Publicité
DK
De nationale direktiver for afmontering af påmon-
terede dele skal overholdes.
Enhver ændring eller ombygning på anhænger-
trækket er forbudt. Dette medfører, at typegod-
kendelsen udløber.
Fjern isoleringsmassen hhv. undergulvsbeskyttel-
sen på personbilen. - hvis monteret - i området for
anhængertrækkets anlægsflade.
Anhængertrækket anvendes til trækning af an-
hængere og brug af ladvogne. Ikke-bestemmel-
sesmæssig anvendelse er forbudt.
Ved køretøjer med parkeringshjælp kan der opstå
fejlfunktioner efter montering af anhængertræk-
ket, da der kan ligge dele (kuglestang, koblings-
kugle) i følernes dækningsområde. I dette tilfælde
skal dækningsområdet tilpasses eller parkeringsh-
jælpen deaktiveres. Ved anvendelse af anhænger-
træk med aftagelige eller svingbare kuglestænger
bør der ikke opstå fejlfunktioner i parkeringshjæl-
pen, når kuglestangen stilles ud af driftsposition.
Anhængertrækket er en sikkerhedsdel og må
kun monteres af autoriserede firmaer. Ved forkert
montering er der fare for alvorlige uheld! Den tys-
ke tekst i denne vejledning er bindende.
Ret til ændringer forbeholdes.
E
Deben respetarse las directivas nacionales refe-
rentes a controles de enganches.
Está prohibido modificar o remodelar el dispositi-
vo de remolque. La consecuencia sería la invalida-
ción del permiso de circulación.
Quitar la masa aislante o la protección de los ba-
jos del vehículo - si existen - en el área donde se
haya de acoplar del enganche.
El dispositivo de remolque está previsto para
el arrastre de remolques y para la operación de
portadores de carga. Está prohibido su uso para
fines de otra índole.
En vehículos con ayuda al estacionamiento puede
surgir fallos de funcionamiento tras el montaje del
dispositivo de remolque, ya que las piezas (barra
de bola, acople de bola) pueden estar en la zona
de alcance de los sensores. En este caso se debe
regular el área de registro o desactivar el auxiliar
de estacionamiento. Si se emplean dispositivos de
remolque a bola extraíble u orientable, es impro-
bable que ocurra un error en el auxiliar de estaci-
onamiento cuando se ha quitado la barra de bola.
La bola de enganche es un elemento de seguri-
dad y sólo se debe permitir su montaje a personal
cualificado. ¡En caso de montaje erróneo existe
peligro de accidentes graves! Es vinculante el tex-
to alemán de estas instrucciones.
Nos reservamos el derecho a efectuar modifica-
ciones.
3
Publicité
