Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Important Information for the User
Information importante pour l'utilisateur
FLASH MEMORY NAVIGATION AUDIO RECEIVER
RECEPTEUR AUDIO ET SYSTEME DE NAVIGA-
TION A MEMOIRE FLASH INTEGREE
AVIC-U310BT
Be sure to read both this leaflet and the Operation
Manual contained on the CD-ROM accompanying this
navigation system! Both documents include important
information that you must understand before using this
navigation system.
Assurez-vous de lire ce feuillet et le Manuel de
fonctionnement que contient le CD-ROM accompagnant
ce système de navigation. Les deux documents
comprennent des informations importantes que vous
devez comprendre avant d'utiliser ce système de
navigation.
Notice to all users: / Notice à tous les utilisateurs :
This software requires that the navigation system is properly connected
to your vehicle's parking brake and depending on your vehicle,
additional installation may be required. For more information, please
contact your Authorized Pioneer Electronics retailer or call us at (800)
421-1404.
Ce logiciel nécessite que le système de navigation soit correctement
connecté au frein de stationnement de votre véhicule et en fonction du
véhicule, une installation supplémentaire peut être nécessaire. Pour
plus d'information, veuillez contacter votre revendeur Pioneer
Electronics autorisé ou appeler le (800) 421-1404.
Publicité
Manuels Connexes pour Pioneer AVIC-U310BT
Sommaire des Matières pour Pioneer AVIC-U310BT
- Page 1 For more information, please contact your Authorized Pioneer Electronics retailer or call us at (800) 421-1404. Ce logiciel nécessite que le système de navigation soit correctement connecté...
- Page 2 GNU LESSER GENERAL PUBLIC Licenses LICENSE 7-Zip GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE 7-Zip Version 3, 29 June 2007 License for use and distribution Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is permitted to copy and distribute 7-Zip Copyright (C) 1999-2007 Igor Pavlov. verbatim copies of this license document, but Licenses for files are: changing it is not allowed.
- Page 3 1. Exception to Section 3 of the GNU GPL. b) Accompany the Combined Work with a copy of the GNU GPL and this license document. You may convey a covered work under sections 3 and 4 of this License without being bound by c) For a Combined Work that displays copyright section 3 of the GNU GPL.
- Page 4 5. Combined Libraries. 7-Zip Source Notice You may place library facilities that are a work The software program used in this product contains based on the Library side by side in a single library 7-Zip library. 7-Zip contains the software granted together with other library facilities that are not permission for the usage under the terms of the Applications and are not covered by this License,...
- Page 5 CAUTION: USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PER- FCC ID : AJDK024 FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN MODEL NO. : AVIC-U310BT THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN IC : 775E-K024 HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. This device complies with Part 15 of FCC Rules CAUTION: and RSS-Gen of IC Rules.
- Page 6 Tele Atlas Data). IF YOU DO NOT AGREE The Software and related documentation are WITH ALL OF THESE TERMS, PLEASE RE- provided to you “AS IS”. PIONEER AND ITS LI- TURN THE PIONEER PRODUCTS (INCLUDING CENSOR(S) (for the purpose of provisions 2...
- Page 7 Agreement shall be effective and limitation of liability shall not be applic- unless agreed to in writing by Pioneer. Pioneer able to the extent that they are prohibited by retailers do not have the authority to change any applicable federal, state or local law which this Agreement.
- Page 8 YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THESE The Software and related documentation are TERMS, PLEASE RETURN THE PIONEER PRO- provided to you “AS IS”. PIONEER AND ITS LI- DUCTS (INCLUDING THE SOFTWARE, AND CENSOR(S) (for the purpose of provisions 2...
- Page 9 BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WAR- change in this Agreement shall be effective RANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, MIS- unless agreed to in writing by Pioneer. Pioneer REPRESENTATION, AND OTHER TORTS. IF retailers do not have the authority to change PIONEER’S WARRANTY DISCLAIMER OR this Agreement.
- Page 10 Chapter License Agreement Terms and Conditions for WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MER- CHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AC- the Tele Atlas Data CURACY, TITLE AND FITNESS FOR A THIS IS A LEGAL AGREEMENT (THE “AGREE- PARTICULAR PURPOSE. NO ORAL OR WRIT- MENT”) BETWEEN YOU, THE END USER, AND TEN ADVICE OR INFORMATION PROVIDED TELE ATLAS NORTH AMERICA, INC.
- Page 11 Chapter License Agreement Indemnity. it is agreed that the Data is a trade secret and You agree to indemnify, defend and hold Tele a proprietary commercial product and not sub- Atlas, its Licensors, and its Suppliers (includ- ject to disclosure. ing their respective licensors, suppliers, as- If you are an agency, department, or other en- signees, subsidiaries, affiliated companies,...
- Page 12 Chapter License Agreement In addition to the Warranties contained in or unenforceable, such provision or part there- the Agreement, YOU UNDERSTAND THAT of shall be stricken from this Agreement and THE POIS ARE LICENSED ON AN “AS IS” the remainder of this Agreement shall be BASIS WITHOUT GUARANTEE, AND valid, legal, and enforceable to the maximum THERE ARE NO OTHER WARRANTIES...
- Page 13 Chapter About the database About the Data for the Map Copyright Notices for Database North American data ! Modifications related to roads, streets/high- 1) Tele Atlasâ MultiNetâ North America data. ways, terrain, construction and other things As of the Effective Date, the copyright notice before/during the development period may for Tele Atlasâ...
- Page 14 (ACC OFF) immediately and consult your deal- in the operation of your vehicle. It is not a er or the nearest authorized Pioneer Service substitute for your attentiveness, judgment, and care when driving.
- Page 15 Chapter Important Safety Information p Failure to set correct information about the — Places that may be splashed by rain, for ex- local time may result in the navigation sys- ample close to the door. ! Be careful not to touch terminals on the de- tem providing improper routing and gui- dance instructions.
- Page 16 — The message “Preparing to start up system...please wait” is frequently dis- played after start-up. “GOOG-411” sevice p Pioneer does not bear responsibility for the accuracy of the information. p Pioneer does not bear responsibility for changes to information services provided...
- Page 17 ! If data loss or corruption occurs on the sto- rage device for any reason, it is usually not WARNING possible to recover the data. Pioneer accepts ! LIGHT GREEN LEAD AT POWER CON- no liability for damages, costs or expenses NECTOR IS DESIGNED TO DETECT arising from data loss or corruption.
- Page 18 4 Receive notices of software upgrades and authorized Pioneer Service Station. software updates. After-sales service for Pioneer products Supplied CD-ROM Please contact the dealer or distributor from which you purchased the product for after-...
- Page 19 CD-ROM with respect to per- sonal computers using any applicable OS. In addition, Pioneer Corporation is not liable for any damages incurred as a result of use of the CD-ROM and is not responsible for any com- pensation.
- Page 20 à faire fonctionner l’équipe- les). ment. ID FCC : AJDK024 NUMÉRO DE MODÈLE : AVIC-U310BT IC : 775E-K024 Cet appareil est conforme à l’article 15 des rè- glements FCC et RSS-Gen des Règles IC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provo- quer d’interférence, et (2) cet appareil doit ac-...
- Page 21 LE LOGICIEL ET LES DOCUMENTS ÉCRITS) ment. DANS LES CINQ (5) JOURS SUIVANT LA RÉ- CEPTION DES PRODUITS AU REVENDEUR PIONEER AGRÉÉ À L’ADRESSE OÙ VOUS LES AVEZ ACHETÉS. L’UTILISATION DU LOGICIEL ENTRAÎNE VOTRE ACCEPTATION TACITE DE CET ACCORD DE LICENCE.
- Page 22 “EN L’ÉTAT”. PIONEER ET GARANTIE, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ LES PERSONNES AUTORISÉES (dans les arti- STRICTE, REPRÉSENTATION ERRONÉE ET cles 2 et 3, Pioneer et ses concédants seront AUTRES TORTS. SI LA RENONCIATION DE appelés collectivement “Pioneer”) N’ACCOR- GARANTIE DE PIONEER OU LA LIMITATION DENT AUCUNE ET VOUS NE RECEVEZ AU- DE GARANTIE, ÉNONCÉE DANS CET AC-...
- Page 23 Pioneer vous accorde un droit non transfé- Le présent document constitue l’Accord rable et non exclusif d’utilisation du logiciel in- complet entre Pioneer et vous en ce qui stallé sur les produits Pioneer (appelé le concerne son objet. Aucun amendement de “Logiciel”) et de la documentation concernée...
- Page 24 REPRÉSENTATION ERRONÉE ET AUTRES LES PERSONNES AUTORISÉES (dans les arti- TORTS. SI LA RENONCIATION DE GARANTIE cles 2 et 3, Pioneer et ses concédants seront DE PIONEER OU LA LIMITATION DE GARAN- appelés collectivement “Pioneer”) N’ACCOR- TIE, ÉNONCÉE DANS CET ACCORD, DEVIENT...
- Page 25 ASSURANCES DE LOI D’EXPORTATION Vous convenez et certifiez que ni le Logiciel ni d’autres données techniques reçues de Pioneer, ni le produit direct desdites, ne seront exportés hors du Canada sauf si cela est auto- risé et permis par les lois et réglementations du Canada.
- Page 26 Chapitre Accord de licence Conditions générales modifier, supprimer, biffer ou masquer tout avis de droit d’auteur ou légende de propriété d’utilisation des données figurant sur les Données ou à l’intérieur. de Tele Atlas Exclusion de garantie. IL S’AGIT D’UN CONTRAT (LE “CONTRAT”) LES DONNÉES SONT FOURNIES “EN L’ÉTAT”...
- Page 27 Chapitre Accord de licence Résiliation. des organismes civils) et/ou FAR 12.211 et Le présent contrat sera résilié immédiatement FAR 12.212 (acquisition d’articles commer- et automatiquement, sans aucun préavis, en ciaux), selon le cas. En cas de contradiction cas de non respect de votre part d’une disposi- entre les dipositions du FAR et du DFARS ici tion quelconque du contrat.
- Page 28 Chapitre Accord de licence Dispositions supplémentaires concer- 10 Divers. nant les données des POIs uniquement. Le présent contrat est conclu exclusivement entre vous et Tele Atlas en fonction de son a Interdiction de création de listes d’envoi. objet. Rien dans le présent ne doit créer une Il est interdit d’utiliser les POIs i) pour créer coentreprise, un partenariat ou une entente des listes d’envoi ou ii) à...
- Page 29 Chapitre À propos de la base de données À propos des données de la Droits d’auteurs pour les base de données de carte données d’Amérique du nord ! Les modifications relatives aux routes, 1) Tele Atlasâ MultiNetâ North America data. rues/autoroutes, terrains, constructions et Pour la date d’entrée en vigueur, les droits autres éléments avant/pendant la période...
- Page 30 Veuillez consulter votre revendeur ou le service après-vente Pioneer agréé le plus toujours les règlements de la circulation en vigueur. Si vous éprouvez des difficultés à...
- Page 31 Chapitre Consignes importantes de sécurité p Veillez à toujours attacher votre ceinture de p Les informations sur l’itinéraire et le gui- dage affichées par cet appareil sont four- sécurité sur la route. En cas d’accident, le nies à titre indicatif uniquement. Il se peut port de la ceinture peut réduire considéra- qu’elles n’indiquent pas les routes autori- blement la gravité...
- Page 32 Service “GOOG-411” fournie avec ce produit. Utiliser une autre bat- terie est dangereux et peut entraîner un mau- p Pioneer ne peut être tenu responsable pour vais fonctionnement. la précision des informations. ! Ne manipulez pas la pile avec un outil métal- p Pioneer ne peut être tenu responsable pour...
- Page 33 DOMMAGES. pas possible de récupérer les données. ! Lorsque vous serrez le frein à main pour acti- Pioneer ne peut être tenu responsable pour ver d’autres fonctions proposées par le sys- tout dommage, coût ou dépenses découlant tème de navigation, stationnez votre véhicule de la perte ou de la corruption de données.
- Page 34 Pioneer ne peut être tenu responsable pour tout dommage, coût ou dépenses découlant de la perte ou de la corruption de données.
- Page 35 Pioneer agréé le plus proche. perte ou le vol. 2 Recevez des informations sur les produits et les technologies les plus récentes.
- Page 36 CD-ROM est donnée sous li- cence de Pioneer Corporation. Limitation de responsabilité générale Pioneer Corporation ne garantit pas le fonc- tionnement du CD-ROM avec un ordinateur personnel utilisant un des systèmes d’exploita- tion compatible. De plus, Pioneer Corporation ne peut être tenu responsable pour tout dom-...
- Page 37 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...