Schneider SCB250V2 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SCB250V2 Serie:

Mode d'emploi (67 pages)

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

SCB250V2B

SCB250V2LG

SCB250V2SG

Deutsch

Français

SCB250V2C

SCB250V2BL

SCB250V2P

Seite

Page

SCB250V2 Modellvarianten

SCB250V2 Model Options

SCB250V2 Dérivés

SCB250V2 Varianten

SCB250V2R

SCB250V2WR

SCB250V2SGR

English

Nederlands

SCB250V2CR

SCB250V2S

Page

Pagina

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Schneider SCB250V2 Serie

Page 1 Bedienungsanleitung SCB250V2 Modellvarianten Instruction Manual SCB250V2 Model Options Mode d'emploi SCB250V2 Dérivés Gebruiksaanwijzing SCB250V2 Varianten SCB250V2B SCB250V2C SCB250V2R SCB250V2BL SCB250V2LG SCB250V2WR SCB250V2CR SCB250V2SG SCB250V2P SCB250V2SGR SCB250V2S Deutsch Seite English Page Français Page Nederlands Pagina...
Page 2: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde! Sehr geehrte Kundin! Wir möchten Ihnen herzlich danken, dass Sie sich zum Erwerb eines Produkts aus unserem reichhaltigen Angebot entschieden haben. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung an einem sicheren Ort.
Page 3 Dieses Gerät kann Kindern 8 Jahren darüber sowie Personen verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen Kühlgeräte...
Page 4 oder Hilfsmittel werden seitens Herstellers ausdrücklich empfohlen. WARNUNG: Beschädigen Kältemittelkreislauf nicht. WARNUNG: Benutzen keine elektrischen Geräte im Inneren des Gerätes, es sei denn, diese werden vom Hersteller ausdrücklich empfohlenen. Ordnungsgemäße Entsorgung Produktes / Gerätes Produkte / Geräte mit diesem Zeichen dürfen innerhalb der gesamten EU nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Page 5 Gerät für eine umweltgerechte Wiederverwertung entgegennehmen. Lagern keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen brennbaren Treibmitteln in dem Gerät. Gerät ausschließlich privaten Nutzung bestimmt sowie zur Nutzung (1) in Personalküchen von Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen; (2) durch Gäste von Beherbergungsbetrieben wie Hotels, Motels, B&B und anderen Wohnumgebungen;...
Page 6: Sicherheitshinweise
EG - Konformitätserklärung  Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte entsprechen sämtlichen harmonisierten Anforderungen.  Die relevanten Unterlagen können durch die zuständigen Behörden über den Produktverkäufer angefordert werden. Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen können in einigen Details von dem tatsächlichen Design Ihres Geräts abweichen. Folgen Sie in einem solchen Fall dennoch den beschriebenen Sachverhalten.
Page 7 Prüfen Sie auf jeden Fall auch das technische Umfeld des Geräts! Sind alle Kabel oder Leitungen, die zu ihrem Gerät führen, in Ordnung? Oder sind sie veraltet und halten der Geräteleistung nicht mehr Stand? Daher muss durch eine qualifizierte Fachkraft (Elektrotechniker/-in) eine Überprüfung bereits vorhandener wie auch neuer Anschlüsse erfolgen.
Page 8 Nehmen Sie in einem solchen Fall sofort Kontakt zu Ihrem Kundendienst auf. 3. Falls es im Aufstellungsraum zum Austritt eines brennbaren Gases kommen sollte: a) Öffnen Sie alle Fenster zur Belüftung. b) Ziehen Sie nicht den Stecker aus der Steckdose und benutzen Sie nicht die Bedienelemente des Geräts.
Page 9 19. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem es mit Wasser / Regen in Kontakt kommt, damit die Isolierungen der Elektrik keinen Schaden nehmen. 20. Stellen Sie keinen Wasserkocher und keine Vasen auf das Gerät. Die Isolierung der Elektrik Ihres Geräts kann ansonsten durch verschüttetes oder überkochendes Wasser nachhaltig beschädigt werden.
Page 10: Klimaklassen
die Scharniere beschädigen. 6. Das Gerät muss von mindestens zwei Personen transportiert und angeschlossen werden. 7. Merken Sie sich die Positionen aller Teile des Geräts, wenn Sie es auspacken, für den Fall, es noch einmal einpacken und transportieren zu müssen. 8.
Page 11: Installation
3. Installation 3.1 Belüftung 3.2 Wahl des Standorts 1. Das Zubehör des Geräts ist möglicherweise für den Transport mit Transportsicherungen (Klebeband) geschützt. Entfernen Sie diese komplett. Benutzen keine aggressiven Reinigungsmittel, Reste Transportsicherungen zu entfernen. 2. Bauen Sie das Gerät an einer geeigneten Stelle mit einem angemessenen Abstand zu extremen Hitze- oder Kältequellen auf.
Page 12: Bedienung
Abstandshalter Das Gerät wird, abhängig vom Modell, mit zwei Abstandshalter aus Kunststoff geliefert. Die Installation Abstandshalter stellt Abstandshalter stellt einen Belüftungsspalt zwischen Gerät und Wand sicher und ermöglicht so eine ordnungsgemäße Belüftung, da das Gerät mit der Rückseite nicht mehr direkt an die Wand gestellt werden kann.
Page 13: Temperaturregelung
Reinigen Sie das Gerät. Gehen Sie dabei vor allem im Inneren des Geräts vorsichtig und sorgfältig vor. Sobald Sie das Gerät aufgestellt haben, warten Sie 4-6 Stunden, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen! 3. • Die Positionen 1 und 2 entsprechen einer niedrigen/leichten Kühlung. •...
Page 14: Hilfreiche Tipps/Energiesparen
f. Sie das Gerät nicht überfüllen. 2. Hohe Umgebungstemperaturen bei gleichzeitigem Betrieb der kältesten Einstellungen können dazu führen, dass der Kompressor durchgehend arbeitet, um die Temperatur im Inneren des Geräts aufrecht zu erhalten. 3. Tauen Sie das Gerät immer dann ab, wenn die Eisablagerungen eine Dicke von 3-4 mm aufweisen.
Page 15 einlagern, da sonst der Energieverbrauch ansteigt und es zur Ausbildung von Eiskristallen im Inneren kommt.  Achten Sie beim Einkauf von Tiefkühlprodukten darauf, dass deren Verpackung nicht beschädigt ist und das Produkt ordnungsgemäß gelagert wurde ( Verkaufstruhe mit -18 C oder tiefer ). ...
Page 16: Bedeutung Der-Kennzeichnung Von Gefrierbereichen
4.5 Bedeutung der *-Kennzeichnung von Gefrierbereichen 1- (*), 2- (**), und 3-Sterne (***) Gefrierbereiche eignen sich nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel. 2- Sterne (**) und 3-Sterne (***) Gefrierbereiche eignen sich zur Lagerung von Tiefkühlkost (vorgefroren) und Eis oder zur Herstellung von Eis und Eiswürfeln. TERNE IELSPEICHER EREICHE...
Page 17: Reinigung Und Pflege
1 Monat  Nicht geeignet Einfrieren von frischen Lebensmitteln.  Geeignet für frische Fleischprodukte (Schwein, Rind, Huhn etc.) verarbeitete Lebensmittel, innerhalb desselben Tages oder höchstens innerhalb der nächsten 3 0* - Fach C - 0 Tage nach Einlagerung verzehrt oder verarbeitet werden.
Page 18: Abtauen
Reinigungsmittel  Benutzen Sie niemals raue, aggressive und ätzende Reinigungsmittel.  Benutzen Sie niemals Lösungsmittel.  Benutzen Sie keine Scheuermittel! Benutzen Sie keine organischen Reinigungsmittel! Benutzen Sie keine ätherischen Öle  Diese Anweisungen gelten für sämtliche Oberflächen Ihres Geräts. Außen 1.
Page 19: Austausch Des Leuchtmittels
8. Nach der Reinigung muss die Tür eine Zeitlang offen bleiben, damit das Gerät durchlüftet. WARNUNG! Benutzen Sie kein Dampfreinigungsgerät, um Ihr Gerät abzutauen oder zu reinigen. Der Dampf kann in Kontakt mit elektrischen Teilen kommen einen Kurzschluss auslösen. STROMSCHLAGGEFAHR HINWEIS! Benutzen Sie niemals mechanische Gegenstände, ein Messer oder andere scharfe Gegenstände, um die Eisablagerungen zu entfernen.
Page 20  Türen selten/kurz öffnen. Ineffiziente Kühlleistung.  Tür wurde zu häufig geöffnet.  Zu warme Temperatureinstellung am Thermostat. Wählen  Tür ist nicht richtig geschlossen. gegebenenfalls eine andere  Eisablagerungen im Gerät. Einstellung.  Ungenügende Abstände an der  Tür/Türdichtungen überprüfen.
Page 21: Außerbetriebnahme
kann bei hoher Luftfeuchtigkeit / sehr warmen Außentemperaturen entstehen. Klicken ist immer dann zu hören, wenn sich der Kompressor ein- oder ausschaltet. Summen wird vom Kompressor verursacht, während er arbeitet. Klopfen / Knacken kann durch Ausdehnung und Schrumpfung der Bestandteile des Kühlsystems entstehen und wird infolge von Temperaturschwankungen vor und nach dem Einschalten des Kompressors ausgelöst.
Page 22: Technische Daten
8. Technische Daten Geräteart Kühl- Gefrierkombination Klimaklasse N/ST/T Energieklasse* Energieverbrauch/Jahr in kW/h** 203,00 Stromspannung/Frequenz 220-240V AC/50Hz Volumen Netto / Kühlschrank / Gefrierschrank in l 251/177/74 Sterne 4*** Gefriervermögen/24 Stunden 4,50 kg Max. Lagerzeit bei Störung 17,00 h Geräuschemmission 42 dB/A Regelbarer Thermostat Kompressor Kühlmittel...
Page 23: Garantiebedingungen
3. Schäden infolge Betriebs- und Bedienungsfehler, 4. Schäden durch aggressive Umgebungseinflüsse, Chemikalien, Reinigungsmittel; 5. Schäden am Produkt, die durch nicht fachgerechte Installation oder Transport verursacht wurden; 6. Schäden infolge nicht haushaltsüblicher Nutzung; 7. Schäden, die außerhalb des Geräts durch ein Schneider-Produkt...
Page 24 entstanden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist. Die Gültigkeit der Garantie endet bei: 1. Nichtbeachten der Aufstell- und Bedienungsanleitung; 2. Reparatur durch nicht fachkundige Personen; 3. Schäden, verursacht durch den Verkäufer, Installateur oder dritte Personen; 4. unsachgemäße Installation oder Inbetriebnahme; 5.
Page 25 4.1 Before initial operation ..................34 4.2 Temperature setting ....................35 4.3 Operation parameters .................... 35 4.4 Helpful hints/energy saving ................. 36 4.5 Meaning of the labelling of freezers ..............37 5. Cleaning and maintenance ................... 38 5.1 Defrosting ....................... 39 5.2 Replacing of the illuminant ..................
Page 26 supply cord damaged, must replaced manufacturer, service agent similarly qualified persons in order to avoid a hazard. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear obstruction. WARNING: mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other...
Page 27 recycle responsibly promote sustainable reuse of material resources. To return your used device, please return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
Page 28: Safety Instructions
EU - Declaration of Conformity  The products, which are described in this instruction manual, comply with the harmonized regulations.  The relevant documents can be requested from the final retailer by the competent authorities. The figures in this instruction manual may differ in some details from the current design of your appliance.
Page 29 Indicates a hazardous WARNING! Indicates a hazardous DANGER! situation which, if ignored, will result in situation which, if ignored, could result death or serious injury. in death or serious injury. NOTICE! Indicates possible damage to CAUTION! Indicates a hazardous the appliance. situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
Page 30 1. This appliance is equipped with the environmental-friendly refrigerant R600a. The refrigerant R600a is inflammable. The components of the cooling circuit must neither be damaged during transport nor use. 2. If any part of the cooling circuit is damaged, the appliance must not stand near a fire, naked light or spark-generating devices.
Page 31 20. Do not install the appliance in a place where it may come in contact with water/rain; otherwise the insulation of the electrical system will be damaged. 21. Do not put a water-boiler or vases onto your appliance. The electrical components of your appliance can be seriously damaged by water over-boiling or spilled water.
Page 32: Climatic Classes
10. Do not put hot liquids or hot foodstuff into the appliance. 11. The air vents of the appliance or its built-in structure (if the appliance is suitable for being built-in) must be completely open, unblocked and free of any kind of dirt.
Page 33: Ventilation
3.2 Ventilation Adjustable feet Clockwise → down Anti-clockwise → up Spacers Depending on model, the appliance is supplied with two plastic spacers. After installation these spacers, appliance cannot be pushed against the wall to maintain proper ventilation. Insert the spacers into the relevant openings on the back of the appliance, then screw the spacers tightly.
Page 34: Operation
4. Operation Thermostat Shelves Crisper Freezer compartment drawers Door trays Adjustable feet 4.1 Before initial operation 1. Clean the appliance thoroughly. Be very careful especially inside the appliance. 2. After having installed the appliance wait 4-6 hours before you connect it to the mains.
Page 35: Temperature Setting
WARNING THE THERMOSTAT CONTROLS THE COMPRESSOR ONLY. You must unplug the appliance to disconnect it from the mains. 4.2 Temperature setting Warmest setting Recommended setting for daily use at an average ambient temperature of 16°C to 38°C. Coldest setting 4.3 Operation parameters 1.
Page 36: Helpful Hints/Energy Saving
4.4 Helpful hints/energy saving Frozen foods Convenience foods, pastries dairy products Meat, sausage Fruit, vegetables Beverages Butter, cheese, eggs  Do not line the drawers with aluminium foil, waxed paper or paper layers; otherwise optimum circulation of the cold air is impeded so the appliance cannot work at best performance.
Page 37: Meaning Of The Labelling Of Freezers
4.5 Meaning of the *-labelling of freezers 1- (*), 2- (**), and 3-stars (***) freezers are not suitable for freezing fresh food. 2-stars (**) and 3-stars (***) freezers are suitable for storing frozen food (pre-frozen) and ice or for making ice and ice cubes. TARS ARGET STORAGE OMPARTMENTS...
Page 38: Cleaning And Maintenance
 Suitable for fresh meat products (pork, beef, chicken, etc.) processed food consumed or processed 0* - within the same day or C - 0 within the next three days COMPARTMENT after storage (max.). Not suitable for freezing food or for storing frozen food.
Page 39: Defrosting
5.1 Defrosting Cooling compartment 1. The cooling compartment is defrosted automatically. The water runs into a container near the compressor. 2. If the automatic defrosting does not meet the requirements, e.g. on days with high ambient temperatures and humidity, defrost the appliance manually as described above.
Page 40 POSSIBLE CAUSE MEASURE The appliance does not work at all.  The plug of the appliance is not  Check the corresponding socket by connected to the socket. connecting it with another appliance.  The plug has become loose.  Check the fuse box. ...
Page 41: Decommissioning
The operating procedures described below are normal and do not indicate a malfunction.  The refrigerant generates a sound similar to flowing water.  Sometimes you may hear a sound which is generated by the injection process of the cooling circuit. The sides of the appliance may get warm while the appliance is running.
Page 42: Technical Data
Decommissioning, ultimate 1. Draw the plug out of the socket. 2. Cut off the power cord at the appliance. 3. Completely remove every door of the appliance. 4. Leave the shelves in their position so that children are not able to get into the appliance.
Page 43: Guarantee Conditions
5. damage caused by non-professional installation and haulage; 6. damage caused by non common household use; 7. damages which have been caused outside the appliance by a Schneider- product unless a liability is forced by legal regulations. The validity of the guarantee will be terminated if:...
Page 44 observed. 2. the appliance is repaired by a non-professional. 3. the appliance is damaged by the vendor, the installer or a third party. 4. the installation or the start-up is performed inappropriately. 5. the maintenance is inadequately or incorrectly performed. 6.
Page 45 Cher client, Nous vous remercions que vous avez décidé d’acheter ce produit et nous espérons que vous serez satisfait de ce produit. Veuillez lire attentivement toute la documentation avant d’utiliser votre appareil. Conservez toute la documentation pour pouvoir la consulter à nouveau ultérieurement ou si l’appareil doit changer un jour de propriétaire.
Page 46 L’appareil n’est pas un jouet, éloignez les enfants. Ce produit peut être utilisé des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant déficience physique, sensorielle, mentale, s’ils sont supervisés, connaissent produit et comprennent dangers relatifs au réfrigérateur. Les enfants âgés de 3 à...
Page 47 MISE EN GARDE : Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique. MISE EN GARDE : Renoncez à l’emploi d’équipements électriques à l’intérieur l’appareil, à moins que leur utilisation soit expressément recommandée fabricant. Mise au rebut correcte du produit / de l’appareil Il est interdit d’éliminer les produits / appareils portant ce label ensemble avec...
Page 48 l’appareil. Le distributeur / revendeur spécialisé est alors tenu de veiller à une réutilisation du produit / de l’appareil dans le respect de l'environnement. MISE EN GARDE : Ne conservez pas des substances explosives aérosols contenant des substances inflammables dans l’appareil.
Page 49: Consignes De Sécurité
UE – Déclaration de Conformité  Les produits, décrits dans ce mode d’emploi, sont conformes aux réglementations harmonisées.  Les documents pertinents peuvent être demandés auprès du détaillant par les autorités compétentes. Ca peut être que les illustrations dans cette notice d’utilisation ne correspondent pas exactement à...
Page 50 nécessaires pour l’installation doivent être faits par du personnel qualifié. Ce produit est destiné à un usage domestique. Ce produit est destiné à réfrigérer des aliments. Ce produit a été conçu pour une utilisation en intérieur et dans des zones fermées telles que les maisons.
Page 51 d’explosion avec des mélanges inflammables. 6. Veillez à ce que les éléments de l’emballage (des sacs de polyéthylène, des pièces de polystyrène) ne se trouvent pas près des enfants. RISQUE D’ÉTOUFFEMENT. 7. N’installez pas l’appareil à l’alimentation avant d’enlever tous les éléments de l‘emballage et sécurité...
Page 52: Catégories Climatique
MISE EN GARDE! 1. Ne placez jamais des boissons gazeuses dans le compartiment congélateur en particulier en bouteilles ou en boîtes, car elles risqueraient d‘éclater. 2. Le condensateur et le compresseur se trouvent à la face arrière de l’appareil. Ces composants peuvent atteindre des températures élevées pendant l’utilisation normale.
Page 53: Installation
zone température ambiante →+32 zone température ambiante →+38 zone température ambiante →+43 3. Installation 3.1 Aération 3.2 Choix du site 1. L’appareil est éventuellement protégé pour le transport avec des matériaux de protection d’emballage. Éliminez ces matériaux de protection d’emballage complètement.
Page 54: Utilisation
Pièces d'espacement Selon le modèle, l'appareil est fourni avec deux entretoises en plastique. Après l'installation de ces entretoises, l'appareil ne peut pas être poussé contre le mur pour assurer une ventilation adéquate. Insérez les entretoises dans les ouvertures correspondantes à l'arrière de l'appareil, puis vissez les entretoises.
Page 55: Régulation De Température
3. • Les positions 1 et 2 correspondent à un refroidissement faible / bas. • Les positions 3 et 4 correspondent à un refroidissement normal / moyen. • La position 5-7 correspond au refroidissement le plus élevé / puissant. En vue d’une conservation correct des denrées alimentaires dans l’appareil, nous recommandons, en présence de conditions d’utilisation normales, de sélectionner un réglage du thermostat plutôt faible (position 3 ou 4).
Page 56: Consignes Aidantes/Économies D`énergie
2. Des températures fortes avec en même temps des réglages plus froids peuvent causer un compresseur travaillant en continu pour maintenir des températures à l’intérieur de l’appareil. 3. Il est recommandé de dégivrer votre appareil régulièrement, parce que les couches de givre peuvent réduire le rendement et augmenter la consommation d’énergie.
Page 57: Signification De L'étiquetage Des Congélateurs
 La porte ne doit pas être ouverte fréquemment, particulièrement en cas de temps chaud et humide. Si vous ouvrez la porte, refermez-la dès que possible.  Vérifiez constamment s’il y a une ventilation d’air suffisante autour de votre appareil. L’appareil doit avoir une bonne ventilation partout. ...
Page 58  Fruits de mer et d’eau douce (poissons, crevettes, crustacés), viandes produits carnés. Zone de congélation  Durée conservation recommandée : 3 mois  Ne convient pas à la congélation d’aliments frais.  Fruits de mer et d’eau douce (poissons, crevettes, crustacés), viandes...
Page 59: Nettoyage Et Entretien
La porte ne doit pas être ouverte fréquemment, particulièrement en cas de temps chaud et humide. Si vous ouvrez la porte, refermez-la dès que possible. Gardez l’appareil toujours propre pour éviter des odeurs désagréables. 5. Nettoyage et entretien ATTENTION! Éteignez l’appareil et débranchez la fiche mâle avant de le nettoyer et entretenir.
Page 60: Remplacement De L'ampoule Intérieure
0/ARRÊT/OFF et ensuite débranchez la fiche mâle de la prise secteur. 3. Étalez l’appareil avec des chiffons dès que la couche de givre commence à dégivrer et vous pouvez absorber l’eau de dégivrage. 4. Enlevez d’abord les grands glaçons. Et après enlevez les petits glaçons. 5.
Page 61  La porte reste ouverte trop  Évitez d’ouvrir la porte souvent. longtemps/fréquemment. Rendement de l’appareil peu efficient  La porte a été ouverte trop souvent.  Réglage de température trop chaude thermostat. Choisissez,  La porte n’est pas correctement nécessaire, un autre réglage.
Page 62: Arrêt Et Remisage De L'appareil
refroidissement. Condensation dans/à l’appareil Peut se développer lors d’une humidité de l’air haute/des températures extérieures très chaudes. Cliquetis Le compresseur s’allume ou s’éteint. Bourdonnements Proviennent du moteur (compresseur) lorsqu’il se met en marche. Battements/claquements Peuvent se développer par extension et tassement des parties du système de refroidissement par le compresseur avant et après la mise en marche du compresseur.
Page 63: Caractéristiques Techniques
8. Caractéristiques techniques Model Réfrigérateur Catégorie climatique N/ST/T Classe énergétique* Consommation énergétique kWh/an** 203.00 Tension/ fréquence 220-240V AC/50Hz Volume net / réfrigérateur / congélateur en l 251/177/74 Étoiles 4**** Pouvoir de congélation (en 24h) 4.50 kg Autonomie max. en cas de panne 17.00 h Bruit 42 dB/A...
Page 64 6. Débarrassez-vous des produits en plastique dans le respect de l’environnement. 7. S’il n’y a pas des points de collecte des matériaux d’emballage chez vous, adressez-vous s.v.p. à l’administration de votre commune. 8. Pour plus d’informations veuillez contacter votre revendeur ou les autorités locales pour la mise au rebut.
Page 65 Geachte klant! Wij willen u graag bedanken voor de aanschaf van een product uit ons uitgebreide assortiment van huishoudelijke apparatuur. Lees de volledige handleiding voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstige referentie. Als u het apparaat overdraagt aan een derde partij, overhandig deze handleiding ook aan de ontvanger.
Page 66 Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar ouder door personen verminderde lichamelijke, zintuiglijke verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring kennis worden bediend, indien zij onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilig gebruik van het toestel risico’s begrijpen betrokken zijn.
Page 67 WAARSCHUWING: Gebruik nooit mechanische apparaten, messen andere scherpe voorwerpen ingelegd in het apparaat te verwijderen; tenzij deze worden toegestaan door de fabrikant. WAARSCHUWING: Beschadig koudemiddelcircuit niet. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de vakken voor voedselopslag van uw apparaat, tenzij deze worden toegestaan door...
Page 68 product apparaat verzamelpunt voor herbruikbare elektrische en elektronische apparatuur of neem contact op met de winkel waar u het product / apparaat hebt gekocht. Zij kunnen het product apparaat accepteren voor milieuvriendelijke recycling. WAARSCHUWING: Geen explosieve stoffen spuitbussen ontvlambare drijfgassen bevatten, apparaat opslaan.
Page 69: Veiligheidsvoorschriften
EU – Verklaring van Conformiteit  De producten, die worden beschreven in deze handleiding, voldoen aan de geharmoniseerde voorschriften.  De relevante documenten kunnen door de bevoegde autoriteiten worden verzocht van de laatste detailhandelaar. De nummers in deze handleiding kunnen in sommige details verschillen van het huidige ontwerp van uw toestel.
Page 70 het apparaat in staat te stellen, moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde professional. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor prive-gebruik. Het apparaat is bedoeld voor het koelen en invriezen van levensmiddelen alleen in een particulier huishouden. Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden voor commerciële doeleinden, tijdens het kamperen of in het openbaarvervoer.
Page 71 5. EXPLOSIEGEVAAR! Geen explosieve stoffen of spuitbussen die ontvlambare drijfgassen bevatten, in het apparaat opslaan. Explosief mengsel kan daar exploderen. 6. Tijdens het uitpakken, moet het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, stukken piepschuim, etc.) buurt kinderen worden gehouden. VERSTIKKINGSGEVAAR. 7. Sluit het apparaat niet aan op de elektrische voeding, tenzij alle verpakking en transportbeschermers verwijderd zijn.
Page 72: Klimaatklassen
VOORZICHTIG! 1. De condensor en de compressor op de achterkant van het apparaat, kunnen hoge temperaturen bereiken tijdens normaal gebruik. Voer de installatie uit volgens deze handleiding. Een onvoldoende ventilatie van het apparaat zal de werking verstoren en zal het apparaat beschadigen. Bedek of blokkeer de ventilatie-lamellen nooit.
Page 73: Installatie
C binnenhuistemperatuur →+38 C binnenhuistemperatuur →+43 3. Installatie 3.1 Ventilatie 3.2 Omgeving 1. De transport-beveiliging volledig te verwijderen. Wees erg voorzichtig en geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen gebruiken om resten van de transport-beveiliging te verwijderen. 2. Installeer het apparaat op een geschikte plaats met voldoende afstand van bronnen van warmte en kou.
Page 74: Bediening
Nivellering/sokkels met de klok mee → lager tegen de klok in → hogerop Afstandsstukken Afhankelijk van het model wordt het apparaat geleverd met twee kunststof afstandshouders. Na installatie van deze afstandsstukken kan het apparaat niet tegen de muur worden geduwd om voor goede ventilatie te zorgen.
Page 75: Vóór Het Eerste Gebruik
4.1 Vóór het eerste gebruik 1. Reinig het apparaat alleen met warm water en passend afwasmiddel (z. caput EINIGING EN ONDERHOUD 2. Wacht 4-6 uur na installatie voordat u het apparaat aansluit op het stopcontact. 3. • Posities 1 en 2 komen overeen met een lager koelvermogen. •...
Page 76: Handige Tips/Energiebesparing
d. de deurrubbers in goede staat zijn. e. het apparaat goed gepositioneerd is. f. het apparaat niet te vol is. g. u geen warm of heet voedsel in het apparaat opslaat. 2. Wanneer de omgevingstemperatuur zeer hoog is, is het raadzaam om de thermostaat in te stellen op een koudere instelling indien dat nodig is.
Page 77: Betekenis Van Het -Labelen Van Diepvriezers
op een bepaalde locatie in uw apparaat. Hiermee wordt eventuele besmetting, verlies van water en vermenging van geuren voorkomen.  Laat warm of heet voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het in uw apparaat zet. Anders zal dit het energieverbruik verhogen en ingelegde ijs genereren.
Page 78 Betekenis van de * -labels van diepvriezers TERREN PSLAG ESCHIKT OMPARTIMENTEN TEMPERATUUR VOEDSEL  Geschikt voor zeevruchten (vis, garnalen, schelpdieren), water en vleesproducten  Aanbevolen Diepvriezer (***)* opslagperiode: 3 maanden  Geschikt voor invriezen n vers voedsel.  Geschikt voor zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren),...
Page 79: Reiniging En Onderhoud
 Geschikt voor verse vleesproducten (varkensvlees, rundvlees, kip, enz.) en verwerkt voedsel dat op dezelfde dag of binnen (max.) drie 0* - compartiment C - 0 dagen na opslag wordt geconsumeerd verwerkt.  Niet geschikt voor het invriezen van voedsel of voor het bewaren van diepvriesproducten.
Page 80: Ontdooien
6. Gebruik schoon water om te spoelen. 7. Droog de gereinigde oppervlakken met een doek af 8. Controleer de waterafvoer en reinig deze indien nodig. Deurrubbers  Reinig met warm water en een milde, zuurvrije detergent. 5.1 Ontdooien Koelruimte: De koelruimte wordt automatisch ontdooit. Het water loopt in een container bij de compressor, waar het verdampt.
Page 81 aangesloten op het stopcontact. stopcontact door het te verbinden met een ander apparaat.  De stekker is los komen te zitten.  Het stopcontact wordt niet gevoed  Controleer de zekeringkast. met energie.  Vergelijk de gegevens op het typeplaatje met de gegevens van uw ...
Page 82: Ontmanteling
Wanneer u het apparaat bediend voor de eerste keer of de temperatuur onder een bepaald niveau daalt, zal het apparaat werken met een hoog vermogen om de vooraf ingestelde temperatuur te bereiken. Condenswater in/ op het apparaat Kan binnen of buiten het apparaat worden gegenereerd door een hoge vochtigheid of zeer warm omgevingstemperaturen.
Page 83: Technische Gegevens
Ontmanteling, uiteindelijke 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Snijd het netsnoer van het apparaat. 3. Verwijder de deur van het apparaat volledig. 4. Laat de rekken op hun plaats zodat kinderen niet in staat zijn om in het apparaat te komen.
Page 84: Garantie Voorwaarden
worden afgedankt. Beschadig de koelribben en de buizen niet. Als koudemiddelen ontsnappen is er BRANDGEVAAR! 2. Tijdens het uitpakken, moet het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, stukken piepschuim, etc.) buurt kinderen worden gehouden. VERSTIKKINGSGEVAAR! 3. Oude en ongebruikte apparaten moeten gestuurd worden voor verwijdering naar de verantwoordelijke recyclingbedrijf.
Page 85 4. schade als gevolg van agressieve milieuomstandigheden, chemicaliën, schoonmaakmiddelen; 5. schade veroorzaakt door niet-professionele installatie en transport; 6. schade veroorzaakt door niet-normale huishoudelijk gebruik; 7. schade die buiten het toestel is veroorzaakt door een PKM-product, tenzij er een verplichting wordt opgelegd door wettelijke bepalingen. De geldigheid van de garantie zal worden beëindigd, indien: 1.
Page 86 SERVICE INFORMATION Sie finden alle Informationen zum Kundendienst auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung. Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual. Veuillez contacter le magasin où vous avez acheté l’appareil Aftersales service informatie op de folder in deze handleiding Änderungen vorbehalten Stand 22.12.2015...

Ce manuel est également adapté pour:

Scb250v2b Scb250v2c Scb250v2r Scb250v2lg Scb250v2bl Scb250v2wr ... Afficher tout