1. Manuels
  2. Marques
  3. QLARITE Manuels
  4. Produits de soins personnels
  5. Freequent QM-EF68
  6. Manuel d'utilisation

QLARITE Freequent QM-EF68 Manuel D'utilisation

Appareil de mise en beauté à radiofréquence et refroidissement
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual Warranty
Manuel d'utilisation Garantie
說明書 保修卡
说明书 保修卡

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour QLARITE Freequent QM-EF68

Sommaire des Matières pour QLARITE Freequent QM-EF68

  • Page 1 Manual Warranty Manuel d’utilisation Garantie 說明書 保修卡 说明书 保修卡...
  • Page 2 Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne peut être fait par des enfants sans surveillance d’un adulte. Avertissement ! Scannez ce code QR pour télécharger le manuel d’utilisation L'utilisation de l'appareil Qlarite "Freequent " sans le Gel Scan For User Manual Freequent Radiance Enhancing RF ou l'utilisation de tout 掃描下載使用手冊...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1. Introduction Félicitations pour votre achat de Freequent™! Découvrez les effets de la Introduction radiofréquence et de la thérapie par refroidissement de Freequent™. Bienfaits Avant de commencer Comment Freequent™ vous procure-t-il une peau plus lisse et plus jeune ? Description générale Freequent™...

  • Page 4: Bienfaits

    de très haute fréquence, nécessitant des contacts d’excellente qualité avec De plaquées or 24 carats pour optimiser l'efficacité la peau. Vous allez, ainsi, bénéficier d’une augmentation de la production de Des têtes en or massif à 24 carats stimulent au mieux la production de collagène collagène, d’une restauration des fibres d’élastine, au total d’une réjuvénation et optimisent ainsi l’efficacité...

  • Page 5: Avant De Commencer

    3. Avant de commencer 4. Mises en garde de sécurité importantes Description générale (Fig. 5) Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil 1. Partie principale et conservez-le pour future référence. Si vous n’êtes pas sûr que l’appareil 2. Pointe en plaquées or 24 K pour les visage Freequent™...

  • Page 6: Ne Pas D'utiliser L'appareil Freequent™ Si

    • L'adaptateur contient un transformateur. Ne pas couper l'adaptateur pour le 4.2 Ne pas utiliser l’appareil Freequent™ si... remplacer par un autre adaptateur car cela présentera un danger. • Déconseillé au moins de 18 ans. • Éteignez l'appareil s'il devient anormalement chaud au toucher. •...

  • Page 7: Préparation Avant Utilisation

    5. Préparation avant utilisation 3. Témoin lumineux de mise en charge (Voir Fig. 7) • La touche "On / Off / Mode" s'allume rouge en continu lorsque pendant le Chargement chargement. • Chargez complètement les batteries avant d'utiliser l’appareil Freequent™ pour •...

  • Page 8: Utilisation De L'appareil Freequent

    6. Utilisation de l’appareil Freequen™ 5. Pour changer le niveau d’intensité, appuyez à nouveau sur le bouton "Power" pour obtenir un niveau d’intensité supérieur (le niveau maximum est le 3), et Traitement les voyants lumineux verts s'allumeront en conséquence. 6. Le traitement s’arrêtera automatiquement après 8 minutes pour vous rappeler 1.

  • Page 9: Nettoyage, Entretien Et Stockage

    Si vous rencontrez toujours des problèmes, contactez votre fournisseur local • Si vous voulez remplacer une pièce ou si vous voulez acheter une pièce ou contactez-nous à service@qlarite.com. Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil supplémentaire, veuillez contacter votre fournisseur local ou nous contacter vous-même.

  • Page 10: Caractéristiques

    9. Caractéristiques Symbole Description Mode N° QM-EF68 Avertissement / Précautions d’utilisation Batterie au lithium-ion 8.4V 550mA Durée de chargement environ 2 heures 30 minutes Gardez loin des yeux Courant de chargement 220mA Entrée: AC100-240V, 50-60Hz, 0.35A; Adaptateur spéc. Sortie: DC9V, 1A Tenir à...

  • Page 11: Service Et Garantie

    La conception et les spécifications du système peuvent changer sans préavis. Fabricant: Qlarité SAS Site Internet: www.qlarite.com E-mail: info@qlarite.com Adresse : 250 bis Boulevard Saint-Germain, 75007 Paris, France...
  • Page 12 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Warning ! Using the Qlarite “Freequent ” device without the Freequent Radiance Enhancing RF Gel or using any other gel or material, will adversely affect efficacy and your safety.

  • Page 13: Introduction

    1. Introduction Used as an anti-aging ingredient, it helps reduce inflammation that causes hyper pigmentation, wrinkles and age spots. It helps bring brighter-looking skin and Congratulations on your purchase of Freequent™! Experience the radiofrequency reduce redness. and cooling therapy effects of Freequent™! How does cool therapy benefit your skin? How does Freequent™...

  • Page 14: Before You Start

    3. Before You Start 24 Karat Gold plated to maximize effectiveness Pure 24 Karat gold plated probes provide long-term effectiveness by its unique General Description (Fig. 5) attribute of increasing collagen production within the skin. This precious metal 1. Main Body has been found to improve elasticity and prevention of aging in skin.

  • Page 15: Important Safety Precautions

    4. Important Safety Precautions • Freequent™ is designed for home use (as opposed to exhaustive commercial or professional use). Avoid such exhaustive use. • Freequent™ is only designed for personal use, DO NOT share with others. Please read this instruction manual carefully before you use the appliance •...

  • Page 16: Preparing For Use Charging

    5. Preparing for use as cold sores in the area to be treated. Wait for the affected area to heal before using Freequent™. Charging • If you have an impaired immune system due to immunosuppressive diseases • Fully charge the batteries before you use Freequent™ for the first time and such as AIDS and HIV, or use of immunosuppressive medications.

  • Page 17: Preparing Treatment Areas

    6. Using Freequent™ 3. Charging indicator light (See Fig. 7) • The “On/Off/Mode” key illuminates in continuous red whilst charging. Course of treatment • The “On/Off/Mode” key illuminates in continuous green when fully charged. 1. We highly recommend to follow this treatment course: RF: 2min.

  • Page 18: Post Treatment

    Post Treatment • If you want to replace a part or purchase an additional part, please go to 1. Turn device OFF. your local provider or contact us at sales@qlarite.com. 2. Gently clean your skin Caution: Protecting the environment 3. Apply a moisturizer to all treated areas.

  • Page 19: Specification

    9. Specification Symbol Description Mode No. QM-EF68 Warning/ Cautions Lithium-ion Battery 8.4V 550mA Charging Time Approx. 2 hr. 30 mins Keep away from eyes Charging Current 220mA Input: AC100-240V, 50-60Hz, 0.35A; Adaptor spec. Keep away from water Output: DC9V, 1A Temp.

  • Page 20: Service And Warranty

    SAS. Qlarité SAS has patents and pending patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this documents. System design and specifications may change without prior notification. Manufacturer: Qlarité SAS Website: www.qlarite.com E-mail: info@qlarite.com Address: 250 bis Boulevard Saint-Germain, Paris, France 75007...
  • Page 21 如果有以下任何情況， 請勿使用Freequent™ 使用準備 使用手冊 充電 準備療程部位 安全警示： 皮膚過敏測試 使用Freequent™ 孩童需要隨時監督， 確保他們不會接觸玩弄設備。 建議療程 療程前 使用前請細閱所有安全警告和安全措施， 請嚴格按照說明書使 可能產生的副作用 用Freequent™！ 操作系統 用後護理 Freequent™要放置在遠離兒童可接觸的地方， 如果設備在兒 美容小貼士 童或是殘障人士周圍使用時， 需要在有人監督下才可使用。 清潔保養和儲存 故障排除 請勿自行維修產品。 規格說明 標籤 該設備僅適用於所供產品。 保修事項 兒童不得玩耍設備。 版權所有 兒童在沒有監督的情況下不得進行清潔和維護。 警告！ 使用Qlarite “Freequent " 而不使用它的凝膠或使用其他凝膠 或物質替代， 有機會損害你的安全及導致不良影響。...
  • Page 22 1. 簡介 2. 用途 開始體驗Freequent™射頻和冷凍美容效果。 Freequent™提供專業的肌膚護理方案。 模式 護理 Freequent™是如何打造更加平滑和年輕美膚？ Freequent™是一種全新的高科技家用RF緊膚美容儀。 與市場上僅使用兩個電極將 用於面頰， 下巴和下顎(見圖2 “U1” ) RF能量遞送到皮膚的普通雙極RF美容儀不同， 雙極設備的穿透深度是固定的， 大約 RF用於面部 是雙極之間距離的一半。 而Freequent™使用四個電極將RF能量傳遞給皮膚。 它使用 用於眼周 （見圖2 “U2” ） RF用於眼睛 四個接觸頭， 以低功率束聚焦到真皮中， 這樣更能通過加熱纖維母細胞而產生熱效 冷凍 用於整個面部 （見圖2 “U3” ） 應， 刺激皮膚活性， 從而加速新膠原蛋白的形成和收緊膠原纖維 （參見圖1） 。 皮脂腺...
  • Page 23 3. 使用前 高強度能量 Freequent™使用四個接觸頭將RF能量輸送到皮膚中， 對真皮產生熱效應以刺激皮 總體描述 （見圖5） 膚活性。 通過加熱纖維母細胞產生熱效應， 從而加速新膠原蛋白的形成和收緊膠原 1. 主機 纖維。 2. 24K鍍金面部美容頭 設計方便靈活 3. 24K鍍金眼部美容頭 4. “開/關/功能選擇” 按键 輕盈， 手持和可充電設計， 您可以在家裡， 在旅途中， 隨時隨地使用Freequent™。 5. 指示燈 白燈亮表示開機 獨特眼部護理美容頭 綠燈亮表示RF模式 這個創新和獨特的設計是專門為眼睛和周圍纖弱皮膚設計的， 因為需要更準確和溫 藍燈亮表示冷凍模式 和的觸碰。 （ 見圖4） 6. 充電接觸點 7. 充電座 8.
  • Page 24 4. 安全警告和提示 • 本產品不適合身體狀況減弱的人員 （包括兒童） ， 需在負責其安全的人員監督或指 導下使用本產品。 • 電池不能更換。 請在使用前仔細閱讀操作手冊， 並保留以便後續參考， 如果你不確定你是否適 用Freequent™， 請諮詢醫生或是皮膚科醫生！ 警告 警告: 重要！ 不要將設備用於眼球， 嘴唇， 耳朵， 乳房或生殖部位。 重要！ 不遵守本手冊中所述的說明可能會導致皮膚損傷或灼傷。 因為大部分是電氣部品， 電子部分即使開關關閉也會有電氣性能， 為了減少觸電造 • 設備只能用於手冊說明的預期目的。 成的傷害， 請按以下： • 一旦設備充滿電， 請斷開連接。 不要過度充電。 • 如果設備掉到水裡或是其他液體中， 請不要伸手去拿， 立即拔掉電源， 適配器不要 •...
  • Page 25 5. 使用準備 3. 充電指示燈。 （ 見圖7） • “開/關/功能選擇” 键常亮紅色表示正在充電。 充電 • “開/關/功能選擇” 键常亮綠色表示充滿電。 • 首次使用前請充滿電， 或是電池用完後請充滿電， 充滿電需要2小時30分鐘。 • 電量不足警示： 當指示燈連續閃爍， 表明電量不足， 請充電。 提示: 由於冷凍功能耗電量較大, 所以在藍色指示燈出現連續閃爍, RF功能通常仍可 使用, 直到綠色指示燈也出現閃爍時, 便請充電。 • 即使長期未使用設備， 也請每隔3-4個月充電一次。 充電方法： 1. 設備關機。 2. 把適配器的插頭插到充電座後面， 然後把適配器插進放到壁式插座內。 （ 見圖6） 圖7 提示：...
  • Page 26 6. 使用Freequent™ 用後護理 1. 關掉設備。 建議療程 2. 溫柔地清潔皮膚。 1. 我們強烈推薦遵循以下使用週期： 3. 使用過的部位都要塗保濕霜。 RF： 一邊面部2分鐘， +另一邊面部2分鐘+額頭2分鐘+眼周2分鐘 （請使用眼部特殊 4. 如有必要， 請用附帶的清潔刷子清潔設備， 並用柔軟的濕布或紙巾清潔。 切勿將設 接觸頭） + 2分鐘冷凍模式。 備浸沒在水中。 2. 為了獲得最佳的結果， 可以每週使用Freequent™ 2次， 持續6-8週。 5. 使用後請多喝水。 3. 請確保您在同一位置的使用至少間隔一天時間。 美容小貼士 療程前 1. 沿著療程部位， 以打圈方式緩慢地移動接觸頭， 直到皮膚感到溫熱。 1.
  • Page 27 輸入： 交流100-240V， 50-60Hz， 0.35A 適配器規格 ■ 輸出： 直流9V， 1A 配件的表面。 ■ 溫度： +15°C 至 +30°C • 將Freequent™儲存在-10°C至45°C之間的干燥處。 工作環境 • 如果要更換零件或購買配件， 請到當地經銷商處購買或通過sales@qlarite.com 濕度： 25% 至 75% 與我們聯繫。 溫度： -10°C 至 +45°C 儲存環境 環境保護 濕度： 10% 至 90% 產品到使用期限後， 不要按家庭垃圾丟棄Freequent™， 請到正規回收點回收處 理。...
  • Page 28 參考說明書 版權所有©2017 Qlarité SAS 易碎， 小心處理 Qlarité SAS保留對其產品或規格進行更改以提高性能、 可靠性或可製造性的權利。 未經Qlarité SAS明確書面許可不得以任何形式或通過任何手段 （電子或機械） 製作 或傳播本文檔的任何部分， Qlarité SAS擁有涉及本文檔主題的專利和未決專利申 請保持乾燥， 遠離水和雨水 請， 商標， 版權或其他知識產權。 系統設計和規格如有更改， 恕不另行通知。 製造商： Qlarité SAS 此面向上 網址： www.qlarite.com 郵箱： info@qlarite.com 地址： 250 bis Boulevard Saint-Germain, 巴黎, 法國 75007 包裝可回收...
  • Page 29 使用手册 充电 准备疗程部位 安全警示： 皮肤过敏测试 使用Freequent™ 孩童需要随时监督， 确保他们不会接触玩弄设备。 建议疗程 疗程前 使用前请细阅所有安全警告和安全措施， 请严格按照说明书使 可能产生的副作用 用Freequent 操作系统 用后护理 要放置在远离儿童可接触的地方， 如果设备在儿童 美容小贴士 Freequent 或是残障人士周围使用时， 需要在有人监督下才可使用。 清洁， 保养和储存 故障排除 请勿自行维修产品。 规格说明 该设备仅适用于所供产品。 标签 保修事项 儿童不得玩耍设备。 版权所有 儿童在没有监督的情况下不得进行清洁和维护。 警告！ 使用Qlarite “Freequent " 而不使用它的凝胶或使用其他凝胶 或物质替代， 有机会損害你的安全及导致不良影响。...
  • Page 30 1. 简介 2. 用途 开始体验Freequent™射频和冷冻美容效果。 Freequent™提供专业的肌肤护理方案。 模式 护理 Freequent™是如何打造更加平滑和年轻美肤？ Freequent™是一种全新的高科技家用RF紧肤美容仪， 与市场上仅使用两个电极将 用于面颊， 下巴和下颚(见图2 “U1” ) RF能量递送到皮肤的普通双极RF美容仪不同， 双极设备的穿透深度是固定的， 大约 RF用于面部 是双极之间距离的一半。 而Freequent™使用四个电极将RF能量传递给皮肤。 它使用 用于眼周 （见图2 “U2” ） RF用于眼睛 四个接触头， 以低功率束聚焦到真皮中， 这样更能通过加热纤维母细胞而产生热效 冷冻 用于整个面部 （见图2 “U3” ） 应， 刺激皮肤活性， 从而加速新胶原蛋白的形成和收紧胶原纤维。 （ 见图1） 皮脂腺...
  • Page 31 3. 使用前 高强度能量 Freequent™使用四个接触头将RF能量输送到皮肤中， 对真皮产生热效应以刺激皮 总体描述 （见图5） 肤活性。 通过加热纤维母细胞产生热效应， 从而加速新胶原蛋白的形成和收紧胶原 1. 主机 纤维。 2. 24K镀金面部美容头 设计方便灵活 3. 24K镀金眼部美容头 4. “ 开/关/功能选择” 按键 轻盈， 手持和可充电设计， 您可以在家里， 在旅途中， 随时随地使用Freequent™。 5. 指示灯 白灯亮表示开机 独特眼部护理美容头 绿灯亮表示RF模式 这个创新和独特的设计是专门为眼睛和周围纤弱皮肤设计的， 因为需要更准确和温 蓝灯亮表示冷冻模式 和的触碰。 （见图4） 6. 充电接触点 7. 充电座 8.
  • Page 32 4. 安全警告和提示 • 本产品不适合身体状况减弱的人员 （包括儿童） ， 需在负责其安全的人员监督或指 导下使用本产品。 • 电池不能更换。 请在使用前仔细阅读操作手册， 并保留以便后续参考， 如果你不确定你是否适 用Freequent™， 请咨询医生或是皮肤科医生！ 警告 警告: 重要！ 不要将设备用于眼球， 嘴唇， 耳朵， 乳房或生殖部位。 重要！ 不遵守本手册中所述的说明可能会导致皮肤损伤或灼伤。 因为大部分是电气部品， 电子部分即使开关关闭也会有电气性能， 为了减少触电造 • 设备只能用于手册说明的预期目的。 成的伤害， 请按以下： • 一旦设备充满电， 请断开连接。 不要过度充电。 • 如果设备掉到水里或是其他液体中， 请不要伸手去拿， 立即拔掉电源， 适配器不要 •...
  • Page 33 5. 使用准备 3. 充电指示灯。 （ 见图7） • “开/关/功能选择” 键常亮红色表示正在充电。 充电 • “开/关/功能选择” 键常亮绿色表示充满电。 • 首次使用前请充满电， 或是电池用完后请充满电， 充满电需要2小时30分钟。 • 电量不足警示： 当指示灯连续闪烁， 表明电量不足， 请充电。 提示: 由于冷冻功能耗电量较大, 所以在蓝色指示灯出现连续闪烁, RF功能通常仍可 使用, 直到绿色指示灯也出现闪烁时, 便请充电。 • 即使长期未使用设备， 也请每隔3-4个月充电一次。 充电方法： 1. 设备关机。 2. 把适配器的插头插到充电座后面， 然后把适配器插进放到壁式插座内。 （ 见图6） 图7 提示：...
  • Page 34 6. 使用Freequent™ 用后护理 1. 关掉设备。 建议疗程 2. 温柔地清洁皮肤。 1. 我们强烈推荐遵循以下使用周期： 3. 使用过的部位都要涂保湿霜。 RF： 一边面部2分钟+另一边面部2分钟+额头2分钟+眼周2分钟 （请使用眼部特殊 4. 如有必要， 请用附带的清洁刷子清洁设备， 并用柔软的湿布或纸巾清洁。 切勿将设 接触头） + 2分钟冷冻模式。 备浸没在水中。 2. 为了获得最佳的结果， 可以每周使用Freequent™ 2次， 持续6-8周。 5. 使用后请多喝水。 3. 请确保您在同一位置的使用至少间隔一天时间。 美容小贴士 疗程前 1. 沿着疗程部位， 以打圈方式缓慢地移动接触头， 直到皮肤感到温热。 1. 先清理待护理位置。 2.
  • Page 35 输入： 交流100-240V， 50-60Hz， 0.35A 主体和充电器底座的表面。 适配器规格 ■ 输出： 直流9V， 1A 配件的表面。 ■ 温度： +15°C 至 +30°C • 将Freequent™储存在-10°C至45°C之间的干燥处。 工作环境 • 如果要更换零件或购买配件， 请到当地经销商处购买或通过sales@qlarite.com 湿度： 25% 至 75% 与我们联系。 温度： -10°C 至 +45°C 储存环境 环境保护 湿度： 10% 至 90% 产品到使用期限后， 不要按家庭垃圾丢弃Freequent™， 请到正规回收点回收处 理。 10. 标签...
  • Page 36 参考说明书 版权所有©2017 Qlarité SAS 易碎， 小心处理 Qlarité SAS保留对其产品或规格进行更改以提高性能、 可靠性或可制造性的权利。 未经Qlarité SAS明确书面许可不得以任何形式或通过任何手段 （电子或机械） 制作 或传播本文档的任何部分， Qlarité SAS拥有涉及本文档主题的专利和未决专利申 请保持干燥， 远离水和雨水 请， 商标， 版权或其他知识产权。 系统设计和规格如有更改， 恕不另行通知。 制造商： Qlarité SAS 此面向上 网址： www.qlarite.com 邮箱： info@qlarite.com 地址： 250 bis Boulevard Saint-Germain, 巴黎, 法国 75007 包裝可回收...
  • Page 37 Certificate of Purchase/Certificat d’achat 購買憑證/购买凭证 Product Name/Nom du produit/ 產品名稱/产品名称： Freequent™ Date of Purchase/ Dealer stamp/ Date d’achat/ 購買日期/ Cachet du revendeur/ 购买日期: 經銷商蓋章/经销商盖章...

Table des Matières