Publicité
HU
Figyelembe kell venni a műszaki átvételre vonat-
kozó nemzeti irányelveket.
A vonószerkezeten tilos bármiféle átalakítást vé-
gezni. A szerkezet megváltoztatása vagy átalakítá-
sa a forgalmi engedély megszűnését vonja maga
után.
Távolítsa el a szigetelő anyagot ill. az alvázvédőt -
amennyiben van - a gépjárműről a vonószerkezet
illesztési felületeinek tartományában.
A vonószerkezet utánfutók vontatására szolgál és
teherhordó járművek alkalmazására. Ettől eltérően
tilos használni a vontatószerkezetet.
Tolatóradarrall ellátott gépjárműveknél a vonós-
zerkezet felszerelése hibás működést okozhat,
mivel egyes részek (vonóhorog-rúd, vonóhorog-
gömb) az érzékelő látószögébe érhetnek. Eb-
ben az esetben be kell állítani újból a látószöget
vagy kiiktatni a tolatóradart. Levehető gömbfejű
vonóhoroggal ellátott vonószerkezet alkalma-
zásánál, ha a vonóhorgot eltávolítja az üzemelte-
tési pozícióból, akkor a szerkezet nem zavarhatja
a tolatóradart.
A vonószerkezet egy biztonsági felszerelés, ame-
lyet csak szaküzem szerelhet fel. Helytelen szere-
lés súlyos balesethez vezethet! A német szerelési
utasítás betartása kötelező.
Változtatások jogát fenntartjuk.
6
I
Devono essere osservate le normative nazionali
sui collaudi.
È vietato modificare o montare diversamente il
gancio di traino. Ciò comporta l'annullamento del
permesso di circolazione.
Rimuovere la massa isolante e la protezione della
sottoscocca del veicolo (se presente) nella zona
della superficie di contatto con il gancio di traino.
Il gancio di traino è destinato alla trazione di rimor-
chi e all'esercizio di portacarichi. Un'utilizzazione
per scopi diversi da quelli previsti non è consen-
tita.
Sui veicoli con dispositivo ausiliario di parcheg-
gio, in seguito al montaggio del gancio di traino
possono verificarsi anomalie di funzionamento,
poiché i componenti (barra di traino, sfera di ag-
gancio) possono interferire con i sensori. In ques-
to caso è necessario regolare l'area di rilevamento
o disattivare il dispositivo ausiliario di parcheggio.
Se si utilizzano dispositivi di traino con gancio di
traino a sfera removibile o orientabile, è improba-
bile che si verifichino anomalie di funzionamento
dell'ausilio di parcheggio quando il gancio di trai-
no a sfera è smontato.
Il gancio di traino è un componente di sicurezza
e deve essere montato esclusivamente da per-
sonale specializzato. In caso di montaggio errato
sussiste il pericolo di incidenti gravi! È vincolante
il testo tedesco di queste istruzioni.
Con riserva di modifiche.
Publicité
