Manuels Connexes pour SIGRIST-PHOTOMETER OilGuard 2 Ex
Sommaire des Matières pour SIGRIST-PHOTOMETER OilGuard 2 Ex
- Page 1 Numéro document: 13003F Version: 3 Valable à partir de: S/N 632 010 / SW V329 MODE D'EMPLOI OilGuard 2 Ex Fluorescencemètre...
- Page 2 Copyright© chez SIGRIST-PHOTOMETER SA., sous réserve de modifications techniques 7/2019 SIGRIST-PHOTOMETER SA Tel. +41 41 624 54 54 Hofurlistrasse 1 +41 41 624 54 55 CH-6373 Ennetbürgen info@photometer.com Suisse www.photometer.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Indications de sécurité pour le raccordement électrique ........34 Branchement de l'alimentation électrique à l'unité de commande Ex ....35 Ouvrir et fermer la porte du OilGuard 2 Ex ............36 Adaptation des appareils de 115 VAC à la tension d'alimentation ....37 Branchement des conducteurs de transmission de données ...... - Page 4 Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Contenu Fonctions de l'écran tactile (touche Log) ............48 Affichages en service mesure ................49 Verrouiller / déverrouiller l’écran tactile ............50 7.10 Passer en mode intervention ................51 7.11 Eléments de commande en mode intervention ..........52 7.11.1...
- Page 5 Contenu Mode d'emploi OilGuard 2 Ex 13 Emballage/ transport/ retour ..................98 14 Elimination ........................99 15 Pièces de rechange ....................100 16 Annexe ........................102 16.1 Protocole de maintenance ................102 17 Index ......................... 104 Makro 13003F/3...
- Page 6 Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Contenu This pa ge is inte ntionally bla nk Makro 13003F/3...
-
Page 7: Informations Pour L'utilisateur
Voir définitions sur le site www.photometer.com/en/glossary/ But du mode d‘emploi Ce mode d’emploi fournit des informations pour toute la durée de vie du OilGuard 2 Ex et ses appareils périphériques. A lire avant la mise en service de l’appareil. Destinataires de la documentation Le mode d’emploi est destiné... -
Page 8: Demande Ultérieure Du Document
Il peut également être commandé auprès du représentant local ( Mode d’emploi «Informa- tions service clientèle»). Utilisation conforme à l'emploi prévu L'appareil OilGuard 2 Ex et sa périphérie sont conçus pour la mesure de traces d'huiles miné- rales et d'autres matières fluorescentes dans des supports aqueuses. Exigences à l'utilisateur Le personnel utilisateur doit être familiarisé... -
Page 9: Risques Encourus Lors D'une Utilisation Non Conforme À L'emploi Prévu
Informations pour l‘utilisateur Mode d'emploi OilGuard 2 Ex 1.11 Risques encourus lors d’une utilisation non conforme à l’emploi prévu Utilisation non conforme à l’emploi prévu. Lors d’une utilisation inappropriée, des blessures de personnes, des dommages matériels sur l’appareil, ses périphériques et le processus peuvent se produire. -
Page 10: Signification Des Pictogrammes
Voici la signification des pictogrammes qui apparaissent dans ce document: Informations complémentaires concernant le sujet traité. Procédures d’intervention sur l’OilGuard 2 Ex. Manipulation de l’écran tactile (touchscreen). Les données représentées sont des exemples et peuvent être différentes de l'appareil actuel. -
Page 11: Description
Description Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Description Vue d'ensemble OilGuard 2 Ex Figure 1: vue d'ensemble OilGuard 2 Ex Photomètre OilGuard 2 Ex Unité de commande Ex avec affichage (écran tactile) Support d'ensemble avec plateaux Système d'échantillonnage réglables pour les pompes... -
Page 12: Identification Du Oilguard 2 Ex
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Description Identification du OilGuard 2 Ex Le photomètre comporte la plaquette d'identification suivante : Figure 2: plaquette d'identification OilGuard 2 Ex Fabricant Pays d'origine Nom produit Numéro de série ... -
Page 13: Etendue De Fourniture Et Accessoires
Description Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Etendue de fourniture et accessoires Etendue de fourniture standard du OilGuard 2 Ex: NBR. No. art. Désignation Variante 119552 Boîtier Ex avec 230 VAC photomètre et uni- té de commande intégrée 119553 115 VAC... - Page 14 Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Description Accessoires en option: NBR. No. art. Désignation Variante 119745 Echantillonnage- pour cellule de mesure PVDF 119810 Echantillonnage pour cellule de mesure VA (Incluant tubulures pour l'échntillon- nage, tube de liai- son vers la cellule à...
- Page 15 Description Mode d'emploi OilGuard 2 Ex NBR. No. art. Désignation Variante 119816 Tubulures d'air comprimé pour pompe 119805 Support, grand 119813 Plateau de pompe Utilisable uni- quement sur le sup- port. 119804 Support mural (vis incluses) 114432 Refroidissement 118442 Circuit imprimé...
-
Page 16: Caractéristiques Techniques
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Description Caractéristiques techniques DONNEES VALEURS Principe de mesure Mesure de la fluorescence Etendue de mesure 0 .. 0.1 FLU / 0 .. 100 FLU Domaines de mesure 8 domaines librement configurables pour differérentes types d'huile Echantillon Liquides aqueux contenant des traces d'huile minérale ou d'autres... - Page 17 Description Mode d'emploi OilGuard 2 Ex DONNEES VALEURS Matériel boîtier Acier inox 1.4404 / 316L Qualité d'air comprimé Air d'instruments, ISO 8573-1:2010 [1:3:1] Consommation d'air 1.5 bar au minimum, débit minimum lors du pré-rinçage 54 l/min, comprimé consommation pendant le service 5.5 l/min Cellule de mesure fermée KPFL30:...
-
Page 18: Indications Générales De Sécurité
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Indications générales de sécurité Indications générales de sécurité Risques encourus lors de l'utilisation conforme à l'emploi prévu Ouvrir le photomètre en zone à danger d'explosion. L'ouverture du photomètre en zone à danger d'explosion peut provoquer une explosion. -
Page 19: Risque Restant
Indications générales de sécurité Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Fuite d'eau de l'appareil ou de raccords. Des fuites d'eau peuvent provoquer l'inondation du local et des dommages à l'immeuble et au mobilier. Vérifier l'étanchéité des entrées et sorties de l'appareil. -
Page 20: Empêcher Des Interventions Malvenues Par Internet
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Indications générales de sécurité Empêcher des interventions malvenues par Internet Les appareils SIGRIST disposent de possibilités de gestion et de commande mo- dernes grâce à la surface d’utilisateur Web intégrée et l’interface Modbus TCP. Toutefois, s’ils sont reliés directement à Internet, tout utilisateur d’Internet pour- rait en principe intervenir sur l’appareil et modifier sa configuration. -
Page 21: Montage
Montage Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Montage Choix de l'emplacement Tenir compte des critères suivants lors du choix de l'emplacement: Présence d'une alimentation électrique. Présence d'une alimentation d'air comprimé et de rinçage. Alimentation d'échantillon selon les caractéristiques techniques. -
Page 22: Variantes De Montage
Montage Variantes de montage Pour la fixation des dispositifs de montage et du photomètre consulter le plan coté OILGUARD 2/IECEx/…-MB . SIGRIST-PHOTOMETER SA soutient les quatre façons de montage suivantes: Montage sur sup- Montage par sup- Kit de montage à... -
Page 23: Montage De L'ensemble
Montage Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Montage de l'ensemble Risque d'explosion par décharge statique des pompes. Pendant le service des pompes, une décharge statique peut se produire. Ce qui peut pro- voquer des explosions. Les pompes doivent être raccordées à une mise à terre. - Page 24 Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Montage ACTION INFO COMPL. / IMAGES Relier la cellule de mesure à la sortie d'échantil- Le raccordement du retour lon. d'échantillon dépend des compo- sants présents. Voici les possibilités: En présence d'une pompe de retour ...
-
Page 25: Montage De L'échantillonnage (En Option)
Montage Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Montage de l'échantillonnage (en option) Figure 3: vue d'ensemble du système d'échantillonnage OilGuard 2 Récipient d'échantillonnage Trop-plein Admission échantillon Vidange (vide-boue) Robinet de vidange (vide-boue) Cellule de mesure ... - Page 26 Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Montage L'échantillonnage peut être monté comme suit: ACTION INFO COMPL. / IMAGES Fixer le récipient de l'échantillonnage (Figure 3, pos. 1) sur le support à l'aide de deux vis (cercle). Raccorder le trop-plein (A) et le vide-boue (B) sur l'échantillonnage.
-
Page 27: Montage De La Pompe D'alimentation (En Option)
Montage Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Montage de la pompe d'alimentation (en option) Danger d'explosion par décharge statique des pompes. Une décharge statique peut se produire pendant le fonctionnement des pompes. Ceci peut provoquer une explosion. En zone à danger d'explosion les pompes doivent être reliées à la terre. - Page 28 Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Montage ACTION INFO COMPL. / IMAGES Ajuster la position de la pompe en faisant glis- ser le plateau. Le plateau se fixe en bloquant les vis (cercles). Monter le tube entre la sortie de la pompe (fi- gure 1, pos.
-
Page 29: Montage De La Pompe De Retour D'échantillon (En Option)
Montage Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Montage de la pompe de retour d'échantillon (en option) Danger d'explosion par décharge statique des pompes. Une décharge statique peut se produire pendant le fonctionnement des pompes. Ceci peut provoquer une explosion. Les pompes doivent être reliées à la terre. - Page 30 Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Montage ACTION INFO COMPL./ IMAGES Ajuster la position de la pompe en faisant glis- ser le plateau. Le plateau se fixe en bloquant les vis (cercles). Monter le tube fourni (Figure 5, pos. 2) pour l'entrée de la pompe (Figure 5, Pos.
-
Page 31: Montage Du Tube D'admission Dans La Cellule De Mesure Pvdf
Montage Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Montage du tube d'admission dans la cellule de mesure PVDF Dans les ensembles sans échantillonnage le tube d'admission est plus long. Chapitre 2.3 La procédure suivante décrit le montage du tube d'admission fourni. La description concerne un tube long. -
Page 32: Montage Du Tube D'admission Sur La Cellule De Mesure À Jet Libre Va
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Montage Montage du tube d'admission sur la cellule de mesure à jet libre VA Dans les ensembles sans échantillonnage le tube est plus long. Chapitre 2.3 La procédure suivante décrit le montage du tube d'admission fourni. La description concerne un tube long. -
Page 33: Montage Du Refroidisseur (En Option)
Montage Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Montage du refroidisseur (en option) La procédure suivante décrit le montage du refroidisseur en option. Il faut l'effectuer avant le montage du photomètre dans sa position de mesure. ACTION INFO COMPL./ IMAGES Positionner le refroidisseur sur les goujons sur l'arrière du photomètre et le fixer par quatre... -
Page 34: Installation Électrique
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Installation électrique Installation électrique Exploitation d'appareils non protégés en zone à danger d'explosion: L'utilisation d'appareils non protégés en zone à danger d'explosion peut provoquer des ex- plosions. DANGER D‘EXPLOSION! Indications de sécurité pour le raccordement électrique Branchement de l'alimentation électrique. -
Page 35: Branchement De L'alimentation Électrique À L'unité De Commande Ex
Installation électrique Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Branchement de l'alimentation électrique à l'unité de commande Ex ACTION INFO COMPL. / IMAGES Dévisser les quatre vis (cercles) et retirer le cou- vercle de l'unité de commande Ex. Libérer le passage de câble à gauche (cercle) et introduire le câble d'alimentation dans l'unité... -
Page 36: Ouvrir Et Fermer La Porte Du Oilguard 2 Ex
Avant d'ouvrir l'appareil il faut impérativement couper l'alimentation électrique et at- tendre au moins 10 minutes. DANGER! La porte de l'OilGuard 2 Ex comporte deux verrous, actionnés par une clé spéciale. Ouvrir l'OilGuard 2 Ex Fermer l'OilGuard 2 Ex Introduire la clé spéciale dans le verrou et la Introduire la clé... -
Page 37: Adaptation Des Appareils De 115 Vac À La Tension D'alimentation
Installation électrique Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Adaptation des appareils de 115 VAC à la tension d'ali- mentation Les appareils prévus pour 115 VAC contiennent un transformateur d'adaptation. Il permet d'adapter la tension d'alimentation à celle du réseau existant par échelons de 100, 115 ou 130 V. -
Page 38: Branchement Des Conducteurs De Transmission De Données
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Installation électrique Branchement des conducteurs de transmission de don- nées L'utilisation des signaux de commande est décrite dans le manuel de référence. Figure 6: bornier Etablir les liaisons dans l'ordre suivant: Borne Signification Indication 10 .. 12 Sortie relais 1 Les sorties relais peuvent être confi-... -
Page 39: Mise En Service
Mise en service La première utilisation de l'interface d'utilisateur Web via Ethernet est décrite dans le manuel de référence. En cas de dérangement consulter Chapitre 10. . Figure 7: vue d'ensemble OilGuard 2 Ex pour la mise en route ... - Page 40 Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Mise en service Lors de la première mise en service procéder selon le tableau suivant: ACTION INFO COMPL./ IMAGES Vérifier si tous les composants sont correctement Chapitre 4 montés et raccordés. En présence de pompes vérifier si la mise à la terre est bien raccordée.
- Page 41 Mise en service Mode d'emploi OilGuard 2 Ex ACTION INFO COMPL./ IMAGES 6.3 a: Ouvrir le robinet d'admission d'échantillon non inclus dans la fourniture (Figure 7, pos. X). Débit. 6l .. 7l / minute 6.4 a: En présence d'un échantillonnage en option (Figure 7, pos.1) augmenter le débit jusqu'au dé-...
- Page 42 Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Mise en service ACTION INFO COMPL./ IMAGES Etablir l'alimentation électrique de l'ensemble. 11.1: Régler la pression de l'air de rinçage par la vanne de détente (Figure 7, pos.10) à 1.5 bar. Le rinçage se met en route. A la fin du procédé de rinçage l'appareil se met en service comme suit:...
-
Page 43: Maniement
Maniement Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Maniement Généralités du maniement Ce document ne décrit que les exemples pratiques de la configuration des menus nécessaires pour les premiers pas. Toutes les autres possibilités de réglage sont traitées dans le manuel de référence. L’utilisation de la surface Web est décrite en détail dans le manuel de réfé- rence. -
Page 44: Eléments De Commande En Mode Mesure
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Maniement Eléments de commande en mode mesure Figure 8: éléments de commande en mode mesure Touche Menu Touche Val. Appel de la structure du menu. Représentation numérique des valeurs Chapitre 7.3 de mesure. Chapitre 7.4 ... -
Page 45: Touche Info
Maniement Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Touche Info En actionnant la touche Info on obtient une vue globale des réglages de l’appareil. Ils sont décrits ci-après: 7.5.1 Page 1 touche Info Figure 9: affichage Info Informations sur la sortie Etat des entrées... -
Page 46: Touche Info
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Maniement 7.5.2 Page 2, touche Info Figure 10: affichage Info, page 2 Informations de contacts Affichage de jusqu’à 5 messages d’erreur en cours. 13003F/3... -
Page 47: Touche Graph
Maniement Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Touche Graph En actionnant la touche Graph on fait apparaître un diagramme des valeurs de mesure sur une certaine période. Figure 11: représentation graphique des mesures Représentation graphique de la Touches des menus principaux mesure La valeur de mesure peut être mé-... -
Page 48: Fonctions De L'écran Tactile (Touche Log)
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Maniement Fonctions de l'écran tactile (touche Log) Cet enregistreur d'écran travaille indépendamment de l'enregistreur de données qui est ré- glé au menu Logger et enregistre sur la carte microSD. L'enregistreur d'écran retient les données des derniers 32 jours à l'intervalle d'une minute. -
Page 49: Affichages En Service Mesure
Maniement Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Affichages en service mesure Figure 13: Affichages en service mesure Valeur(s) de mesure Ligne d'état Des valeurs supérieures à l'étendue En service mesure, la ligne d'état af- de mesure maximale ne sont pas fiche la date et l'heure en vert. -
Page 50: Verrouiller / Déverrouiller L'écran Tactile
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Maniement Verrouiller / déverrouiller l’écran tactile ACTION Toucher le symbole de cadenas en haut à gauche. Actionner la touche flèche en bas à droite moins d'une seconde plus tard. Le symbole de cadenas change comme suit: Affichage non verrouillé... -
Page 51: Passer En Mode Intervention
Maniement Mode d'emploi OilGuard 2 Ex 7.10 Passer en mode intervention L'équipement se configure en mode intervention. La mesure est interrompue et les menus principaux sont affichés. On atteint le mode intervention comme suit: ACTION INFO COMPL./ IMAGES Actionner la touche Menu. -
Page 52: Eléments De Commande En Mode Intervention
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Maniement 7.11 Eléments de commande en mode intervention 7.11.1 Eléments de saisie en service intervention Figure 14: éléments de saisie en service intervention Chemin d‘accès Numéro de page/nombre total de pages ... -
Page 53: Saisie Numérique
Maniement Mode d'emploi OilGuard 2 Ex 7.11.2 Saisie numérique La saisie de chiffres et données se fait par l’écran suivant: Figure 15: saisie numérique Paramètre appellation Valeurs saisies Préfixe: Sert à la saisie de valeurs Saisie numérique de chiffres... -
Page 54: Sélection Simple De Fonctions
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Maniement 7.11.3 Sélection simple de fonctions La sélection simple est identifiée par la touche Echap en bas à droite. La fonction actuellement sélectionnée est affichée en vert. On peut naviguer parmi les options de listes longues à... -
Page 55: Réglages
Réglages Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Réglages Réglage de la langue ACTION INFO COMPL. / IMAGES Actionner la touche Menu. Saisir le code d’accès et confirmer par OK. Le réglage d’usine est 0. Actionner la touche Configuration pour accé- Si le menu demandé... -
Page 56: Régler Les Sorties Courant
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Réglages Régler les sorties courant MANIPULATION INFO COMPL./ IMAGES Actionner la touche Menu. Composer le code d'accès et valider par OK. Le réglage d'usine est 0. Actionner la touche Sorties courant. Si le menu souhaité n'apparaît pas actionner la touche flèche en... -
Page 57: Régler Les Seuils
Réglages Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Régler les seuils MANIPULATION INFO COMPL./ IMAGES Actionner la touche Menu. Composer le code d'accès et confirmer par Le réglage d'usine est 0. Actionner la touche Seuils. Si le menu souhaité n'apparaît pas actionner la touche flèche en bas à... -
Page 58: Limite Supérieure Et Inférieure D'un Seuil
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Réglages 8.3.1 Limite supérieure et inférieure d'un seuil Huit seuils peuvent être programmés avec une limite supérieure et inférieure. Si la fonction dépassement vers le haut est choisie, le seuil s'active lorsque la mesure dépasse la limite supérieure et le reste jus- qu'à... -
Page 59: Régler Les Sorties
Réglages Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Régler les sorties MANIPULATION INFO COMPL. / IIMAGES Actionner la touche Menu. Composer le code d'accès et valider par OK. Le réglage d'usine est 0. Actionner la touche Entrées/sort. Si le menu souhaité n'apparaît pas actionner la touche flèche en... -
Page 60: Régler Les Entrées
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Réglages Régler les entrées MANIPULATION INFO COMPL. / IMAGES Actionner la touche Menu. Composer le code d'accès et valider par OK. Le réglage d'usine est 0. Actionner la touche Entrées/sort. Si le menu souhaité n'apparaît pas actionner la touche flèche en... -
Page 61: Réglage De La Date Et De L'heure
Réglages Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Réglage de la date et de l‘heure ACTION INFO COMPL. / IMAGES Actionner la touche Menu. Saisir le code d’accès et confirmer par OK. Le réglage d’usine est 0. Actionner la touche Configuration. Si le menu souhaité n’apparaît pas, actionner la touche flèche en... -
Page 62: Etablir Ou Modifier Le Code D'accès
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Réglages Etablir ou modifier le code d‘accès Un code d’accès individuel protège les réglages du photomètre de manipulations non autori- sées. ACTION INFO COMPL. / IMAGES Actionner la touche Menu. Saisir le code d’accès et confirmer par OK. -
Page 63: Sauvegarder Les Données Configurées
Réglages Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Sauvegarder les données configurées Cette action peut être utile au technicien de SAV. ACTION INFO COMPL. / IMAGES Actionner la touche Menu. Saisir le code d’accès et confirmer par OK. Le réglage d’usine est 0. -
Page 64: Maintenance
SIGRIST sont utilisées, des dommages à PRUDENCE! l'appareil ou des erreurs de mesure peuvent se produire. Dans ce cas SIGRIST-PHOTOMETER AG refuse toute garantie et demande de participation aux frais consécutifs. Pour éviter cette situation nous recommandons de prendre les précau- tions suivantes: ... - Page 65 Maintenance Mode d'emploi OilGuard 2 Ex QUAND QUOI Tous les 6 Utilisateur Contrôle de la cellule de Intervention impérative pour le mois ou au mesure KPFL30 et net- maintien de la précision de me- besoin toyage éventuel. Chapitre sure. Tous les 2 ans Remplacement des joints Intervention impérative pour le...
-
Page 66: Contrôle De L'étanchéité De La Cellule De Mesure Kpfl30
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Maintenance Contrôle de l'étanchéité de la cellule de mesure KPFL30 ACTION INFO COMPL./ IMAGES Procéder au contrôle visuel de la tuyauterie (liaisons, connexions etc.). Observer la coloration du dessiccant à travers le fenêtre (flèche). Si la coloration du dessiccant est pas- sée à... -
Page 67: Recalibrer Le Photomètre
Maintenance Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Recalibrer le photomètre 9.3.1 Préparer la recalibration par l'unité de contrôle L'appareil doit être à température de service lors de la recalibration. La durée d'échauffe- ment est de 2 heures. Figure 19: unité de contrôle OilGuard 2 ... - Page 68 Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Maintenance ACTION INFO COMPL./ IMAGES a: A n'exécuter que pour la cellule de mesure à chute libre KPFLJC PVDF. Faire tourner l'écrou de fixation dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre (fermeture baïonnette), le retirer, puis enlever le tube d'admission.
-
Page 69: Procéder À La Recalibration
Maintenance Mode d'emploi OilGuard 2 Ex 9.3.2 Procéder à la recalibration La procédure suivant décrit la recalibration à la suite de la préparation: MANIPULATION INFO COMPL. / IMAGES Actionner la touche Menu. Composer le code d'accès et valider par OK. -
Page 70: Contrôle D'encrassement De La Cellule De Mesure Kpfl30
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Maintenance Contrôle d'encrassement de la cellule de mesure KPFL30 ACTION INFO COMPL./ IMAGES Retirer l'admission et l'évacuation d'échantillon de la cellule de mesure et la laisser se vider. Desserrer les vis d'arrêt (flèches) et enlever la cellule de mesure en la penchant légèrement. - Page 71 Maintenance Mode d'emploi OilGuard 2 Ex ACTION INFO COMPL./ IMAGES Examiner le joint de couvercle (A) de la cellule de mesure et le remplacer si nécessaire. Remettre en place le couvercle sur la cellule de mesure, faire pivoter l'étrier et le fixer par la vis à...
-
Page 72: Remplacer Les Fenêtres Et Joints De La Cellule De Mesure Kpfl30
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Maintenance Remplacer les fenêtres et joints de la cellule de mesure KPFL30 ACTION INFO COMPL./ IMAGES Retirer l'admission et l'évacuation d'échantillon de la cellule de mesure et la laisser se vider. Desserrer les vis d'arrêt (flèches) et retirer la cellule de mesure en la penchant légèrement. - Page 73 Maintenance Mode d'emploi OilGuard 2 Ex ACTION INFO COMPL./ IMAGES Enlever les quatre fenêtres et leurs joints comme suit: 1. Retirer les anneaux filetés à l'aide d'une clé à ergots. (Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre). 2. Sortir ensuite les fenêtres et leurs joints.
- Page 74 Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Maintenance ACTION INFO COMPL./ IMAGES Remettre en place le couvercle sur la cellule de mesure, faire pivoter l'étrier et le fixer par la vis à six pans (cercle). Replacer la cellule de mesure dans son boîtier et la fixer par les deux vis d'arrêt.
-
Page 75: Contrôle D'encrassement De La Cellule De Mesure À Jet Libre Kpfljc Pvdf
Maintenance Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Contrôle d'encrassement de la cellule de mesure à jet libre KPFLJC PVDF ACTION INFO COMPL./IMAGES Couper l'admission et l'évacuation d'échantil- lon de la cellule de mesure et la laisser se vider. Desserrer les vis d'arrêt (cercles) et retirer la cel- lule de mesure en la penchant légèrement... - Page 76 Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Maintenance ACTION INFO COMPL./IMAGES Sortir les verres de protection (flèches) de leurs supports et les nettoyer. Utiliser de l'alcool et un chiffon en co- ton pour le nettoyage Remettre les verres de protection en place dans le support (B).
- Page 77 Maintenance Mode d'emploi OilGuard 2 Ex ACTION INFO COMPL./IMAGES Poser le tube d'admission (A), puis glisser l'écrou de fermeture (B) par-dessus. Fixer le tube d'admission (A) en tournant l'écrou (B) dans le sens des aiguilles d'une montre. Fermer la cellule de mesure par son couvercle.
- Page 78 Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Maintenance Contrôle d'encrassement de la cellule de mesure à jet libre KPFLJVA ACTION INFO COMPL./ IMAGES Couper l'admission et l'évacuation d'échantil- lon de la cellule de mesure et la laisser se vider Desserrer les vis de fixation (cercles) et enlever le couvercle de la cellule de mesure.
- Page 79 Maintenance Mode d'emploi OilGuard 2 Ex ACTION INFO COMPL./ IMAGES Remettre les verres de protection en place dans le support (B). Veiller à ce que les verres de protection (D) soient montés dans la position représen- tée en E. A: Paroi de la cellule de mesure...
- Page 80 Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Maintenance Remplacer la source lumineuse Ouverture du photomètre en zone à danger d'explosion. L'ouverture du photomètre en zone à danger d'explosion peut provoquer une explosion. Avant d'ouvrir l'appareil il faut impérativement couper l'alimentation électrique et at- tendre au moins 10 minutes.
- Page 81 Maintenance Mode d'emploi OilGuard 2 Ex ACTION INFO COMPL. / IMAGES Positionner le nouveau support de lampe en l'orientant dans le sens de la flèche (image). Veiller à ce que le support de lampe soit positionné sur les pointes. Fixer le support de lampe par les deux vis.
-
Page 82: Remplacer Le Ventilateur
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Maintenance Remplacer le ventilateur Ouverture du photomètre en zone à danger d'explosion. L'ouverture du photomètre en zone à danger d'explosion peut provoquer une explosion. Avant d'ouvrir l'appareil il faut impérativement couper l'alimentation électrique et at- tendre au moins 10 minutes. -
Page 83: Remplacer Le Tube D'admission Kpfljc Pvdf Court Ou Long
Maintenance Mode d'emploi OilGuard 2 Ex 9.10 Remplacer le tube d'admission KPFLJC PVDF court ou long ACTION INFO COMPL./ IMAGES Couper l'alimentation d'échantillon. Retirer l'alimentation d'échantillon du tube d'admission (A). Tourner l'écrou de fixation (B) dans le sens in- verse des aiguilles d'une montre (fermeture baïonnette), le retirer, puis enlever le tube... -
Page 84: Remplacer Le Tube D'admission Kpflj Va
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Maintenance 9.11 Remplacer le tube d'admission KPFLJ VA ACTION INFO COMPL./ IMAGES Couper l'alimentation d'échantillon. Desserrer les vis d'arrêt (cercles) et enlever le tube d'admission ancien (A). Introduire le tube d'admission nouveau (A) dans la cellule de mesure dans le sens de la flèche, l'embout court en avant. - Page 85 Maintenance Mode d'emploi OilGuard 2 Ex 9.12 Remplacer le tube d'admission court PVDF d’échantillo- nage ACTION INFO COMPL/ IMAGES Couper l'alimentation d'échantillon. Retirer la liaison (C) entre la cellule de mesure et la système d'échantillon. Dévisser les écrous (B) et (F) et retirer la pièce (C).
-
Page 86: Nettoyer Le Système D'échantillonnage (En Option)
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Maintenance 9.13 Nettoyer le système d'échantillonnage (en option) Figure 20: système d'échantillonnage OilGuard 2 Récipient de l'échantillonnage Joint du couvercle Ecrémoir Couvercle avec vis de fixation Débordement Arrivée d'échantillon ... - Page 87 Maintenance Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Le système d'échantillonnage se nettoie comme suit: ACTION INFO COMPL. / IMAGES Couper l'alimentation d'échantillon. En présence d'une pompe d'évacuation s'assu- rer qu'elle reste en service. En présence d'un dispositif de prélèvement Chapitre 2 d'échantillon en option s'assurer que le robinet...
-
Page 88: Nettoyage Des Tubes
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Maintenance 9.14 Nettoyage des tubes La procédure suivante décrit le nettoyage des tubes: ACTION INFO COMPL. / IMAGES Couper l'alimentation d'échantillon. S'assurer que la cellule de mesure est vidée. Démonter tous les tubes avec leurs accessoires et les nettoyer. -
Page 89: Prélever L'échantillon Par Le Dispositif De Prélèvement En Option
Maintenance Mode d'emploi OilGuard 2 Ex 9.15 Prélever l'échantillon par le dispositif de prélèvement en option Figure 21: dispositif de prélèvement OilGuard 2 Ex Robinet de rétention d'échantillon Entonnoir d'évacuation Robinet d'évacuation Récipient d'échantillon ... - Page 90 Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Maintenance Le prélèvement d'échantillon peut se faire comme suit: ACTION INFO COMPL./ IMAGES Vérifier si le retour d'échantillon est établi. Ouvrir le robinet d'évacuation (Figure 21, pos.3) Fermer le robinet de la rétention de l'échantil- lon (Figure 21, pos.
-
Page 91: Dépannage
Dépannage Mode d'emploi OilGuard 2 Ex 10 Dépannage 10.1 Identification de perturbations PERTURBATION VISIBLE INTERVENTION Absence d'affichage Vérifier la présence de l'alimentation électrique. Message d'erreur affiché Analyser le message d'erreur selon Chapitre 10.1.1 jusqu'à Chapitre 10.1.3. La valeur de mesure paraît S'assurer que l'échantillon à... - Page 92 Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Dépannage Les messages d'avertissement suivants peuvent apparaître: AVERTISSEMENT DESCRIPTION CAUSES POSSIBLES V ENTR. La tension d'alimentation de La tension d'alimentation est l'électronique est en-dehors erronée. du domaine admissible (18- 30VDC). AJUSTEMENT L'ajustement n'a pas pu s'ef- L'appareil est encrassé.
-
Page 93: Messages D'erreur Et Leurs Conséquences
Dépannage Mode d'emploi OilGuard 2 Ex 10.1.2 Messages d'erreur et leurs conséquences ERREUR L'apparition d'une erreur pendant le service a les con- séquences suivantes: La mesure est interrompue. Les valeurs de mesure passent à 0. Lorsque la cause de l'erreur est éliminée, le message est automatiquement effacé. -
Page 94: Messages D'erreur Prioritaires Et Leurs Conséquences
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Dépannage 10.1.3 Messages d'erreur prioritaires et leurs conséquences Une erreur prioritaire signale un dérangement grave. PRIO (ERREURS PRIORITAIRES) L'apparition d'une erreur prioritaire entraîne les consé- quences suivantes: Les valeurs de mesure passent à 0. -
Page 95: Service Clientèle
11 Service clientèle Pour tout renseignement s’adresser au service après-vente de votre pays ou région. S’il ne vous est pas connu, le service clientèle de SIGRIST-PHOTOMETER AG en Suisse vous com- munique volontiers son adresse. Une liste des représentants SIGRIST se trouve sur le site www.photometer.com. -
Page 96: Mise À L'arrêt/ Stockage
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Mise à l’arrêt/ stockage 12 Mise à l’arrêt/ stockage Ouverture du photomètre en zone à danger d'explosion. L'ouverture du photomètre en zone à danger d'explosion peut provoquer une explosion. Avant d'ouvrir l'appareil il faut impérativement couper l'alimentation électrique et at- tendre au moins 10 minutes. -
Page 97: Stockage Du Photomètre
Mise à l’arrêt/ stockage Mode d'emploi OilGuard 2 Ex 12.2 Stockage du photomètre Le stockage des appareils ne nécessite pas de conditions particulières. Veiller toutefois aux points suivants: Le photomètre et l’unité de commande contiennent des composants électroniques. Le stockage doit donc tenir compte des conditions usuelles pour ces matériaux. -
Page 98: Emballage/ Transport/ Retour
Les informations précises sur la matière mesurée doivent parvenir à SIGRIST- PHOTOMETER avant l'envoi pour réparation, ce qui permettra de prendre les précau- tions nécessaires dès le déballage. Pour emballer l'appareil OilGuard 2 Ex utiliser si possible l'emballage d'origine. S'il n'est plus disponible, veiller aux indications suivantes: ... -
Page 99: Elimination
Elimination Mode d'emploi OilGuard 2 Ex 14 Elimination L'élimination de l'ensemble doit se faire selon les directives légales locales. L'ensemble ne comporte pas de sources de rayonnement polluant l'environnement. Les ma- tériaux présents sont à éliminer ou récupérer selon le tableau suivant:... -
Page 100: Pièces De Rechange
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Pièces de rechange 15 Pièces de rechange Les pièces mentionnées dans ce document et leurs numéros d'article sont listées dans le ta- bleau suivant: NO. ARTICLE DESIGNATION REMARQUES 108765 Couvercle du KPFLJ, avec vis de fixation: Avec poignée-étoile... - Page 101 Pièces de rechange Mode d'emploi OilGuard 2 Ex 114294 Verre de protection rond pour cellules de mesure à jet libre 120512 Support du verre de protection 13003F/3...
-
Page 102: Annexe
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Annexe 16 Annexe 16.1 Protocole de maintenance Protocole de de maintenance Numéro de série: Première mise en service: Remarques: Valeur d'ajustement Cartouche de dessiccant Zéro Date Visa (cellule de mesure fermée seulement) (en option) avant après... - Page 103 Annexe Mode d'emploi OilGuard 2 Ex This pa ge is inte ntionally bla nk 13003F/3...
-
Page 104: Index
Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Index 17 Index Affichages en service mesure ....... 49 Fenêtres de la cellule de mesure, remplacer ..72 Artikelnummern ..........100 Fusible ..............34 Blocage de l'écran ..........50 Glossaire ............... 7 Bornier ..............38 Graph.............. - Page 105 Index Mode d'emploi OilGuard 2 Ex Symboles de danger ..........9 Symboles de danger sur l‘appareil ....... 19 Raccordement du conducteur de terre ....34 Recalibration ............67 Récipient de désaération ....25, 27, 29, 86 Réglages .............. 55 Termes techniques, glossaire ......... 7 Régler les courants sortie ........
- Page 106 SIGRIST-PHOTOMETER SA Tel. +41 41 624 54 54 Hofurlistrasse 1 +41 41 624 54 55 CH-6373 Ennetbürgen info@photometer.com Suisse www.photometer.com...