QLARITE LEDSONIC+ Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. QLARITE Manuels
  4. Produits de soins personnels
  5. LEDSONIC+
  6. Manuel d'utilisation

QLARITE LEDSONIC+ Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LEDSONIC+
Manual Warranty
Manuel d'utilisation Garantie
說明書 保修卡
说明书 保修卡

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour QLARITE LEDSONIC+

Sommaire des Matières pour QLARITE LEDSONIC+

  • Page 1 LEDSONIC+ Manual Warranty Manuel d’utilisation Garantie 說明書 保修卡 说明书 保修卡...
  • Page 2 LEDSONIC+ Le nettoyage et l’anti-âge ne font plus qu’un: • Nettoyage profond de la peau • Améliore l’éclat et la densité de la peau • Unifie le teint • Réduit rides et ridules • Améliore les peaux à tendance acnéique Mode d’emploi Mises en garde particulières de sécurité! lumière, il peut en résulter des troubles oculaires.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1. Introduction Félicitations pour votre achat de LEDSONIC+, nous vous souhaitons de profiter Introduction pleinement des effets de la thérapie 4 en1 (LED rouge, Sonic cleansing brush, Bienfaits Ultrasons 1MHz, Ultrasons 5MHz). Avant de commencer Description générale Comment fonctionnent les ultrasons? Contenu du carton L’application de fréquences ultrasonores est couramment utilisée par les salons...
  • Page 4 Comment fonctionne la photothérapie rouge? glande pilosébacée En stimulant la respiration cellulaire, les longueurs d’onde spécifiques de la mélanocyte pore sudoripare lumière rouge activent les fonctions de l’épiderme et du derme particulièrement (cellule mère de pigment) glande sudoripare la synthèse de collagène et d’élastine. LEDSONIC+ Active élastine...

  • Page 5: Bienfaits

    2. Bienfaits Plus de produits pénètrent dans la peau LEDSONIC+ vous offre un soin complet pour la peau: Mode Traitement Pour les joues, le menton, le bas de la mâchoire. ( Voir Fig.2 Ultrasonic - 1 MHz (niveau 2) « U1 ») Pour le pourtour des yeux, le front, les tempes, le cou.

  • Page 6: Avant De Commencer

    3. Avant de commencer 4. Mises en garde de sécurité importantes Description générale (Fig. 4) Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et conservez- 1. Partie principale le. Si vous n’êtes pas sûr que l’appareil LEDSONIC+ est fait pour vous,veuillez 2.

  • Page 7: Précautions

    • Éteignez l’appareil avant de le nettoyer. • Vous avez des antécédents de tout type de cancer, ou de tumeurs pré-malignes. • Arrêtez immédiatement le traitement si vous ressentez des effets indésirables • Vous avez des varices dans la zone de traitement. ou l’apparition de rougeurs.

  • Page 8: Effets Secondaires Possibles

    5. Préparation avant l’utilisation 4.3 Effets secondaires possibles Lorsqu’il est utilisé selon les instructions, les effets secondaires et les complications Chargement de l’appareil LEDSONIC+ associés à l’utilisation de l’appareil LEDSONIC+ sont très rares. Cependant, tout • Chargez complètement les batteries avant d’utiliser l’appareil LEDSONIC+ système basé...

  • Page 9: Préparation Des Zones De Traitement

    6. Utilisation de l’appareil LEDSONIC+ 3. Voyant de charge (Voir Fig. 6) • La touche“SELECT”clignote en orange pendant le chargement. Installation et réglages de l’appareil LEDSONIC+ • La touche“SELECT” est orange en continue lorsque l’appareil est complètement 6.1.1 Choisir le bon embout à fixer sur l’appareil? chargé.

  • Page 10: La Photothérapie Led

    • Étape 5: Appuyer longuement sur le bouton “ ” pour mettre l’appareil hors • Étape 4: Appuyer longuement sur " " pour mettre sous tension. tension lorsque le traitement est fini. • Étape 5: Touchez "SELECT" pour démarrer. • Étape 6: Utilisez un chiffon doux sec pour nettoyer la surface de l’embout. •...

  • Page 11: La Photothérapie Led

    • Si vous voulez remplacer une pièce ou souhaitez acheter une pièce supplémentaire, veuillez vous adresser à un de nos revendeurs ou contactez- nous sur le site: www.qlarite.com Protection de l’environnement • A la fin de son cycle de vie, ne jetez pas l’appareil LEDSONIC+ avec les...

  • Page 12: Diagnostic Des Pannes

    Si vous avez encore des problèmes, veuillez contactez votre fournisseur local ou contactez-nous Les fréquences ultrasonores 1MHz/ 5MHz sur le site: www.qlarite.com. Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil vous-même. LED Longueurs d'onde 660nm Problème...
  • Page 13 Symbole Description Symbol Description Avertissements/ Précautions d’utilisation Ouvrir ici Garder éloigné des yeux et du pourtour des yeux Emballage recyclable Marquage CE Normes de sécurité • LVD: EN 60335-2-23:2003 + A1:2008 + A11:2010+A2:2015 EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 Marquage FCC EN 62233: 2008 •...

  • Page 14: Service Et Garantie

    Qlarité SAS Please read all warnings safety precautions before use, and strictly Website: www.qlarite.com follow the guidelines when using LEDSONIC+. E-mail: info@qlarite.com Address: 250 bis Boulevard Saint-Germain, Paris, France 75007 Keep away from the children.Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children or physically challenged persons.
  • Page 15 Table of Contents 1. Introduction Congratulations on your purchase of LEDSONIC+! Experience the 4 in 1 therapy Introduction effects of LEDSONIC+! Benefits Before You Start How does Ultrasonic works? General Description The application of ultrasonic frequency is commonly used by beauty and clinic Package contents professionals but now it is available to home users with LEDSONIC+.

  • Page 16: Benefits

    recovery time. sebaceous gland It is one of the most effective and non-invasive ways to help rejuvenate and melanocyte sweat pore maintain youthful skin. (pigment mother cell) sweat gland LEDSONIC+ How does the sonic cleansing brush by LEDSONIC+ give you a smoother Active elastin ingrdients...

  • Page 17: Before You Start

    3. Before You Start Advanced System formulated by leading dermatologists Our PT3 patented technology, clinically proven in dermatology, restores ® General Description (Fig. 4) radiance, reverses aging by improving the density of the skin and dramatically 1. Main Body reduces wrinkles and fine lines. 2.

  • Page 18: Important Safety Precautions

    4. Important Safety Precautions or professional use). Avoid such exhaustive use. • LEDSONIC+ is only designed for personal use, DO NOT share with others. • The patient is an intended operator. Please read this instruction manual carefully before you use the appliance •...

  • Page 19: Areas Not To Treat

    5. Preparing for use • If you have had surgery in the areas to be treated. • If you epilepsy with light sensitivity. Charging • If you have diabetes, or other systemic or metabolic diseases or congestive • Fully charge the batteries before you use LEDSONIC+ for the first time and heart disease.

  • Page 20: Preparing Treatment Areas

    6. Using LEDSONIC+ 3. Charging indicator light (See Fig. 6) • The “SELECT” key blinks orange whilst charging. LEDSONIC+ setup • The “SELECT” key illuminates in continuous orange when fully charged. 6.1.1 How to change attachment heads? Press the buttons on the left and right sides and place the selected attachment onto the attachment connector base.

  • Page 21: Light Therapy Mode

    • Step 5: Long touch “ ” for power off when finished treatment. • Step 8: Detach the sonic cleansing brush head to wash the brush surfaces with • Step 6: Use a dry soft cloth to clean the surface of the attachment. clean water and soap.

  • Page 22: Sonic Cleansing Brush Mode

    C) Sonic cleansing brush mode encounter with this appliance. If you still have problems, please contact your Avoid using clay-based, silicone-based or grainy cleansers, exfoliators or scrubs local provider or contact us at www.qlarite.com. Don’t open or repair the device by yourself.

  • Page 23: Specification

    9. Specification Symbol Description Mode No. QM-EF18 Warning/ Cautions Software version QM-EF18-SW1.0 Ultrasonic Frequencies 1MHz/ 5MHz Keep away from eyes LEDs Light wavelength 660nm LEDs Light Energy Max. 50mW/ cm² CE Mark Lithium-ion battery 11.1V / 750mAh Charging time Approx. 4 hr. 30 mins FCC Mark Battery lifetime 300 discharge cycles...

  • Page 24: Service And Warranty

    System design and specifications may change without prior notification. Contact information for customer service: Qlarité SAS Website: www.qlarite.com E-mail: info@qlarite.com Address: 250 bis Boulevard Saint-Germain, Paris, France 75007...
  • Page 25 目錄 LEDSONIC+ 簡介 多效皮膚清潔和抗衰逆顏系統： 用途 • 深層皮膚清潔 使用前 總體描述 • 增加肌膚光澤度， 令肌膚細膩緊致 包裝明細 • 平衡肌膚色調， 去除暗沉 重要的安全防範措施 • 減少皺紋和細紋 警告 防範措施 • 改善粉刺肌、 痘痘肌 4.2.1 如果有以下任何情況， 請勿使用LEDSONIC+ 4.2.2 不適合使用部位 使用手冊 可能的副作用 使用準備 重要的安全警示： 充電 準備使用部位 皮膚過敏測試 不要凝視LED光！ 設置使用LEDSONIC+ 使用LED燈頭時， 請勿直接凝視LED光， 否則會造成不適或是損傷。 LEDSONIC+ 設置...
  • Page 26 1. 簡介 LEDSONIC+ 的光學療法是如何工作的？ 可見光在19世紀末由丹麥醫生Niels Fynsen發現， 這一發現讓他在1903年獲得了諾 開始體驗LEDSONIC+ 4合1的使用效果。 貝爾醫學獎,大約在一個世紀後， 由於美國太空總署 （NASA） 的太空研究， 發現其驚 人的生物學特性和它們刺激細胞修復的特性表明了它們可以啟動修複和治療傷疤， 超聲波如何工作？ 對抗組織炎症， 尤其是紅光， 紅外線和藍光， 已有無數的臨床實驗證實這些效用。 今 超聲波美容廣泛應用在美容院和專業醫生， 但是現在LEDSONIC+可以讓你在自己家 天LED技術能夠在紅光和藍光範圍內製造高效能的光能量， LEDSONIC+紅光使用 裡舒適的條件下進行安全有效的面部護理， 提升面部飽滿度， 撫平細紋和皺紋， 緊致 也在肌膚護理上起著很重要的作用， 尤其是問題皮膚和粉刺， 在2002年8月由FDA證 肌膚， 縮小毛孔， 消除眼袋， 改善黑眼圈， 刺激新陳代謝， 修復和減少疤痕， 雀斑， 老年 實可以以藍光去治癒。...
  • Page 27 2. 用途 更多的成分滲透到肌膚 LEDSONIC+ 為您提供全方位的肌膚護理方案： 模式 護理 超聲波 - 1MHz (2個等級) 用於面頰， 下巴和下顎， （ 見圖2"U1"） 5MHz (2個等級) 用於前額， 太陽穴， 頸部 （見圖2"U2"） 皮膚 紅光 肌膚啟動， 緊致肌膚， 肌膚保養品導入 （見圖2） 成分 聲波矽膠清潔刷 皮膚深層清潔 (見圖2) 圖3 超聲波頭表面 *加大橫截面 高強度能量 U2-5MHz 高密度能量(50mW/cm )可在180秒內產生高達9J/cm 的熱量， 給予膠原蛋白最有效 的能量去增生骨膠原,以達致嫩膚的功效。...
  • Page 28 3. 使用前 4. 重要的安全防範措施 總體描述 （見圖4） 請在使用前仔細閱讀此操作手冊， 並保留以便後續參考， 如果你不確定你是否 1. 主機 適用LEDSONIC+， 請諮詢醫生或是皮膚科醫生！ 2. 頭部連接器 3. 開機按鈕 警告: 4. 選擇模式按鈕 因為大部分是電氣部品， 電子部分即使開關關閉也會有電氣性能， 為了減少觸電造 5. 超聲波模式指示燈 成的傷害， 請遵照以下： 6. 充電接觸點 • 如果設備掉到水裡或是其他液體中， 請不要伸手去拿， 立即拔掉電源， 適配器不要 7. 充電座 置於有風險跌落或是滑進水槽， 浴缸的地方。 • 不要放置于水中或是其他液體中。 8.
  • Page 29 防範措施 4.3 可能的副作用 如果按照說明書使用， 副作用和併發症發生的機會很小， 不過任何電子產品都 請勿將紅光美容頭用於眼周和眼睛上， 避免眼睛受到傷害。 會有不同程度的風險， 因此， 重要一點是你明白和接受要產生的風險和併發症。 LEDSONIC+是一款溫和的家用設備， 大部分的使用者僅僅感到適中的熱度， 不會有 請注意， 未經負責方明確批准的變更或修改可能會使用戶操作權力失效。 更多的不適。 • 使用LEDSONIC+後， 皮膚會稍感刺激/興奮， 這是正常現象， 如果三天以後還沒有 注意： 本設備已經過測試， 符合FCC規則第15部分對乙類數字設備的限制。 消失， 請諮詢醫師或皮膚科醫生。 4.2.1 如果有以下任何情況， 請勿使用LEDSONIC+ • 皮膚會有一些發紅， 用後幾個小時候會逐漸消失。 • 懷孕， 哺乳期。 5. 使用準備 • 如果有心臟起搏器或內置除顫儀。 •...
  • Page 30 設置使用LEDSONIC+ 3. 充電指示燈。 （ 見圖6） • “SELECT” 鍵閃橙色時表示正在充電。 LEDSONIC+ 設置 • “SELECT” 鍵常亮橙色表示充滿電。 如何更換美容功能頭？ 6.1.1 按住左右兩邊的按鈕， 把要用的美容功能頭安裝到主機頭部底座連接器上面。 （ 見圖 7） 作業系統 （請參考3.1部分的 6.1.2 產品描述） 。 A) 超聲波美容模式 • 第一步： 確保超聲波頭正確安裝到頭 部連接器上面。 • 第二步： 長按 “ ” 按鈕開機。 • 第三步： 每次按 “SELECT” 選擇不同的 圖7 頻率模式。...
  • Page 31 • 第五步： 完成使用後長按 “ ” 鍵關機。 • 第六步： 使用乾淨軟布清潔超聲波頭部表面。 • 第七步： 15分鐘後會自動關機。 提示： 推薦每次使用時間是10分鐘， 15分鐘後設備會自動關機。 B） 光療美容模式 警告： 保護你的眼睛遠離紅光。 如果你需要使用紅光美容在眼周， 請使用設備配有的矽膠保護罩， 請至少保持離眼 5MHz 圖10 圖9 1MHz 部1cm的距離。 • 超聲波美容可有效地提高您的護膚品的效果–不同部位使用超聲波特定頻率有助 • 第一步： 紅光功能頭正確的安裝在主機頭部底座連接器上面。 於護膚品的滲透。 • 第二步： 長按 “ ” 鍵開機。 A） 使用美容產品,例如面霜， 精華或是爽膚水： 重複每一步驟5次， 輕輕在使用部位 •...
  • Page 32 7. 清潔， 保養和儲存 8. 故障排除 如果LEDSONIC+出現任何問題， 請參照以下故障排除指南， 該部分列明瞭大部 清潔 分可能出現的問題， 如果仍然有問題， 請聯繫當地的供應者或是聯繫我們www. 警告： 清潔LEDSONIC+ 之前請確定關機， 並且電源線沒有連接到充電座。 請勿自行打開或是維修設備。 qlarite.com， • 請勿在水龍頭下或洗碗機裡清洗LEDSONIC+ 和其任何配件。 問題 可能的原因 解決方法 • 請勿使用磨砂清潔劑或侵略性的液體， 例如汽油或丙酮清潔設備。 • 使用LEDSONIC+ 附帶的軟布清潔以下配件。 可充電電池電量不足 給設備充電 （見5.1部分） 主機和充電座表面。 ■ LEDSONIC+ 不工作 燈頭 （超聲波頭和LED燈頭） 的表面。...
  • Page 33 9. 規格說明 符號 描述 型號 QM-EF18 警告 軟體版本 QM-EF18-SW1.0 超聲波頻率 1MHz/5MHz 遠離眼部 660nm LED燈波長 光能量 最大50mW/cm² 鋰電池 CE標誌 11.1V/750mAh 充電時間 大約4小時30分 電池壽命 300個充電迴圈 FCC標誌 超聲波療法 1小時20分鐘 工作時間 光療法 電子電器廢棄物 1小時40分鐘 輸入： 交流100-240V， 50-60Hz， 0.2A 輸出： 直流12V， 400mA 適配器規格 保險絲 （3N） ： 交流250V， 1A， 參考說明書...
  • Page 34 • FCC: ANSI C63.4 & 47 CFR PART15, FCC OST/MP-5 & FCC PART 18 或傳播本文檔的任何部分， Qlarité SAS擁有涉及本文檔主題的專利和未決專利申 • 生產體系： ISO13485:2003 for Medical CE 請， 商標， 版權或其他知識產權。 系統設計和規格如有更改， 恕不另行通知。 客戶服務聯繫方式： Qlarité SAS 網址： www.qlarite.com 郵箱： info@qlarite.com 地址： 250 bis Boulevard Saint-Germain, 巴黎, 法國 75007...
  • Page 35 目录 LEDSONIC+ 简介 多效皮肤清洁和抗衰逆颜系统： 用途 • 深层皮肤清洁 使用前 • 增加肌肤光泽度， 令肌肤细腻紧致 总体描述 • 平衡肌肤色调， 去除暗沉 包装明细 重要的安全防范措施 • 减少皱纹和细纹 警告 • 改善粉刺肌、 痘痘肌 防范措施 如果有以下任何情况， 请勿使用LEDSONIC+ 4.2.1 不适合使用部位 使用手册 4.2.2 可能的副作用 使用准备 重要的安全警示： 充电 准备使用部位 皮肤过敏测试 不要凝视LED光！ 设置使用LEDSONIC+ 使用LED灯头时， 请勿直接凝视LED光， 否则会造成不适或是损伤。 LEDSONIC+ 设置...
  • Page 36 1. 简介 LEDSONIC+ 的光学疗法是如何工作的？ 可见光在19世纪末由丹麦医生Niels Fynsen发现， 这一发现让他在1903年获得了诺 开始体验LEDSONIC+ 4合1的使用效果。 贝尔医学奖,大约在一个世纪后， 由于美国太空总署 （NASA） 的太空研究， 发现其惊 人的生物学特性和它们刺激细胞修复的特性表明了它们可以激活修复和治疗伤疤， 超声波如何工作？ 对抗组织炎症， 尤其是红光、 红外线和蓝光， 已有无数的临床实验证实这些效用。 今 超声波美容广泛应用在美容院和专业医生， 但是现在LEDSONIC+可以让你在自己 天LED技术能够在红光和蓝光范围内制造高效能的光能量， LEDSONIC+红光使用 家里舒适的条件下进行安全有效的面部护理， 提升面部饱满度， 抚平细纹和皱纹， 紧 也在肌肤护理上起着很重要的作用， 尤其是问题皮肤和粉刺， 在2002年8月由FDA证 致肌肤， 缩小毛孔， 消除眼袋， 改善黑眼圈， 刺激新陈代谢， 修复和减少疤痕， 雀斑， 老 实可以以蓝光去治愈。...
  • Page 37 2. 用途 更多的成分渗透到肌肤 LEDSONIC+ 为您提供全方位的肌肤护理方案： 模式 护理 超声波- 1MHz （ 2个等级） 用于面颊， 下巴和下颚， （ 见图2“U1”） 5MHz （ 2个等级） 用于前额， 太阳穴， 颈部 （见图2”U2”） 皮肤 红光 肌肤激活， 紧致肌肤， 肌肤保养品导入 （见图2） 声波硅胶清洁刷 皮肤深层清洁 （见图2） 成分 图3 超声波头表面 *加大横截面 U2﹣5MHz 高强度能量 高密度能量(50mW/cm )可在180秒内产生高达9J/cm 的热量， 给予胶原蛋白最有效 的能量去增生骨胶原,以达致嫩肤的功效。...
  • Page 38 3. 使用前 4. 重要的安全防范措施 3.1 总体描述 （见图4） 请在使用前仔细阅读此操作手册， 并保留以便后续参考， 如果您不确定自己是 否适用LEDSONIC+， 请咨询医生或是皮肤科医生！ 1. 主机 2. 头部连接器 警告: 3. 开机按钮 因为大部分是电气部品， 电子部分即使开关关闭也会有电气性能， 为了减少触电造 4. 选择模式按钮 成的伤害， 请遵照以下： 5. 超声波模式指示灯 • 如果设备掉到水里或是其他液体中， 请不要伸手去拿， 立即拔掉电源， 适配器不要 6. 充电接触点 置于有风险跌落或是滑进水槽， 浴缸的地方。 7. 充电座 • 不要放置于水中或是其他液体中。 8.
  • Page 39 防范措施 4.3 可能的副作用 如果按照说明书使用， 副作用和并发症发生的机会很小， 不过任何电子产品都 请勿将LED灯用于眼周和眼睛上， 避免眼睛受到伤害。 会 有 不 同 程 度 的 风 险， 因 此， 重 要 一 点 是 你 明 白 和 接 受 要 产 生 的 风 险 和 并 发 症。 LEDSONIC+是一款温和的家用设备， 大部分的使用者仅仅感到适中的热度， 不 请注意，...
  • Page 40 6. 设置使用LEDSONIC+ 3. 充电指示灯。 （ 见图6） • “SELECT” 键闪橙色时表示正在充电。 LEDSONIC+ 设置 • “SELECT” 键常亮橙色表示充满电。 如何更换美容功能头？ 6.1.1 按住左右两边的按钮， 把要用的美容功能头安装到主机头部底座连接器上面 （见图7 ） 操作系统 （请参考3.1部分的产 6.1.2 品描述） 。 A） 超声波美容模式 • 第一步： 确保超声波头正确安装到头 部连接器上面。 • 第二步： 长按 “ ” 按钮开机。 • 第三步： 每次按 “SELECT” 选择不同的 图7 频率模式...
  • Page 41 • 第五步： 完成使用后长按 “ ” 键关机。 • 第六步： 使用干净软布清洁超声波头部表面。 • 第七步： 设备15分钟后会自动关机。 提示： 推荐每次使用时间是10分钟， 15分钟后设备会自动关机。 光疗美容模式 ） 警告： 保护你的眼睛远离红光。 如果你需要使用红光美容在眼周， 请使用设备配有的硅胶保护罩， 请至少保持离眼 5MHz 图10 图9 部1cm的距离。 1MHz • 超声波美容可有效地地提高您的护肤品的效果–不同部位使用超声波特定频率有 • 第一步： 把红光功能头正确的安装在主机头部底座连接器上面。 助于护肤品的渗透。 • 第二步： 长按 “ ” 键开机。 A） 使用美容产品,例如面霜， 精华或是爽肤水： 重复每一步骤5次， 轻轻在使用部位 •...
  • Page 42 7. 清洁， 保养和储存 8. 故障排除 如果LEDSONIC+出现任何问题， 请参照以下故障排除指南， 该部分列明了大部 清洁 分可能出现的问题， 如果仍然有问题， 请联系当地的供应商或是联系我们www. 警告： 清洁LEDSONIC+ 之前请确定关机， 并且电源线没有连接到充电座。 请勿自行打开或是维修设备。 qlarite.com， • 请勿在水龙头下或洗碗机里清洗LEDSONIC+和其任何配件。 故障 可能的原因 解决方法 • 请勿使用磨砂清洁剂或侵略性的液体， 例如汽油或丙酮清洁设备。 • 使用LEDSONIC+附带的软布清洁以下配件。 可充电电池电量不足 给设备充电 （见5.1部分） 主机和充电座表面。 ■ LEDSONIC+ 不工作 灯头 （超声波头和LED灯头） 的表面。 ■ 设备缺陷...
  • Page 43 9. 规格说明 符号 描述 型号 QM-EF18 警告 软件版本 QM-EF18-SW1.0 超声波频率 1MHz/5MHz 远离眼部 660nm LED灯波长 光能量 最大50mW/cm² 锂电池 CE标志 11.1V/750mAh 充电时间 大约4小时30分 电池寿命 300个充电循环 FCC标志 超声波疗法 1小时20分钟 工作时间 光疗法 电子电器废弃物 1小时40分钟 输入： 交流100-240V， 50-60Hz， 0.2A 输出： 直流12V， 400mA 适配器规格 保险丝 （3N） ： 交流250V， 1A， 参考说明书...
  • Page 44 • FCC: ANSI C63.4 & 47 CFR PART15, FCC OST/MP-5 & FCC PART 18 或传播本文档的任何部分， Qlarité SAS拥有涉及本文档主题的专利和未决专利申 • 生产体系： ISO13485:2003 for Medical CE 请， 商标， 版权或其他知识产权。 系统设计和规格如有更改， 恕不另行通知。 客户服务联系方式： Qlarité SAS 网址： www.qlarite.com 邮箱： info@qlarite.com 地址： 250 bis Boulevard Saint-Germain, 巴黎, 法国 75007...
  • Page 45 Certificate of Purchase/Certificat d’achat 購買憑證/购买凭证 Product Name/Nom du produit/ 產品名稱/产品名称： LEDSONIC+ Date of Purchase/ Dealer stamp/ Date d’achat/ 購買日期/ Cachet du revendeur/ 购买日期: 經銷商蓋章/经销商盖章...

Table des Matières