Verbindung (V/Hz) 230/50 Max. Stromverbrauch (VA) Hydraulischer Verbindung Einlass/Auslass 1” BSP Außengewinde Hydraulischer Verbindung Abfluss 13 mm Schlauchstutzen...
  • Page 41 TECHNISCHEN DATEN - PF-GAC1,5 & PF-AG1,5 Technische Spezifikationen: Modell PF-GAC1,5 / PF-AG1,5 Filtermedien (Cuft) Betriebsdruck min/max (bar) 2,5/8,0 Betriebstemperatur min/max (°C) 4/48 Elektrische Verbindung (V/Hz) 230/50 Max. Stromverbrauch (VA) Hydraulischer Verbindung Einlass/Auslass 1,5” BSP Aussengewinde Hydraulischer Verbindung Abfluss 1” BSP Aussengewinde...
  • Page 42 DE - Deutsch Seite 42...
  • Page 43 Ingangstelling ........................Pagina 48 Elektronisch bedieningspaneel ..................Pagina 49 Onderhoud ........................Pagina 52 Samenstellingsoverzicht ....................Pagina 53 Technische gegevens - PF-GAC1 & PF-AG1 ................ Pagina 54 Technische gegevens - PF-GAC1,5 & PF-AG1,5 ..............Pagina 55 Gelieve de volgende gegevens aan te vullen INSTALLATIEGEGEVENS...

  • Page 44: Voorzorgsmaatregelen & Veiligheidsinstructies

    VOORZORGSMAATREGELEN & VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Alvorens het toestel te installeren, raden wij aan om de instructies in deze  gebruikershandleiding aandachtig te lezen en op te volgen. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie betreffende veiligheid, installatie en onderhoud van het product. Het toestel dat u ontvangen hebt kan afwijken van de foto’s/illustraties/omschrijvingen in deze Instructies.

  • Page 45: Werkingscondities & Vereisten

    WERKINGSCONDITIES & VEREISTEN WERKINGSDRUK MIN-MAX: 2,5-8,0 bar / 36-116 psi   lage werkingsdruk kan leiden tot onvoldoende terugspoeling van de filtermassa, met een verhoging van het drukverlies en/of een vermindering van de filtercapaciteit tijdens de bedrijfscyclus tot gevolg.  indien geïnstalleerd op een waterput, verifieer dat de bronpomp krachtig genoeg is om voldoende debiet te leveren voor de terugspoelcyclus.

  • Page 46: Montage

    BESTURINGSKLEP  Afbeelding 1.a, 2.a, 3.a Een Simplex systeem bestaat uit 1 enkele filtermodule enkel voor PF-GAC1 & PF-AG1 (druktank, filtermassa, besturingsklep) en pekelbak. 1. Zorg ervoor dat de O-ring in de stijgbuisadaptor en de Gedurende normale werking levert het Simplex systeem behandeld water.

  • Page 47: Installatie

    Om terugstroming vanuit het rioolstelsel in het toestel te  Afbeelding 1 vermijden, instaleer en gebruik steeds een luchtspleet (meegeleverd met PF-GAC1 & PF-AG1), om de rioolslang aan  = watertoevoer (onbehandeld water) het rioolstelsel aan te sluiten.  = ingang besturingsklep (onbehandeld water) ...

  • Page 48: Ingangstelling

    INGANGSTELLING ELEKTRISCH 1. Verbind het aansluitsnoer van het toestel met de uitgang van de transformator. 2. Plug de transformator in een stopcontact. ONDER DRUK ZETTEN 1. Zorg ervoor dat de bypass in 'bypass' positie staat. 2. Zorg ervoor dat de elektronische besturing van het toestel in bedrijfsmodus staat.

  • Page 49: Elektronisch Bedieningspaneel

    ELEKTRONISCH BEDIENINGSPANEEL  Afbeelding 9 REGENERATIEMODUS In regeneratiemodus toont het display de totale resterende symbool toets functie duur van de regeneratie en de resterende duur van de cyclus: om verder te gaan naar de SCROLL volgende parameter Rgn:123 CycY:456 om de waarde van de parameter te verhogen Het toestel kan ten allen tijde naar de bedrijfsmodus om de waarde van de...
  • Page 50 Cycle 3 Snel spoelen het aantal dagen tussen regeneraties te verlagen. Cycle 4 Geen functie (PF-GAC1,5 & PF-AG1,5) 5. Druk nogmaals op de scroll toets; op het display verschijnt: Regen @...
  • Page 51 ELEKTRONISCH BEDIENINGSPANEEL 6. Druk nogmaals op de scroll toets; op het display verschijnt: Verlaten Druk op de op of neer toets om het programma  slaan NOVRAM® programmeerniveau te verlaten. NL - Nederlands Pagina 51...

  • Page 52: Onderhoud

     wanneer het niet nodig is behandeld water te leveren aan  de toepassing. MET BYPASSBLOK (optioneel) (enkel voor PF-GAC1 & PF- AG1)  Afbeelding 10.a BEDRIJFSPOSITIE  = ingangskraan naar het toestel is OPEN ...

  • Page 53: Samenstellingsoverzicht

    SAMENSTELLINGSOVERZICHT Filtermassa Besturingsklep, incl. transformator, Druktank, Filtermassa Model Onderlaag volume 1” BSP Mann. aansluitingen incl. verdelersysteem (zak 1 cuft) cuft model model type type 35359 2400TF/JN/SV 10x40 Kiezel 2-4 mm Coconut GAC 35370 2400TF/JQ/SV 12x52 Kiezel 2-4 mm Coconut GAC 35707 2400TF/JS/SV 14x65...

  • Page 54: Technische Gegevens - Pf-Gac1 & Pf-Ag1

    TECHNISCHE GEGEVENS - PF-GAC1 & PF-AG1 Technische specificaties: Model PF-GAC1 / PF-AG1 Filtermassa (cuft) Werkingsdruk min/max (bar) 2,5/8,3 Werkingstemperatuur min/max (°C) 4/48 Elektrische aansluiting (V/Hz) 230/50 Max. stroomverbruik (VA) Hydraulische aansluiting ingang/uitgang 1” BSP Mannelijk Hydraulische aansluiting afvoer 13 mm slangpilaar...

  • Page 55: Technische Gegevens - Pf-Gac1,5 & Pf-Ag1

    TECHNISCHE GEGEVENS - PF-GAC1,5 & PF-AG1,5 Technische specificaties: Model PF-GAC1,5 / PF-AG1,5 Filtermassa (cuft) Werkingsdruk min/max (bar) 2,5/8,0 Werkingstemperatuur min/max (°C) 4/48 Elektrische aansluiting (V/Hz) 230/50 Max. stroomverbruik (VA) Hydraulische aansluiting ingang/uitgang 1,5” BSP Mannelijk Hydraulische aansluiting afvoer 1” BSP Mannelijk...
  • Page 56 NL - Nederlands Pagina 56...
  • Page 57 Elektroniczny panel sterowania ..................Strona 63 Konserwacja ........................Strona 65 Przegląd składników ......................Strona 66 Dane techniczne - PF-GAC1 i PF-AG1 ................. Strona 67 Dane techniczne - PF-GAC1,5 i PF-AG1,5 ................Strona 68 Prosimy o uzupełenienie poniższych danych, do przyszłego użytku DANE DOTYCZĄCE INSTALACJI...

  • Page 58: Ostrzeżenia I Instrukcje Bezpieczeństwa

    OSTRZEŻENIA i INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem instalacji urządzenia, zalecamy przeczytanie i dokładne  zastosowanie instrukcji zawartych w niniejszym dokumencie. Zawiera on ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, instalacji, eksploatacji i konserwacji produktu. System, który trafia do Państwa rąk może różnić się od tego przedstawionego na zdjęcia/ilustracjach/opisy zawartych w niniejszej Instrukcji.

  • Page 59: Warunki Pracy I Wymagania

    WARUNKI PRACY I WYMAGANIA CIŚNIENIE ROBOCZE MIN-MAKS: 2,5-8,0 bar / 36-116 psi   niskie ciśnienie robocze może prowadzić do niewystarczającego płukania złoża filtracyjnego, powodując większy spadek ciśnienia i/lub spadek wydajności filtracji w trakcie cyklu roboczego.  jeśli filtr pracuje na wodzie z ujęcia własnego, upewnij się, że pompa ma wystarczającą...

  • Page 60: Montaż

    ZAWÓR STERUJĄCY  Zdjęcie 1.a, 2.a, 3.a System Simplex zawiera 1 pojedyńczy moduł filtracyjny tylko dla PF-GAC1 & PF-AG1 (zbiornik ciśnieniowy, złoże filtracyjne, głowica sterująca) 1. Upewnić się że pierścień uszczelniający w rurze pionowej W trakcie normalnej pracy, system Simplex dostarcza uzdatnioną...

  • Page 61: Instalacja

    Aby zapobiec cofkom z systemu odwadniającego do urządzenia, zawsze montuj adapter ze szczeliną powietrzną  = główny dopływ wody (woda nieuzdatniona) (dołączony do PF-GAC1 & PF-AG1), aby podłączyć wypływ  = wlot do zaworu sterującego (woda nieuzdatniona) popłuczyn do kanalizacji.

  • Page 62: Rozruch

    ROZRUCH PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE 1. Połączyć przewód zasilający z gniazdem transformatora. 2. Podłączyć transformator do gniazdka elektrycznego.  WYTWARZANIE NADCIŚNIENIA 1. Ustawić system obejścia w pozycji obejścia. 2. Upewnić się, że elektroniczny sterownik urządzenia jest w trybie roboczym. 3. Otworzyć główny dopływ wody. 4.

  • Page 63: Elektroniczny Panel Sterowania

    ELEKTRONICZNY PANEL STEROWANIA  Zdjęcie 9 TRYB REGENERACJI W trybie regeneracji wyświetlacz pokazuje zastosowanie symbol button function całkowity pozostały czas regeneracji oraz pozostały czas przejście do kolejnego PRZEGLĄDANIA cyklu: parametru zwiększa wartość RGN:123 CYKY:456 GÓRA parametru zmniejsza wartość DÓŁ Urządzenie może zostać ustawiony na tryb roboczy w parametru dowolnej chwili, poprzez naciśnięcie przycisku przeglądania oraz manualne przejście przez cykle regeneracji.
  • Page 64 Przepłukiwanie zanieczyszczeń w wodzie zasilającej, może wystąpić Cycle 2 Brak funkcji konieczność zmniejszenia ilości dni pomiędzy regeneracjami. Cycle 3 Szybkie płukanie Cycle 4 Brak funkcji (PF-GAC1,5 & PF-AG1,5) 5. Nacisnąć ponownie przycisk przeglądania wyświetlacz pokaże: RGN.CZA 0:00 Naciskać przyciski góra lub dół...
  • Page 65 ELEKTRONICZNY PANEL STEROWANIA 6. Nacisnąć ponownie przycisk przeglądania wyświetlacz pokaże: WYJŚCIE Naciskać przyciski góra lub dół aby zachować  program NOVRAM® wyjść poziomu programowania. PL - Polska Strona 65...

  • Page 66: Konserwacja

     gdy nie jest konieczne dostarczanie uzdatnionej wody do  urządzenia. OBEJŚCIE FABRYCZNE (opcjonalne) (tylko dla PF-GAC1 & PF-AG1)  Zdjęcie 10.a POZYCJA ROBOCZA  = zawór wlotowy do urządzenia jest OTWARTY  = zawór wylotowy ze urządzenia jest OTWARTY ...

  • Page 67: Przegląd Składników

    PRZEGLĄD SKŁADNIKÓW Objętość Zawór sterujący, z transformator, Zbiornik ciśnieniowy, Złoże filtrac. Model Podklasa złoża filtrac. zestawem złączeniowym 1” BSP GZ z zespołem dystryb. (worek 1 cuft) cuft model model rodzaj rodzaj 35359 2400TF/JN/SV 10x40 Żwir 2-4 mm Węgiel Akt. kokos 35370 2400TF/JQ/SV 12x52...

  • Page 68: Dane Techniczne - Pf-Gac1 I Pf-Ag1

    DANE TECHNICZNE - PF-GAC1 i PF-AG1 Specyfikacja techniczna: Model PF-GAC1 / PF-AG1 Materiał filtracyjny (cuft) Ciśnienie robocze min./maks. (bar) 2,5/8,3 Temperatura robocza min./maks. (°C) 4/48 Złącze elektryczne (V/Hz) 230/50 Maks. pobór mocy (VA) Przyłącze hydrauliczne wlot/wylot 1” BSP GZ Przyłącze hydrauliczne spust 13 mm wąż...

  • Page 69: Dane Techniczne - Pf-Gac1,5 I Pf-Ag1

    DANE TECHNICZNE - PF-GAC1,5 i PF-AG1,5 Specyfikacja techniczna: Model PF-GAC1,5 / PF-AG1,5 Materiał filtracyjny (cuft) Ciśnienie robocze min./maks. (bar) 2,5/8,0 Temperatura robocza min./maks. (°C) 4/48 Złącze elektryczne (V/Hz) 230/50 Maks. pobór mocy (VA) Przyłącze hydrauliczne wlot/wylot 1,5” BSP GZ Przyłącze hydrauliczne spust 1”...
  • Page 70 PL - Polska Strona 70...
  • Page 72 Manufactured & Assembled by erie water treatment a division of Aquion, Inc. www.eriewatertreatment.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Pf-ag1Pf-gac1,5Pf-ag1,5

Table des Matières