Page 1 Xperia ™ Guide détaillé de l'utilisateur...
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Informations importantes............6 Android™ – quelles fonctionnalités et pourquoi ?....7 Applications..................7 Mise en route................8 Assemblage..................8 Mise sous tension du téléphone............9 Verrouillage de l'écran.................9 Assistant Configuration...............9 Comptes et services.................10 Prise en main de votre téléphone..........11 Présentation du téléphone..............11 Utilisation des touches..............12 Chargement de la batterie..............12 Utilisation de l'écran tactile..............13 Écran d'accueil.................15...
Page 3 Options de SMS et MMS..............43 Email....................44 Utilisation d'email................44 Utilisation des comptes email............46 Gmail™ et autres services Google ™ ..........47 Google Talk™ ................48 Sony Ericsson Timescape™............49 Vue principale de Timescape™............49 Widget Timescape™.................49 Utilisation de Timescape™..............50 Paramètres Timescape™..............52 Prise en main d'Android Market™..........53 Options de paiement.................53...
Page 4 Connexion à des réseaux sans fil..........66 Wi-Fi™....................66 Réseaux privés virtuels (VPN)............70 Navigateur Web................71 Barre d'outils..................71 Navigation sur le Web...............71 Navigation dans des pages Web............72 Gestion des signets................72 Gérer du texte et des images............73 Fenêtres multiples................74 Téléchargement à partir du Web............74 Paramètres du navigateur..............74 Musique..................75 Copier des fichiers multimédias vers votre carte mémoire....75...
Page 5 PC Companion................105 Media Go™ ...................105 Services de localisation............107 Utilisation du GPS................107 Google Maps™................108 Obtenir des itinéraires..............108 Verrouillage et protection de votre téléphone.......109 Numéro IMEI...................109 Protection de la carte SIM...............109 Réglage du verrouillage de l'écran...........110 Mise à jour de votre téléphone..........112 Mise à...
Page 6: Informations Importantes
Informations importantes Avant d'utiliser votre téléphone mobile, veuillez lire le livret Informations importantes. Certains services et certaines fonctions décrits dans ce guide de l'utilisateur ne sont pas pris en charge dans tous les pays/régions ou par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services dans toutes les régions.
Page 7: Android™ - Quelles Fonctionnalités Et Pourquoi
Android™ – quelles fonctionnalités et pourquoi ? Un téléphone Android™ offre de nombreuses fonctions similaires à celles d'un ordinateur. Vous pouvez cependant le paramétrer pour le faire répondre plus précisément à vos besoins et recevoir les informations que vous désirez, le tout dans un environnement ludique.
Page 8: Mise En Route
Mise en route Assemblage Pour retirer le cache batterie • Insérez le bout du doigt dans l'ouverture située dans la partie inférieure du téléphone, entre le téléphone et le cache batterie. Puis soulevez le cache doucement mais fermement. N'utilisez pas d'objet pointu susceptible d'endommager des pièces du téléphone. Pour insérer la carte SIM et la carte mémoire •...
Page 9: Mise Sous Tension Du Téléphone
Mise sous tension du téléphone Pour mettre le téléphone sous tension Maintenez enfoncée la touche de mise sous tension en haut du téléphone jusqu'à ce qu'il vibre. Si votre écran s'éteint, appuyez brièvement sur ou sur pour l'activer. Pour déverrouiller l'écran, faites glisser vers la droite.
Page 10: Comptes Et Services
Compte Sony Ericsson Enregistrez vos contacts sur un serveur Sony Ericsson sécurisé afin de disposer en permanence d'une sauvegarde en ligne. Vous pouvez aussi stocker le calendrier de votre téléphone et les signets Internet sur votre compte Sony Ericsson.
Page 11: Prise En Main De Votre Téléphone
Prise en main de votre téléphone Présentation du téléphone 1. Objectif de l'appareil photo face avant 11. Touche Précédent 2. Écouteur 12. Voyant LED de l'appareil photo 3. Touche de mise sous tension 13. Objectif de l'appareil photo principal 4. Connecteur pour oreillette 14.
Page 12: Utilisation Des Touches
Utilisation des touches Retour • Revenez à l'écran précédent • Fermez le pavé numérique virtuel, une boîte de dialogue, un menu d'options ou le volet des notifications Accueil • Permet d'accéder à l'Écran d'accueil • Permet d'activer l'écran s'il s'éteint •...
Page 13: Utilisation De L'écran Tactile
N'essayez pas de réparer un écran abîmé tout seul. Le verre des écrans est sensible aux chutes et aux chocs mécaniques. En cas de négligence, les réparations ne sont pas prises en charge par le service de garantie Sony Ericsson. Pour ouvrir un élément ou le mettre en valeur •...
Page 14 Défilement Faites défiler en déplaçant votre doigt verticalement sur l'écran. Sur certaines pages web, vous pouvez aussi faire défiler horizontalement. Faire glisser ou effleurer n'activera rien sur l'écran. Pour faire défiler • Faites glisser votre doigt ou effleurez l'écran dans la direction du défilement. Pour accélérer le défilement, effleurez l'écran avec votre doigt dans la direction souhaitée.
Page 15: Écran D'accueil
Les widgets sont de petite applications que vous pouvez utiliser directement depuis votre Écran d'accueil. Par exemple, le widget Lecteur de musique vous permet de lire directement de la musique, et le widget Sony Ericsson Timescape™ affiche les messages entrants.
Page 16 Pour obtenir une vue d'ensemble de tous les widgets sur votre écran d'accueil Pincez n'importe quelle zone de votre Écran d'accueil. Tous les widgets issus des • différentes zones de votre Écran d'accueil sont désormais affichés dans la même vue. Une fois tous les widgets de l'Écran d'accueil combinés dans une vue, tapez sur l'un d'eux pour accéder à...
Page 17: Accès Et Utilisation Des Applications
Pour changer le fond d'écran de votre écran d'accueil Dans l'Écran d'accueil, appuyez sur Tapez sur Fond d'écran, puis sélectionnez un fond d'écran. Vous pouvez utiliser l'une de vos photos ou une animation. Accédez à Android Market™ ou à d'autres sources pour télécharger par exemple des fonds d'écrans dynamiques qui changent selon l'heure du jour.
Page 18: États Et Notifications
Fenêtre des applications utilisées récemment Cette fenêtre permet de voir et d'ouvrir les applications utilisées récemment. Pour ouvrir la fenêtre des applications récemment utilisées • Maintenez enfoncée la touche Menu de l'application Pendant l'utilisation d'une application, vous pouvez ouvrir un menu à tout moment en appuyant sur la touche de votre téléphone.
Page 19 Vérification des notifications et des activités en cours Vous pouvez faire glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le volet de notification et obtenir plus d'informations. Vous pouvez par exemple ouvrir un nouveau message ou visualiser un événement du calendrier depuis le volet de notification. Vous pouvez également ouvrir des applications en cours d'exécution, comme le lecteur de musique.
Page 20: Menu Paramètres Du Téléphone
Pour ouvrir une application en cours d'exécution à partir du volet de notification À partir du volet de notification, tapez sur l'icône de l'application en cours d'exécution • pour l'ouvrir. Pour effacer le panneau Notification • Dans le panneau Notification, cliquez sur Effacer. Menu paramètres du téléphone Afficher et modifier les paramètres de votre téléphone dans le menu Paramètres du téléphone.
Page 21 Pour afficher le Phonepad afin de saisir du texte Tout en tenant le téléphone en orientation portrait, tapez sur un champ de saisiie de • texte. Pour saisir du texte avec le Phonepad Lorsque vous utilisez le Phonepad, vous pouvez sélectionner l'une des deux options de saisie suivantes : •...
Page 22 Utilisation du clavier virtuel 12:45 1 Modifiez la casse des caractères et activez le verrouillage des majuscules. Cette touche sert à accéder à des caractères supplémentaires propres à certaines langues. 2 Fermez le clavier virtuel. 3 Affichez les nombres et les symboles. Touchez longuement pour afficher les émoticônes. 4 Saisissez un espace 5 Ouvrez le menu des réglages de saisie pour modifier, par exemple, les Langues de saisie.
Page 23: Réglages Du Clavier Et Du Phonepad
Réglages du clavier et du Phonepad Vous pouvez sélectionner des réglages tels que la langue d'écriture et la correction automatique pour le le clavier virtuel et le Phonepad. Pour accéder aux réglages du clavier virtuel et de Phonepad • Lorsque vous saisissez du texte avec le clavier virtuel ou Phonepad, tapez sur Si vous avez sélectionné...
Page 24 Heure et date Vous pouvez modifier l'heure et la date sur votre téléphone. Pour régler la date manuellement Dans l'Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Paramètres > Date et heure. Désactivez la case à cocher Automatique, le cas échéant. Tapez sur Définir la date. Réglez la date en faisant défiler la barre vers le haut ou vers le bas.
Page 25 Paramètres d'écran Pour régler la luminosité de l'écran Dans votre Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Paramètres > Affichage > Luminosité. Pour diminuer la luminosité de l'écran, faites glisser le curseur vers la gauche. Pour l'augmenter, faites glisser le curseur vers la droite. Tapez sur OK.
Page 26: Batterie
• Utilisez un kit main libres Sony Ericsson d'origine pour écouter de la musique. Cela consomme une quantité d'énergie moindre qu'avec le haut-parleur du téléphone Pour plus d'informations sur l'optimisation des performances de votre batterie, visitez www.sonyericsson.com/support.
Page 27: Mémoire
Pour ajouter le widget de votre trafic de données à votre écran d'accueil Dans votre Écran d'accueil, appuyez sur Tapez sur Ajouter > Widgets. Sélectionnez le widget Trafic de données. Vous pouvez maintenant activer et désactiver votre connexion de données plus simplement. Pour ajouter le widget de changement de statut à...
Page 28: Stéréo Portable Mains Libres
Internet, contactez votre opérateur réseau. Pour télécharger des paramètres Internet et de messagerie Dans votre Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Paramètres > Sony Ericsson > Réglages Internet. Pour afficher le nom du point d'accès (APN) actif Dans l'Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Paramètres >...
Page 29: Utilisation De La Surveillance Des Données
Tapez sur Rétablir param. par déf.. Informations d'utilisation Pour les sujets concernant la qualité, Sony Ericsson collecte des rapports de bogues anonymes et des statistiques concernant l'utilisation de votre téléphone. Aucune information récoltée ne comporte de données personnelles. L'option d'envoi d'informations sur l'utilisation par défaut n'est pas activée.
Page 30: Désactiver L'ensemble Du Trafic De Données
Pour définir une alerte de surveillance des données Dans votre Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Data monitor. Tapez sur l'icône sonnerie à côté de Données envoyées, Données reçues ou Données globales selon le type d'alerte à définir. Modifiez les valeurs en les faisant défiler vers le haut ou vers le bas. Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK.
Page 31 Pour sélectionner un mode réseau Dans votre Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles. Tapez sur Mode réseau. Sélectionnez un mode réseau. Pour sélectionner manuellement un autre réseau Dans l'Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Paramètres >...
Page 32: Appel
Appel Appels d'urgence Votre téléphone prend en charge les numéros d'urgence internationaux tels que le 112 ou le 911. Cela signifie que vous pouvez normalement émettre des appels d'urgence dans n'importe quel pays, avec ou sans carte SIM, lorsque vous êtes à portée d'un réseau. Pour émettre un appel d'urgence Dans votre Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Téléphone.
Page 33: Messagerie Vocale
Pour refuser un appel Faites glisser vers la gauche à travers l'écran. • Pour modifier le volume de l'écouteur pendant un appel • Appuyez sur la touche de volume vers le haut ou vers le bas. Pour activer le haut-parleur pendant un appel •...
Page 34: Appels Multiples
Pour appeler votre service de messagerie vocale Dans votre Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Téléphone. Touchez longuement 1. Appels multiples Si vous avez activé la mise en attente des appels, vous pouvez gérer la réception simultanée de plusieurs appels. Lorsque cette fonction est activée, vous êtes averti de l'arrivée d'un nouvel appel par un signal sonore.
Page 35: Paramètres D'appel
Pour entretenir une conversation privée avec un participant à la conférence Lors d'une conférence, tapez sur le bouton affichant le nombre de participants. Par exemple, tapez sur 3 participants s'il y a trois participants à la conférence. Tapez sur le nom du participant avec lequel vous souhaitez entretenir une conversation privée.
Page 36 Numérotation fixe Si vous avez reçu un code PIN2 de votre fournisseur de services, vous pouvez utiliser une liste de numéros fixes (FDN, Fixed Dialing Numbers) pour limiter les appels sortants. Pour activer ou désactiver la numérotation fixe Dans votre Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Paramètres >...
Page 37: Contacts
Tapez simplement sur le contact pour accéder à ces informations sous une simple vue d'ensemble. Vous pouvez ajouter des contacts sur votre téléphone et les synchroniser avec les contacts de votre compte de synchronisation Sony Ericsson, de vos comptes Google™ ou ® ®...
Page 38: Présentation De L'écran Contacts
Pour importer des contacts à partir d'une carte SIM Dans l'Écran d'accueil, tapez sur , puis sur Appuyez sur , puis tapez sur Import. contacts > Carte SIM. Si vous avez installé un compte de synchronisation, vous pouvez choisir d'ajouter les contacts de la carte SIM à...
Page 39: Gérer Vos Contacts
Onglets des raccourcis Gérer vos contacts Créer, modifier et synchroniser vos contacts en quelques étapes simples. Sélectionner l'affichage des contacts que vous voulez utiliser uniquement dans le téléphone. Si vous synchronisez vos contacts avec plus qu'un compte, vous pouvez les fusionner pour éviter les doublons.
Page 40: Communiquer Avec Vos Contacts
Pour modifier les informations de contact vous concernant Dans votre Écran d'accueil, tapez sur , puis sur Touchez longuement Moi en haut de la liste des contacts, puis tapez sur Modifier le contact. Saisissez les nouvelles informations ou effectuez les changements appropriés. Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK.
Page 41: Partager Vos Contacts
Partager vos contacts Pour envoyer votre carte de visite Dans votre Écran d'accueil, tapez sur , puis sur Tapez sur Moi. Appuyez sur , puis tapez sur Envoyer contact > OK. Sélectionnez un mode de transfert disponible et suivez les instructions à l'écran. Pour envoyer un contact Dans votre Écran d'accueil, tapez sur , puis sur...
Page 42: Messagerie
Messagerie Utiliser la messagerie texte et multimédia Vous pouvez envoyer et recevoir des SMS à partir de votre téléphone en utilisant le service SMS (Short Message Service). Si votre abonnement inclut des MMS (Multimedia Messaging Service), vous pouvez également envoyer et recevoir des messages qui contiennent des fichiers multimédias, par exemple des images et des vidéos.
Page 43: Options De Sms Et Mms
Pour supprimer un message Depuis l'Écran d'accueil, tapez sur , puis tapez sur Messagerie. Tapez sur la conversation désirée. Toucher longuement le message que vous voulez supprimer puis tapez sur Supprimer le message > Oui. Pour supprimer des conversations Depuis l'Écran d'accueil, tapez sur , puis tapez sur Messagerie.
Page 44: Email
Email Utilisez l'application Email de votre téléphone pour envoyer et recevoir des emails via votre compte email courant ou votre compte email d'entreprise. Ou utilisez-la pour les deux. Votre téléphone vous permet de gérer simultanément plusieurs comptes email. Vous pouvez combiner ces comptes dans une boîte de réception commune ou les assigner à des boîtes de réception distinctes.
Page 45 Pour recevoir des emails Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Email. Si vous utilisez plusieurs comptes email, tapez sur celui que vous désirez vérifier. Si vous souhaitez vérifier tous vos comptes email en une seule fois, tapez sur Boîte réception combinée.
Page 46: Utilisation Des Comptes Email
Pour enregistrer l'adresse email d'un expéditeur dans vos contacts Dans votre Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Email. Recherchez et tapez sur le message que vous souhaitez dans votre boîte de réception. Tapez sur le nom de l'expéditeur en haut de l'écran. Tapez sur OK lorsque vous êtes sur le point d'ajouter un nom à...
Page 47: Gmail™ Et Autres Services Google
Pour régler un compte email comme compte par défaut Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur Trouvez et tapez sur Email. Tapez sur le compte que vous voulez utiliser comme compte par défaut pour la composition et l'envoi d'email. Appuyez sur , puis tapez sur Réglages du compte.
Page 48: Google Talk
Google Talk™ Vous pouvez utiliser la messagerie instantanée Google Talk™ sur votre téléphone pour discuter avec vos amis qui utilisent également cette application. Pour démarrer Google Talk™ Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur Trouvez et tapez sur Talk. Pour répondre à un message instantanné avec Talk Lorsque quelqu'un vous contacte sur Talk, apparaît dans la barre d'état.
Page 49: Sony Ericsson Timescape
Sony Ericsson Timescape™ Sony Ericsson Timescape™ change la manière dont vous interagissez avec les autres en regroupant toutes vos communications dans une vue. Chaque événement (SMS, MMS, appels en absence et mises à jour de services Web) apparaît sous forme de panneau dans un flux chronologique à...
Page 50: Utilisation De Timescape
Affichage du widget Timescape™ Panneau Timescape™ Rafraîchir Raccourci vers l'écran principal de Timescape Tapez ici pour mettre à jour votre statut Vous ne pouvez pas afficher l'aperçu des panneaux dans le widget Timescape™. Pour ajouter le widget Timescape™ à votre écran d'accueil Dans votre Écran d'accueil, appuyez sur Tapez sur Ajouter >...
Page 51 Mises à jour à partir de vos contacts Twitter™ Mises à jour à partir de vos contacts Facebook™ Pour filtrer les événements affichés dans Timescape™ Dans votre Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Timescape™. Tapez sur les icônes de filtre ou effleurez-les. Pour actualiser l'écran de démarrage dans Timescape™...
Page 52: Paramètres Timescape
Pour répondre à un SMS ou à un MMS dans Timescape™ Dans l'Écran d'accueil, tapez sur Recherchez et tapez sur Timescape™. Faites défiler l'écran jusqu'à un panneau de SMS ou de MMS, puis tapez sur le panneau. Modifiez le message, puis tapez sur Envoi. Bouton infini dans Timescape™...
Page 53: Prise En Main D'android Market
Prise en main d'Android Market™ Ouvrez Android Market™ pour entrer dans un monde d'applications et de jeux. Vous pouvez parcourir ces applications et ces jeux par catégories. Vous pouvez également noter une application ou un jeu et envoyer des commentaires à son sujet. Pour utiliser Android Market™, il est nécessaire de posséder un compte Google ™.
Page 54: Effacement Des Données D'une Application
Pour télécharger une application payante Dans Android Market™, sélectionnez un élément à télécharger en parcourant les catégories ou en utilisant la fonction de recherche. Tapez sur l'élément pour afficher ses détails, et suivez les instructions pour terminer votre achat. Si l'application à télécharger doit accéder à vos données ou contrôler les fonctions de votre téléphone, un autre écran s'affiche avec des informations détaillées.
Page 55: Autoriser Les Applications Non Issues D'android Market
Cependant, vous pouvez modifier ce réglage et autoriser les installations issues de sources inconnues. Sony Ericsson ne garantit pas les performances des applications ou des contenus proposés par des tiers qui sont transférés sur votre téléphone par téléchargement ou à l'aide d'autres interfaces.
Page 56: Service Playnow
Service PlayNow™ Le service PlayNow™ permet de télécharger des applications, des jeux et de la musique. Le service PlayNow™ propose des téléchargements gratuits et payants. Le service PlayNow™ n'est pas disponible dans tous les pays. Avant que vous ne téléchargiez du contenu Avant de procéder au téléchargement, veillez à...
Page 57: Organisation
Agenda Votre téléphone dispose d'un calendrier permettant de gérer votre planning. Si vous disposez d'un compte Sony Ericsson ou Google™, vous pouvez également synchroniser le calendrier du téléphone avec votre calendrier Web. Reportez-vous à la section Synchronisation à la page 61.
Page 58 Pour ouvrir le réveil Dans votre Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Alarmes. Vous pouvez également ouvrir le réveil en touchant l'horloge analogique après l'avoir ajoutée comme widget à votre Écran d'accueil. Pour définir une nouvelle alarme Dans votre écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Alarmes.
Page 59 Pour définir le nom d'une alarme Dans votre Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Alarmes. Tapez sur l'alarme à modifier. Tapez sur Libellé et saisissez un nom pour l'alarme. Tapez sur OK. Pour activer la fonction vibreur pour une alarme Dans votre Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Alarmes.
Page 60: Application Neoreader
Application NeoReader™ Utilisez votre téléphone comme lecteur de codes barres pour en savoir plus sur les éléments que vous scannez. Par exemple, vous apercevez un manteau dans une publicité de magazine et vous voulez connaître le point de vente le plus proche pour l'acheter. Si la publicité...
Page 61: Synchronisation
Internet en utilisant SyncML™ ; • synchroniser, stocker et gérer vos contacts sur le site Web Sony Ericsson et les télécharger sur un nouveau téléphone ou sur plusieurs téléphones avec Sony Ericsson Sync. Service de synchronisation Google Sync™...
Page 62: Synchronisation De Vos Emails, Calendrier Et Contacts D'entreprise
Synchronisation de vos emails, calendrier et contacts d'entreprise Accédez directement à vos emails, rendez-vous de l'agenda et contacts d'entreprise depuis votre téléphone. Visualisez-les et gérez-les aussi simplement que vous le feriez depuis un ordinateur. Une fois la configuration effectuée, vous pouvez trouver vos informations dans les applications Email, Calendrier et Contacts.
Page 63: Synchronisation Avec Facebook
Synchronisation et stockage de vos contacts et de votre calendrier Utilisez Sony Ericsson Sync pour synchroniser vos contacts avec une page Web Sony Ericsson accessible à l'adresse www.sonyericsson.com/user. Vos contacts sont ainsi conservés en un seul endroit, ce qui permet de les transférer facilement vers un autre téléphone.
Page 64: Synchronisation À L'aide De Syncml
Tapez sur Supprimer le compte a nouveau pour confirmer. Le compte est supprimé de votre téléphone, mais il existe toujours sur le serveur Sony Ericsson. Vous pouvez utiliser le détail de votre compte pour vous connecter au site Web Sony Ericsson à...
Page 65 Pour effectuer une synchronisation manuelle avec votre compte SyncML™ Dans votre Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Paramètres > Comptes et synchro. Tapez sur le compte SyncML™ à synchroniser. Appuyez sur , puis tapez sur Synchroniser maintenant. Pour définir un intervalle de synchronisation Dans votre Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Paramètres >...
Page 66: Connexion À Des Réseaux Sans Fil
Connexion à des réseaux sans fil En utilisant la technologie Wi-Fi™, vous pouvez accéder sans fil à Internet à partir de votre téléphone. Vous pouvez ainsi parcourir le Web et accéder à tarifs d'appel et de données moins onéreux. Si votre société ou votre organisation possède un réseau privé virtuel (VPN), vous pouvez vous y connecter avec votre téléphone.
Page 67 État du réseau Wi-Fi™ Il est possible de connaître l'état des réseaux Wi-Fi™ auxquels vous êtes connecté ou qui sont disponibles à proximité. Vous pouvez également configurer le téléphone pour être averti lorsque ce dernier détecte un réseau Wi-Fi™ ouvert. Pour activer les notifications de réseau Wi-Fi®...
Page 68 Utilisation d'une adresse IP statique Vous pouvez configurer le téléphone pour qu'il se connecte à un réseau Wi-Fi™ en utilisant une adresse IP statique. Pour configurer une adresse IP statique Dans l'Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi. Appuyez sur Tapez sur Options avancées Cochez la case Utiliser une IP fixe.
Page 69 Pour modifier le nom d'un périphérique client Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur , puis trouvez et tapez sur Appareils connectés. Tapez sur Liste des appareils client. Sélectionnez le périphérique client connecté à votre téléphone, puis sélectionnez Modifier le nom. Entrez un nouveau nom pour le périphérique client.
Page 70: Réseaux Privés Virtuels (Vpn)
Pour partager la connexion de données de votre téléphone en tant que point d'accès Wi-Fi® mobile Dans l'Écran d'accueil, tapez sur Trouvez et tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Part. connex. & pt acc. mob.. Activez la case à cocher Point d'accès Wi-Fi. Le téléphone commence la diffusion de ses noms de réseaux Wi-Fi®...
Page 71: Navigateur Web
Navigateur Web Utilisez votre navigateur Web pour visualiser et naviguer sur les pages Web, ajouter des favoris et créer des raccourcis vers votre écran d'accueil. Vous pouvez ouvrir plusieurs fenêtres de navigateur simultanément et utiliser la fonction zoom lorsque vous parcourez une page Web.
Page 72: Navigation Dans Des Pages Web
Pour rechercher une page Web Tapez sur la barre de recherche et d'adresse pour activer le clavier. Saisissez un mot à rechercher. Tapez sur Pour quitter le navigateur Web • En cours de navigation, appuyez sur Une fois rouvert, le navigateur s'affiche exactement comme précédemment, c'est-à-dire avec le même nombre de fenêtres, de niveaux de position et de zoom.
Page 73: Gérer Du Texte Et Des Images
Pour créer un signet sur une page Web Lorsque vous consultez une page Web, appuyez sur Tapez sur Favoris > Ajout.. Si vous le désirez, vous pouvez modifier les noms et adresses Web. Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK. Pour créer un signet sur une page Web, vous pouvez également taper sur l'icône à...
Page 74: Fenêtres Multiples
Pour enregistrer une image Appuyez longuement sur l'image souhaitée jusqu'à ce qu'un menu apparaisse. Tapez sur Enregistrer l'image. Fenêtres multiples Le navigateur peut s'exécuter simultanément dans huit fenêtres différentes au maximum. Vous pouvez, par exemple, vous connecter sur la messagerie Internet dans une fenêtre et lire les informations dans une autre fenêtre.
Page 75: Musique
Musique Exploitez toutes les fonctionnalités de votre lecteur de musique. Écoutez et classez les morceaux de musique, les livres audio et les podcasts que vous avez transférés d'un ordinateur vers votre carte mémoire, ou achetés et téléchargés à partir de boutiques en ligne.
Page 76 Présentation du lecteur de musique Parcourir la musique sur votre carte mémoire Bouton infini : rechercher des informations associées en ligne Pochette (le cas échéant) Accéder à la plage précédente de la file d'attente actuelle ou faire défiler vers l'arrière Bouton lecture/pause Indicateur de progression : avancer ou reculer en faisant glisser ou en tapant Temps écoulé...
Page 77 Pour réduire le lecteur de musique Dans le lecteur de musique, appuyez sur pour changer l'écran, ou appuyez sur • pour atteindre l'Écran d'accueil. Vous êtes maintenant libre d'utiliser d'autres applications alors que le lecteur de musique joue en arrière plan. Revenir au lecteur de musique lorsque celui-ci s'exécute en arrière-plan Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le volet de notification.
Page 78 Pour lire des plages dans un ordre aléatoire Dans le lecteur de musique, tapez sur Tapez sur et naviguez jusqu'à un album ou tapez sur et naviguez jusqu'à une liste de lecture. Ouvrez l'album ou la liste de lecture en tapant son nom. Tapez sur Vous pouvez aussi taper sur et lire de manière aléatoire tous les morceaux d'une liste.
Page 79 Pour supprimer une plage d’une liste de lecture Dans la liste de lecture, appuyez longuement sur le titre de la plage que vous voulez supprimer. Tapez sur Suppr. de la liste de lecture. Pour supprimer une liste de lecture Dans le lecteur de musique, tapez sur puis sélectionnez Listes de lecture.
Page 80: Technologie Trackid
technologie TrackID™ Utilisez le service de reconnaissance musicale TrackID™ pour identifier un morceau que vous entendez lire dans votre environnement. Enregistrez simplement un court échantillon de la musique et vous obtiendrez le nom de l'artiste, le titre et les informations sur l'album en quelques secondes.
Page 81: Radio Fm
Radio FM Vous pouvez parcourir et écouter les stations de radio FM et les enregistrer comme favorites. Pour écouter la radio, vous pouvez utiliser un mains libres portable, un casque ou le haut-parleur du téléphone. Le mains libres portable et le casque doivent être connectés, car ils font office d'antenne pour la radio FM.
Page 82: Utilisation De Vos Stations De Radio Favorites
Utilisation de vos stations de radio favorites Vous pouvez enregistrer dans vos favoris les stations de radio que vous écoutez le plus souvent. L'utilisation des favoris permet de revenir rapidement à une station de radio. Pour enregistrer une station dans les favoris Lorsque la radio est ouverte, naviguez jusqu'à...
Page 83: Prendre Des Photos Et Enregistrer Des Vidéos
Prendre des photos et enregistrer des vidéos Prendre une photo ou enregistrer une vidéo avec l'appareil photo de votre téléphone. Vous pouvez tenir l'appareil photo horizontalement ou verticalement. Utilisez l'appareil photo secondaire pour faire des autoportraits. Les photos et les vidéos sont automatiquement enregistrées sur la carte mémoire.
Page 84: Utilisation De L'appareil Photo
Utilisation de l'appareil photo Pour prendre une photo Dans votre écran d'accueil, tapez sur puis sur Si l'appareil photo n'est pas sélectionné, tapez sur Pour prendre une photo, tapez sur l'écran. La photo est prise dès que vous enlevez votre doigt de l'écran. Attention de ne pas toucher ou d'autres icônes lorsque vous tapez sur l'écran pour prendre une photo.
Page 85 Pour prendre une photo en utilisant la détection de visage Lorsque l'appareil photo est ouvert et que la fonction Détection de visage est activée, pointez-le vers votre objet. Jusqu'à cinq visages peuvent être détectés et chacun est cadré. Tapez sur le cadre sur lequel vous souhaitez faire la mise au point. Ne tapez pas si vous souhaitez que l'appareil photo sélectionne la mise au point automatiquement.
Page 86 Utilisation des paramètres d'appareil photo Pour sélectionner des réglages d'appareil photo Dans votre écran d'accueil, tapez sur puis sur Si l'appareil photo n'est pas sélectionné, tapez sur Pour afficher tous les réglages, appuyez sur Tapez sur le réglage que vous souhaitez sélectionner. Pour personnaliser le volet des réglages de l'appareil photo Lorsque l'appareil photo est ouvert, appuyez sur pour afficher tous les réglages.
Page 87 Infini Pour prendre des photos de loin. La mise au point est effectuée sur des objets éloignés. Les objets proches de l'appareil photo peuvent être flous. La mise au point automatique continue est désactivée. Mise au point tactile Touchez une zone spécifique de l'écran de l'appareil photo pour définir la zone de mise au point. La mise au point automatique continue est désactivée.
Page 88 Pour prendre une photo en désactivant le stabilisateur. Ce réglage est uniquement disponible en mode de capture Normal. Scènes L'option Scènes permet de configurer rapidement l'appareil photo pour des situations courantes à l'aide de scènes préprogrammées. L'appareil photo détermine un certain nombre de réglages adaptés à la scène sélectionnée pour une qualité...
Page 89 Photo de 2 mégapixels au format 4:3. Adapté aux photos à visualiser sur petit écran. 2MP 16:9 Photo de 2 mégapixels au format 16:9. Convient aux photos à visualiser sur grand écran. Retardateur Le retardateur permet de prendre une photo sans tenir le téléphone. Utilisez-le pour faire des autoportraits ou des photos de groupe si vous souhaitez que tout le monde soit sur la photo.
Page 90: Utilisation De La Caméra
Privilégiez la variété Imaginez des angles différents et avancez vers l'objet. Prenez des photos verticales. Essayez différentes positions. Choisissez un fond uni Un fond uni met l'objet en valeur. Veillez à la propreté de l'objectif Utilisés quelle que soit la météo et partout, les téléphones mobiles sont transportés dans les poches et les sacs.
Page 91 Présentation des réglages de la caméra Changer de caméra Pour passer de l'appareil photo principal à l'appareil photo face avant Scènes L'option Scènes permet de configurer rapidement l'appareil photo pour des situations courantes à l'aide de scènes préprogrammées. L'appareil photo a déterminé un certain nombre de réglages adaptés à la scène sélectionnée pour une qualité...
Page 92 Taille de la vidéo Réglez la taille de vidéo pour différents formats HD 720p Format HD (Haute Définition) au format 16:9. 1280×720 pixels. VGA pleine largeur Format Full Wide VGA au format 16:9. 864×480 pixels. Format VGA au format 4:3. 640x480 pixels. QVGA Format Quarter VGA au format 4:3.
Page 93 Micro Indiquez si vous souhaitez utiliser le fond sonore lors de l'enregistrement de vidéos. Activer Désactiver Son du déclencheur Sélectionnez le son émis lorsque vous tapez sur l'écran de l'appareil photo pour enregistrer une vidéo. Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Page 94: Affichage De Photos Et De Vidéos Dans Galerie
Affichage de photos et de vidéos dans Galerie Utilisez Galerie pour afficher les photos et lire les vidéos que vous avez prises avec l'appareil photo de votre téléphone, ou pour afficher des contenus similaires téléchargés ou copiés sur votre carte mémoire. Dans Galerie, vous pouvez également afficher les photos que vous avez transférées sur un service en ligne, par exemple vers un album Web Picasa™ou le service YouTube.
Page 95: Utilisation Des Albums
Visualisez le contenu d'une pile en la touchant avec deux doigts et en les écartant Effleurez l'écran vers la droite ou vers la gauche pour afficher plus d'albums Utilisation des albums Les albums sont des groupes de photos et vidéos stockés dans des dossiers sur votre carte mémoire ou sur vos albums Web Picasa™.
Page 96: Utilisation Des Photos
Pour voir vos photos Facebook™ dans Galerie Vérifiez que vous êtes connecté à Facebook™. Dans votre Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Galerie. Tapez sur n'importe quel album affichant l'icône . La première fois que vous tapez sur un album Facebook™, vos photos Facebook™ sont copiées dans Galerie. Les photos sont affichées dans une grille par ordre chronologique.
Page 97 pouvez également modifier les photos sur votre carte mémoire et les partager avec des amis. Pour afficher des photos dans l'album Dans votre Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Galerie. Tapez sur un album pour l'ouvrir, puis tapez sur une photo. Effleurez l'écran vers la gauche pour afficher la photo suivante de l'album.
Page 98 Pour partager une photo Lorsque vous regardez une photo dans le visionneur de photos, tapez sur aucune commande n'est affichée. Dans la barre d'outils en bas de l'écran, tapez sur Partager. Sélectionnez l'une des méthodes de transfert disponibles. Pour supprimer une photo Lorsque vous regardez une photo dans le visionneur, appuyez sur Dans la barre d'outils en bas de l'écran, tapez sur Supprimer.
Page 99: Application Touchnote
Pour partager une vidéo Ouvrez un album de Galerie contenant une vidéo. Appuyez deux fois sur Sélectionnez la/les vidéo(s) que vous souhaitez partager. Appuyez sur Tapez sur Partager. Dans le menu qui s'ouvre, tapez sur l'application que vous souhaitez utiliser pour partager la vidéo sélectionnée.
Page 100: Technologie Sans Fil Bluetooth
Technologie sans fil Bluetooth™ Utilisez la fonction Bluetooth™ pour envoyer des fichiers à d'autres appareils compatibles Bluetooth™ ou connecter des accessoires mains libres. Activez la fonction Bluetooth™ sur votre téléphone et créez des connexions sans fil avec d'autres appareils compatibles Bluetooth™...
Page 101: Envoyer Et Recevoir Des Éléments Via La Technologie Sans Fil Bluetooth
Pour jumeler votre téléphone à un autre périphérique Bluetooth™ Dans l'Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Bluetooth. Tapez sur Rechercher des appareils. Les périphériques Bluetooth™ trouvés sont répertoriés sous Appareils Bluetooth. Tapez sur le périphérique Bluetooth™ que vous souhaitez jumeler avec votre téléphone.
Page 102 Pour recevoir des éléments en utilisant le Bluetooth™ Dans l'Écran d'accueil, tapez sur Recherchez et tapez sur Paramètres > Sans fil et réseaux. Activez la case à cocher Bluetooth. est affiché dans la barre d'état. Tapez sur Paramètres Bluetooth. Activez la case à cocher Identifiable. Le téléphone est désormais visible pour les autres périphériques pendant 120 secondes.
Page 103: Connexion De Votre Téléphone À Un Ordinateur
Mac OS/Linux qui ne prennent pas en charge le mode MTP. Définir le Stockage de masse comme mode de connexion USB par défaut Dans votre Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Paramètres > Sony Ericsson > Connectivité > Mode connexion USB. Tapez sur Mode Stockage de masse (MSC).
Page 104: Transfert De Fichiers En Mode Transfert Multimédia Via Une Connexion Wi-Fi
Vérifiez que le mode Transfert multimédia est activé sur votre téléphone. Il est normalement activé par défaut. Dans votre Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Paramètres > Sony Ericsson > Connectivité. Tapez sur l'appareil jumelé auquel vous souhaitez vous connecter sous Appareils fiables pr transfert média ss fil.
Page 105: Pc Companion
Pour déconnecter un appareil jumelé sans fil en mode Transfert multimédia Dans votre Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Paramètres > Sony Ericsson > Connectivité. Tapez sur l'appareil jumelé duquel vous souhaitez vous déconnecter sous Appareils fiables pr transfert média ss fil.
Page 106 pour le connecter à l'ordinateur. Pour plus d'informations, voir Faire glisser et déplacer du contenu entre le téléphone et l'ordinateur à l'aide du câble USB à la page 103. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'application Media Go™, voir la section d'aide dans le menu principal de l'application Media Go™.
Page 107: Services De Localisation
Sony Ericsson ne garantit nullement la précision des services de localisation, notamment, mais sans limitation, les services de navigation. Pour activer le GPS Depuis l'écran Accueil, appuyez sur...
Page 108: Google Maps
Avant de vous déplacer, vous pouvez télécharger et enregistrer des cartes sur votre carte mémoire en vue d'éviter des frais d'itinérance élevés. Sony Ericsson ne garantie pas la précision des services de localisation. Utilisation de l'application de Navigation Suivez les instructions sur les changements de direction pour vous rendre à...
Page 109: Verrouillage Et Protection De Votre Téléphone
Verrouillage et protection de votre téléphone Numéro IMEI Chaque téléphone possède un numéro IMEI (International Mobile Equipment Identity) unique. Vous devriez conserver une copie de ce numéro. Si votre téléphone est volé, votre opérateur réseau peut utiliser votre IMEI pour empêcher votre téléphone d'accéder au réseau dans votre pays.
Page 110: Réglage Du Verrouillage De L'écran
Pour modifier le code PIN2 de la carte SIM Dans l'Écran d'accueil, tapez sur Tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > N° de contact fixes > Modifier le code PIN2. Saisissez l'ancien code PIN2 de la carte SIM et tapez sur OK. Saisissez le nouveau code PIN2 de la carte SIM et tapez sur OK.
Page 111 Pour créer un code PIN de déverrouillage de l'écran Depuis votre écran Accueil, appuyez sur > Paramètres > Localisation et sécurité > Verrouillage de l'écran > Code PIN. Entrez un code PIN et sélectionnez Continuer. Confirmez votre code PIN et tapez OK. Pour désactiver le code PIN de déverrouillage de l'écran Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur >...
Page 112: Mise À Jour De Votre Téléphone
Mise à jour de votre téléphone Mettez à jour votre téléphone avec les versions logicielles les plus récentes pour bénéficier de performances optimales et des dernières améliorations. Utilisez l'application Update center pour télécharger les mises à jour directement vers votre téléphone. Vous pouvez exécuter les mises à...
Page 113: Présentation Des Paramètres Du Téléphone
Présentation des paramètres du téléphone Apprenez à connaître les paramètres de votre téléphone pour les régler selon vos propres besoins. Sans fil et réseaux Gérez vos connexions sans fil et les paramètres de connexion Paramètres d'appel Par exemple, paramétrez l'écoute et gérez votre messagerie vocale.
Page 114: Présentation Des Icônes
Présentation des icônes Icônes d'état Les icônes d'état suivantes peuvent s'afficher à l'écran : Intensité du signal Absence de signal Itinérance GPRS disponible EDGE disponible 3G disponible Envoi et téléchargement de données GPRS en cours Envoi et téléchargement de données EDGE en cours Envoi et téléchargement de données 3G en cours État de la batterie La batterie est en cours de chargement...
Page 115 Nouveau message email Nouveau SMS ou MMS Nouveau message vocal Evénement du calendrier à venir Un morceau est en cours de lecture Le téléphone est connecté à un ordinateur via un câble USB Message d'avertissement Message d'erreur Appel en absence Appel en cours Appel en attente Appel en cours de transfert...
Page 116: Présentation Des Applications
Présentation des applications Alarmes Régler une alarme Navigateur Naviguer sur le Web et télécharger de nouveaux programmes et fichiers Calculatrice Effectuer des calculs simples Suivre vos rendez-vous Calendrier Appareil photo Prendre des photos et enregistrer des clips vidéo Rester en contact avec vos amis et vos collaborateurs Contacts Data monitor Assurer le suivi de votre trafic de données...
Page 117 Sync Synchroniser vos contacts, votre calendrier et d'autres informations Assistance Découvrir comment utiliser votre téléphone Talk Discuter en ligne TrackID™ Service de reconnaissance de musiques Timescape™ Assurer le suivi de toutes les communications quotidiennes Partager et lire des vidéos du monde entier YouTube™...
Page 118: Assistance Utilisateur
Guide de l'utilisateur contenant des instructions sur l'utilisation de votre téléphone. Vous pouvez également obtenir de l'aide de dépannage à partir de la zone d'assistance Sony Ericsson et de notre service d'assistance clientèle. • Fonctions de l'application d'assistance : Outils –...
Page 119: Dépannage
Dépannage Mon téléphone ne fonctionne pas comme prévu En cas de problème avec votre téléphone, lisez les conseils suivants avant toute chose : • Redémarrez le téléphone. • Retirez et réinsérez la batterie et la carte SIM. Puis redémarrez le téléphone. •...
Page 120: Impossible De Transférer Du Contenu Entre Mon Téléphone Et L'ordinateur Lorsque J'utilise Un Câble Usb
La carte SIM ne fonctionne pas. Insérez votre carte SIM dans un autre téléphone. Si elle fonctionne, votre téléphone est probablement en cause. Dans ce cas, contactez le centre de service Sony Ericsson le plus proche. Appels d'urgence uniquement Vous êtes à portée d'un réseau, mais vous n'êtes pas autorisé à l'utiliser. Cependant, en cas d'urgence, certains opérateurs réseau autorisent les appels vers le 112, numéro...
Page 121: Informations Légales
Informations légales Sony Ericsson ST18i/ST18a Le présent Guide de l'utilisateur est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB ou sa filiale nationale, sans aucune garantie. Sony Ericsson Mobile Communications AB peut procéder en tout temps et sans préavis à toute amélioration et à...
Page 122: Index
Facebook™ .............10 commandes .............83 Google™ ............10 détection de sourire ........85 Microsoft® Exchange (entreprise) ....10 détection de visages .........84, 85 Sony Ericsson ..........10 écran de l'appareil photo ........83 conférences .............34 enregistrer des vidéos ........90 configuration de compte Google™ ......47 fermeture ............83 connexion USB .............103...
Page 123 envoi ..............96, 98 réduction ............77 cartes de visite ..........41 suppression de plages ........77 contacts ............41 lecteur multimédia envoyer des éléments via Bluetooth™ ....101 listes de lecture intelligentes ......78 état ..............18, 114 lecteur vidéo événements pause d'une vidéo ...........98 agenda ............57 lecture dans Timescape™...
Page 124 ..............10 photos .............98 services de localisation .........107 photos et vidéos ..........96 sonnerie ..............57 Phonepad ..............20 Sony Ericsson Sync ..........63 réglages ............23 SOS Voir numéros d'urgence photos ...............96, 98 stocker les contacts ..........63 affichage ........84, 94, 95, 96, 97 suppression .............96 affichage sur une carte ........98...
Page 125 Twitter™ connexion à .............51 mise à jour du statut ........51 Verr. maj ..............20 verrous activation de l'écran ..........9 verrouillage de l'écran ........9 vibration .............24, 57 Vidéo HD (Haute Définition) ........91 vidéos ..............98 affichage ........90, 94, 95, 96 copie vers/depuis un ordinateur .....75 défilement rapide vers l'avant ou vers l'arrière 98 enregistrement ..........90 envoi ..............99...

Sony Ericsson Xperia ray Guide Détaillé De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony Ericsson Xperia ray

Sommaire des Matières pour Sony Ericsson Xperia ray

Table des Matières