Publicité
ENTRAîNEmENT dE BASE |
BASIS TRAINING | GRUNdLAGENTRAINING
MARCHE / ARRÊT :
Pressez ce bouton pour
l'allumer ou pour l'éteindre.
AAN/UIT:
Druk op deze knop om hem aan of uit te zetten.
EIN / AUS:
Drücken Sie diesen Knopf, um ihn ein- oder
auszuschalten.
ENTRAÎNEMENT AU MODE «COMMANDE PAR
GESTES»
Teksta
a besoin d'être bien préparé avant
TM
l'entraînement aux gestes. Vérifiez qu'il est dans
l'état adéquat avant d'essayer les gestes de la main.
Attendez qu'il s'arrête complètement et demeure
tranquille pendant quelques secondes. Quand il
sera prêt, vous le verrez à ses yeux. Tenez votre
main devant les yeux de Teksta
pendant au moins
TM
3 secondes. Il est préférable qu'il soit à 7,5 cm de
votre main pour qu'on soit sûr qu'il vous voit bien.
Vous entendrez 3 bips quand il aura réussi à passer
dans ce mode. Si vous tenez votre main devant ses
yeux pendant plus de 10 secondes et qu'il ne répond
pas, reculez votre main et réessayez.
ASTUCE : Si Teksta
TM
voit votre main pendant qu'il
est en train de marcher, il ne passera pas en mode
«commande par gestes» si vous laissez votre main
pendant plus de 3 secondes. On ne peut passer
en mode «commande par gestes» qu'après que
Teksta
se soit complètement arrêté et que vous
TM
ayez placé votre main devant ses yeux. Après
l'avoir fait s'arrêter, retirez votre main pendant 3
secondes, puis réessayez.
CONSEIL : Une autre façon de passer en mode «commande par gestes de la main»
consiste à presser et à maintenir enfoncés en même temps les boutons
pendant 3 secondes. Vous entendrez des bips signalant que le mode est activé.
TIP: Een andere manier om in de handgebaarmodus te komen, is om de
knoppen
en
3 seconden tegelijkertijd ingedrukt te houden. Je hoort
«piep» geluiden.
HINWEIS: Eine andere Möglichkeit, in den „Bewegungssteuerungsmodus" zu
wechseln, besteht darin, 3 Sekunden lang gleichzeitig die Knöpfe
drücken. Sie hören Pieptöne, sobald der Modus aktiviert ist.
CURIOSITÉ :
Teksta
TM
est très curieux. Si vous placez quoi
que ce soit contre son nez, il le reniflera.
NIEUWSGIERIGHEID:
Teksta
is heel nieuwsgierig. Als je iets tegen
TM
zijn neus drukt, zal hij eraan snuffelen.
NEUGIERIGKEIT:
Teksta
ist sehr neugierig. Wenn Sie etwas an
TM
seine Nase halten, wird er daran schnuppern.
GEBARENTRAINING
Teksta
moet goed worden voorbereid voor haar
TM
gebarentraining begint. Zorg dat ze in de goede
toestand is voor je probeert met je handen te
gebaren. Wacht tot ze helemaal stopt en blijf dan
een paar seconden stil. Je ziet aan haar ogen
wanneer ze klaar is.
Houd om haar klaar te maken, je hand minimaal
3 seconden voor de ogen van Teksta
hand het beste 7,5 cm van haar ogen afhouden om
ervoor te zorgen dat ze je duidelijk ziet. Je hoort
3 «piepjes» als ze succesvol in de modus komt.
Als je je hand langer dan 10 seconden voor haar
ogen houdt en ze reageert, haal je je hand weg en
probeer je het opnieuw.
HINT: Als Teksta
TM
je hand ziet terwijl ze loopt,
gaat ze niet in de handgebaarmodus als je je hand
langer dan 3 seconden voor haar houdt. Je kunt
alleen naar de handgebaarmodus gaan nadat
Teksta
helemaal gestopt is en je je hand voor haar
TM
ogen houdt. Nadat ze is gestopt, haal je je hand 3
seconden weg en probeer je het opnieuw.
et
und
zu
ENTRAÎNEMENT :
Teksta
se comporte comme un vrai petit
TM
chaton ; il miaule ou se met à marcher quand il
entend un son. Vous pouvez lui caresser la tête
pour faire savoir à Teksta
pour qu'il réponde à vos ordres.
TRAINING:
Teksta
gedraagt zich als een echte kitten, ze
TM
kan miauwen en rondlopen naar elk geluid. Je
kunt haar hoofd aaien om Teksta
dat je er bent en dat ze je opdracht moet volgen.
TRAINING:
Teksta
verhält sich wie ein echtes kleines
TM
Kätzchen; er miaut oder beginnt umherzulaufen,
wenn er ein Geräusch hört. Sie können ihm am
Kopf streicheln, damit Teksta
sind, und damit er Ihre Anweisungen befolgt.
TRAINING IM «BEWEGUNGSSTEUERUNGSMODUS»
Teksta
muss vor dem Eintrainieren der Bewegungen
TM
gut vorbereitet werden. Überprüfen Sie, ob er sich
in einwandfreiem Zustand befindet, bevor Sie die
Handbewegungen ausprobieren. Warten Sie, bis er
vollständig stillsteht und einige Sekunden lang ruhig
bleibt. Wenn er bereit ist, sehen Sie dies an seinen
Augen. Halten Sie Ihre Hand mindestens 3 Sekunden
. Je kunt je
TM
lang vor die Augen des Teksta
einem Abstand von 7,5 cm zu Ihrer Hand befinden,
um sicherzugehen, dass er Sie richtig sieht. Sie hören
3 Pieptöne, wenn er erfolgreich in diesen Modus
wechselt. Wenn Sie Ihre Hand länger als 10 Sekunden
vor seine Augen halten und er nicht reagiert, ziehen
Sie Ihre Hand zurück und versuchen es erneut.
TIPP 1: Wenn Teksta
gerade läuft, wechselt er nicht in den «Bewegungs-
steuerung», wenn Sie Ihre Hand länger als 3
Sekunden davor halten. Ein Wechsel in den
«Bewegungssteuerung» ist erst dann möglich, wenn
Teksta
ganz zum Stehen gekommen ist und Sie Ihre
TM
Hand vor seine Augen gehalten haben. Nachdem Sie
ihn haben anhalten lassen, ziehen Sie Ihre Hand für 3
Sekunden zurück und versuchen es dann erneut.
TM
que vous êtes là et
te laten weten
TM
weiß, dass Sie da
TM
. Er sollte sich in
TM
TM
Ihre Hand sieht, während er
PRÊT POUR LE MODE
«commande par gestes» !
KLAAR VOOR
«HandgeBaarmodUs»!
BereIt FÜr den
«BeWegUngssteUerUngs-
modUs»!
Publicité
