Publicité
PILES | BATTERIJEN | BATTERIEN
Compartiment des piles
Batterijvakje
Batteriefach
Insérez 4 piles alcalines AA / LR6 (non incluses) et
remettez le couvercle en place.
Plaats 4 AA/LR6 alkaline batterijen (niet bijgeleverd) en
plaats het batterijklepje terug.
Legen Sie 4 Alkaline AA / LR6 Batterien (nicht beiliegend)
ein und bringen Sie die Abdeckung wieder an.
REMARQUE :
La souris est livrée avec les piles déjà installées.
Il n'y a pas d'interrupteur marche/arrêt (on/off) car les piles ne
fonctionnent que lorsqu'on nourrit Teksta.
Cependant, si vous avez besoin de remplacer les 3 piles AG13 /
LR44, respectez la polarité.
LET OP:
De batterijen van de muis zijn al
geïnstalleerd.
Er is geen aan/uitschakelaar, want de
batterijen werken alleen als Teksta
gevoerd wordt.
Volg deze aanwijzingen als je de 3 AG13/
LR44 batterijen moet vervangen.
HINWEIS:
Die Maus wird mit bereits installierten Batterien
geliefert. Es gibt keinen Ein-/Aus-Schalter (on/off), da
die Batterien nur genutzt werden, wenn man Teksta
füttert.
Falls Sie dennoch die 3 AG13 / LR44 Batterien
wechseln müssen, beachten Sie dabei die Polarität.
Dévissez le couvercle du
compartiment des piles,
comme indiqué.
Schroef het batterijklepje los
zoals weergegeven.
Schrauben Sie die Abdeckung
des Batteriefaches wie
dargestellt ab.
Précautions importantes pour les piles :
Attention ! le remplacement des piles ne doit être effectué que par un adulte.
L'utilisation de piles alcalines est recommandée.
Pour une performance optimale, il est recommandé de ne pas utiliser de piles rechargeables.
Ne rechargez pas des piles non rechargeables.
Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées.
Ne mélangez pas entre elles des piles de types différents
(par exemple alcalines, standard ou rechargeables).
N'utilisez que des piles du type recommandé.
Les piles doivent être mises en place en respectant la polarité.
Les piles usagées doivent être enlevées du jouet.
Les bornes d'une pile ne doivent pas être mises en court-circuit.
Veuillez conserver ces informations pour pouvoir vous y reporter à l'avenir.
Retirez les piles du produit avant de le ranger pour une longue durée sans y jouer.
Recyclez les piles de façon appropriée, ne les jetez pas au feu ni dans les ordures ménagères.
Les accumulateurs doivent être chargés uniquement sous le contrôle d'un adulte.
Les accumulateurs doivent être retirés du jouet avant d'être chargés.
Batterij Waarschuwingen:
Belangrijk! Alleen volwassenen mogen batterijen vervangen.
Alkaline batterijen worden aanbevolen.
Gebruik geen oplaadbare batterijen.
Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Mix geen alkaline, standaard (koolstof-
zink) of oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen.
Alleen batterijen van hetzelfde of een vergelijkbaar type wordt aanbevolen om te worden gebruikt.
Batterijen moeten met de juiste polariteit worden ingebracht.
Lege batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd.
De voeding mag niet worden kortgesloten.
Gelieve deze informatie te bewaren voor toekomstig gebruik.
Verwijder de batterijen uit het product als het langdurig niet wordt gebruikt.
Wichtige Sicherheitshinweise für die Batterien:
Achtung! Das Wechseln der Batterien darf nur von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
Die Verwendung von Alkaline-Batterien wird empfohlen.
Für optimale Leistung wird von der Verwendung wiederaufladbarer Batterien abgeraten.
Nicht aufladbare Batterien nicht wiederaufladen.
Keine neuen und alten Batterien mischen. Keine unterschiedlichen Batteriearten
miteinander mischen (z.B. Alkaline-, Standard- oder aufladbare Batterien).
Nur Batterien des empfohlenen Typs verwenden.
Die Batterien müssen unter Beachtung der richtigen Polarität eingelegt werden.
Verbrauchte Batterien müssen aus dem Spielzeug herausgenommen werden.
Die Pole einer Batterie nicht kurzschließen.
Diese Informationen zum späteren Nachschlagen bitte aufbewahren.
Die Batterien aus dem Gerät herausnehmen, wenn längere Zeit nicht damit gespielt werden soll.
Die Batterien auf geeignete Weise recyceln, nicht ins Feuer werfen oder in den
gewöhnlichen Hausmüll entsorgen.
Akkus dürfen nur von einem Erwachsenen aufgeladen werden.
Akkus müssen vor dem Aufladen aus dem Spielzeug herausgenommen werden.
PILES ALCALINES RECOMMANDÉES
ALKALINE BATTERIJEN AANBEVOLEN
ES WERDEN ALKALIBATTERIEN EMPfOHLEN
Teksta
Teksta
(niet bijgeleverd).
Teksta
La souris utilise 3 piles [AG13 / LR44] (incluses).
Muis gebruikt 3 x [AG13 / LR44] batterijen (bijgeleverd).
Die Maus verwendet 3 [AG13 / LR44] batterien
(enthalten).
utilise 4 piles [AA / LR6] (non incluses)
TM
gebruikt 4 x [AA / LR6] alkaline batterijen
TM
benötigt 4 [AA / LR6]-Batterien (nicht enthalten).
TM
Publicité
