Publicité
GB
National guidelines concerning official approval
of auxiliaries must be observed.
Any alteration or modification of the towing hitch
is prohibited and voids the operating licence.
Remove the insulating compound and underbody
coating - if there is any - from the area around the
contact surface of the trailer hitch.
The trailer hitch is intended for towing trailers and
for attaching devices for carrying loads. Any other
use is prohibited.
In the case of vehicles equipped with an acou-
stic parking system, malfunctions may occur after
mounting the trailer hitch due to parts (e.g. the
bar or the ball) may be in the sensor range. In this
case, adjust the sensing range or disable the acou-
stic parking system. If using trailer hitches with re-
movable or pivoting ball tow bars, the acoustic
parking system should function normally when the
ball tow bar is not in the operating position.
A trailer hitch is a safety-critical part and may be
fitted only by qualified companies. Improper as-
sembly may result in a serious accident hazard!
The German text of this instruction is binding.
Subject to change.
GR
Πρέπει να τηρούνται οι κρατικοί κανονισμοί
σχετικά
με
τον
έλεγχο
αμαξώματα.
Απαγορεύονται οι αλλαγές και οι μετατροπές
στην διάταξη ρυμούλκησης. Συναπάγονται την
ακύρωση της άδειας λειτουργίας.
Αφαιρέστε το μονωτικό στρώμα ή αντίστοιχα
το προστατευτικό στρώμα από το όχημα - αν
υπάρχει - στην περιοχή επαφής της διάταξης
ρυμούλκησης .
Η διάταξη ρυμούλκησης χρησιμεύει για τη
ρυμούλκηση τρέιλερ και για τη στερέωση σχάρας
για φορτία. Άλλου είδους χρήση απαγορεύεται.
Σε οχήματα με υποβοήθηση παρκαρίσματος
μπορεί
μετά
από
διάταξης
ρυμούλκησης
δυσλειτουργίες, επειδή τα εξαρτήματα (ράβδος,
κοτσαδόρος) μπορεί να βρίσκονται μέσα στην
περιοχή ανίχνευσης των αισθητήρων. Στην
περίπτωση αυτή θα πρέπει να ρυθμίσετε την
περιοχή ανίχνευσης ή να απενεργοποιήσετε την
υποβοήθηση παρκαρίσματος. Αν χρησιμοποιείτε
διατάξεις ρυμούλκησης με αποσπούμενες ή
αντίστοιχα στρεπτές ράβδους, δεν αναμένετε
κάποια
δυσλειτουργίας
παρκαρίσματος, όταν αφαιρείτε τη ράβδο
κοτσαδόρου από τη θέση λειτουργίας.
Ο κοτσαδόρος είναι ένα εξάρτημα ασφαλείας
και η τοποθέτηση του επιτρέπεται να γίνεται
μόνο από εξειδικευμένο συνεργείο. Σε περίπτωση
λάθους τοποθέτησης υπάρχει κίνδυνος σοβαρών
ατυχημάτων! Το γερμανικό κείμενο αυτών των
οδηγιών είναι δεσμευτικό.
Διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.
προσθηκών
στα
την
τοποθέτηση
της
να
παρουσιαστούν
της
υποβοήθησης
5
Publicité
