Manuels Connexes pour Schneider SBS 612.4A++DB
Sommaire des Matières pour Schneider SBS 612.4A++DB
- Page 1 TECHNOLOGIE DOMESTIQUE Mode d‘emploi INSTALLATION - CÔTÉ CÔTÉ BORDÉ COMBINAISON REFROIDISSEMENT / CONGÉLATION SBS 612.4A++DB SBS 612.4A ++ BSS SBS 612.4A ++CSS...
-
Page 2: Table Des Matières
Cher client ! Nous vous remercions pour l'achat l‘un des produits de notre vaste gamme. Lisez attentivement le manuel avant d‘utiliser l‘appareil pour la première fois. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour consultation ultérieure. Si vous transmettez l‘appareil, veuillez également transmettre cette notice d‘utilisation. Content 1. - Page 3 4.9.2 Tablettes en verre dans la zone de congélation......32 4.9.3 Tiroirs de congélation ..............33 4.10 Conseils utiles / Économies d'énergie............33 4.11 Paramètres de fonctionnement..............34 5. Nettoyage et entretien....................34 Dégivrage ..................36 Remplacement de la lampe ............37 6. Dépannage ........................37 7. Démantèlement .......................40 8.
- Page 4 1. 1. Consignes de sécurité AVANT D‘UTILISER L‘APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS, LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS. Les informations qu‘il contient sont destinées à protéger votre santé. Le non-re- spect des consignes de sécurité peut entraîner de graves atteintes à la santé et, dans le pire des cas, la mort.
-
Page 5: Signalisations
CE MODE D‘EMPLOI DOIT TOUJOURS ÊTRE ACCESSIBLE À TOUTE PERSONNE UTILISANT L‘APPAREIL ; S‘ASSURER QUE LE MODE D‘EMPLOI A ÉTÉ LU ET COMPRIS AVANT D‘UTILISER L‘APPAREIL. 1.1 Signalisations DANGER! indique une situation AVERTISSEMENT! indique dangereuse qui, si elle n‘est pas évitée, situation dangereuse qui, si elle n‘est pas entraînera un danger immédiat pour la vie évitée, peut entraîner la mort ou des bles-... - Page 6 6. Veillez à ce que le raccordement au secteur ne se trouve pas sous l'appareil ou qu'il ne soit pas endommagé lors du déplacement de l'appareil. 7. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne peut être remplacé que par le fabricant ou par un technicien d'entretien autorisé...
- Page 7 6. DANGER D'EXPLOSION! Ne stockez pas de substances explosives ou de bombes aérosols contenant des agents propulseurs inflammables dans l'appareil, sinon des mélanges inflammables risquent d'exploser. 7. Lors du déballage, s'assurer que les composants de l'emballage (sacs en polyéthylène, morceaux de polystyrène) ne sont pas à la portée des enfants et des animaux. DANGER D' ASPHYXIE! RISQUE DE BLESSURE! 8.
- Page 8 23. Ne placez pas l'appareil dans un endroit où il entrera en contact avec l'eau ou la pluie pour éviter d'endommager l'isolation électrique. 24.Ne placez pas de bouilloire ou de vases sur l'appareil. Sinon, l'isolation du système électrique de votre appareil peut être endommagée de façon permanente par l'eau renversée ou bouillante.
- Page 9 2. Ne jamais entreposer de boissons en bouteilles ou en canettes (ni gazeuses ni non gazeuses) dans la zone de congélation de l'appareil, car elles pourraient exploser. 3. Ne touchez pas les surfaces fortement refroidies de l'appareil avec des mains mouillées ou humides, sinon votre peau risque de coller aux surfaces.
-
Page 10: Classes Climatiques
13.Ne fermez jamais les portes de l'appareil lorsque les étagères ou les tiroirs sont étendus, sinon vous risquez d'endommager les étagères/tiroirs et l'appareil. 14.Ne placez pas ou ne placez pas de liquides chauds ou d'aliments chauds dans l'appareil. 15.Les ouvertures d'aération de l'appareil ou de son dispositif d'installation (si votre appareil convient à... -
Page 11: Installation
3. Installation Toutes les dimensions de ces chapitres sont mentionnées en millimètres. Les dimensions requises pour une bonne ventilation de l'appareil sont indiquées au chapitre 3.2.2.2 VENTILATION. 3.1 Déballage et choix de l'emplacement A AVERTISSEMENT! Lors du déballage, s'assurer que les composants de l'em- ballage (sacs en polyéthylène, morceaux de polystyrène) ne sont pas à... -
Page 12: Besoin En Espace Et Ventilation
3.2 Besoin en espace Respectez les instructions pour une ventilation correcte de l'appareil. 3.2.1 Besoin en espace ENCOMBREMENT DE L'APPAREIL AVEC PORTES FERMÉES: A = HAUTEUR / B = LARGEUR / C = PROFONDEUR 1780 mm 911 mm 746 mm... -
Page 13: Ventilation
ENCOMBREMENT DE L'APPAREIL LORSQUE LES PORTES SONT OU- VERTES ET QUE L'ANGLE D'OUVERTURE DE LA PORTE EST DE 149°: Veuillez tenir compte de l'espace supplémentaire requis à l'avant et sur les côtés de la (des) porte(s) ouverte(s) en fonction de l'angle d'ouverture de la porte de votre appareil (voir figure ci-dessous). - Page 14 ESPACE MINIMUM POUR UNE VENTILATION RECOMMANDÉE : ↔ min. 20 mm ↔ min. 20 mm Les deux côtés Meuble / Mur min. 100 mm Hauteur libre min. 149° Angle d'ouverture de la porte BESOINS EN ESPACE DE L'APPAREIL, Y COMPRIS L'ESPACE MINIMUM POUR ASSURER LA VENTILIATION RECOMMANDÉE AVEC PORTES FERMÉES: A = HAUTEUR / B = LARGEUR / C = PROFONDEUR min 1880 mm...
- Page 15 BESOINS EN ESPACE DE L'APPAREIL, Y COMPRIS L'ESPACE MINIMUM POUR ASSURER LA VENTILIATION RECOMMANDÉE AVEC PORTES OUVER- ET UN ANGLE D'OUVERTURE DE LA PORTE DE 149°: B = LARGEUR / C = PROFONDEUR hauteur min. 1655 mm min. 1024 mm min.
-
Page 16: Alignement De L'appareil
3.3 Alignement de l'appareil ✤ Utilisez les pieds réglables pour un alignement correct de l'appareil et pour assurer la circulation de l'air dans les zones inférieures. Vous pouvez régler les pieds à l'aide d'une clé appropriée. TOURNER LES PIEDS DANS LE SENS DES l'appareil est levé... -
Page 17: Avant La Première Utilisation
4. Fonctionnement AVERTISSEMENT! Pour débrancher l'appareil de l'alimentation électrique, débran- chez le cordon d'alimentation de la prise murale ou utilisez un dispositif de débranchement. 4.1 Avant la première utilisation AVERTISSEMENT! Lors du déballage, s'assurer que les composants de l'emballage (sacs en polyéthylène, morceaux de polystyrène) ne sont pas à la portée des enfants et des animaux. -
Page 18: Description Des Appareils
7. Utiliser l'appareil conformément aux instructions de commande des fonctions et modes décrits ci-dessous. 4.2 Description de l'appareil (La figure ne sert que d'exemple, des modifications sont possibles) ZONE RÉFRIGÉRATION: ÉTAGÈRES EN VERRE TIROIRS À LÉGUMES AVEC COUVERCLE EN VERRE SÉCURIT RANGEMENT SUPÉRIEUR DE PORTE RANGEMENT MILIEU DE PORTE RANGEMENT INFÉRIEUR DE PORTE / COMPARTIMENT BOUTEILLES... - Page 19 ZONE CONGÉLATION: ÉTAGÈRES EN VERRE TIROIRS DE CONGÉLATEUR AVEC COUVERCLE EN VERRE SÉCURIT RANGEMENT SUPÉRIEUR DE PORTE RANGEMENT MILIEU DE PORTE PRANGEMENT INFÉRIEUR DE PORTE PIEDS RÉGLABLES 4.3 Touches de commande et indicateurs d'affichage AVERTISSEMENT! Pour débrancher l'appareil de l'alimentation électrique, débran- chez le cordon d'alimentation de la prise murale ou utilisez un dispositif de débranchement.
-
Page 20: Touches De Commande Et Affichages De L'écran
TOUCHES DE COMMANDE ET AFFICHAGES DE L'ÉCRAN: LES TOUCHES DE COMMANDE DE L'ÉCRAN: Touche "FRIDGE" (zone de réfrigération) pour régler la TEMPERATURE de la zone de réfrigération. Touche "FREEZER" (zone de congélation) pour régler la TEMPÉRATURE de la zone de congélation. Touche "FEATURE"... - Page 21 AFFICHAGES DE L'ÉCRAN : Affichage de la température de la ZONE DE RÉFRIGÉRATION en °C Affichage de la température de la ZONE DE CONGÉLATION en °C Affichage de fonctionnement du mode REFROIDISSEMENT RAPIDE Affichage de fonctionnement du MODE CONGÉLATION RAPIDE Affichage de fonctionnement du MODE VACANCES Affichage de fonctionnement du VERROUILLAGE actif 4.4 Verrouillage des touches...
-
Page 22: Réglages De Température
4.5 Réglages de température AVERTISSEMENT! Pour débrancher l'appareil de l'alimentation électrique, débran- chez le cordon d'alimentation de la prise murale ou utilisez un dispositif de débranchement. REMARQUE! Si vous souhaitez mettre l'appareil hors tension pendant une période prolongée, débranchez-le de l'alimentation électrique (débranchez la fiche secteur !). Voir également le chapitre 7, EXCEPTION / DURÉE. - Page 23 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DES ZONES DE RÉFRIGÉRATION: ✤ La température préréglée de la zone de refroidissement est de +5°C. ✤ Plage de température réglable entre +6 °C et +0°C 1. Lorsque les touches d'affichage sont verrouillées, appuyez sur la touche LOCK (D) pendant 3 secondes.
-
Page 24: Sélection Des Différents Modes De Fonctionnement
➧ La séquence de réglage de la température est la suivante: ATTENTION! Ne stockez jamais de boissons dans des bouteilles ou des canettes (ni gazeuses ou non gazeuses) dans la zone de congélation de l'appareil, car elles pourraient exploser. 4.6 Sélection des différents modes de fonctionnement LES MODES SUIVANTS PEUVENT ÊTRE RÉGLÉS: →... -
Page 25: Mode De Congélation Rapide
3. Après quelques instants de visualisation, sans appuyer sur les boutons de commande, le MODE REFROIDISSEMENT RAPIDE est activé. LA DÉSACTIVATION PRÉMATURÉE DU MODE DE REFROIDISSEMENT RAPIDE: Le mode REFROIDISSEMENT RAPIDE s'éteint automatiquement au bout de 150 minutes. ✤ Pour quitter prématurément le mode REFROIDISSEMENT RAPIDE, appuyez plusie- urs fois sur la touche "FEATURE"... -
Page 26: Mode Vacances
ACTIVATION DU MODE CONGÉLATION RAPIDE: 1. Lorsque les touches d'affichage sont verrouillées, appuyez sur la touche LOCK (D) pendant 3 secondes. L'affichage de fonctionnement du verrouillage (6) s'éteint. Les touches sont activées. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche "FEATURE" (C) jusqu'à ce que l'indicateur d'alimentation du mode CONGÉLATION RAPIDE (4) s'allume. -
Page 27: Alarme De Porte
3. Après quelques secondes, sans appuyer sur les boutons de commande, le MODE VACANCES est activé. DÉSACTIVATION DU MODE VACANCES: ✤ Pour quitter le MODE VACANCES, appuyez plusieurs fois sur la touche "FEATURE" (C) jusqu'à ce qu'aucun des voyants de mode (3 / 4 / 5) ne s'allume ; en alternative, vous pouvez régler un autre mode. - Page 28 ✤ Sacs de qualité alimentaire / film alimentaire et feuille d'aluminium. ✤ Couvercles spéciaux pour l'alimentation. ✤ Récipients en plastique/verre/céramique adaptés aux denrées alimentaires. ✤ Conservez les aliments frais et emballés sur les étagères, les fruits et légumes frais dans le compartiment à...
- Page 29 TABLETTE DE PORTE BORD EXTÉRIEUR DE LA PORTE ÉLÉMENTS DE PORTE: 1. Insérez soigneusement un côté de la tablette de porte dans le support prévu à cet effet. 2. Poussez doucement l'autre côté de la tablette de porte vers l'intérieur (voir illustration ci-dessus) et insérez-la dans le support fourni.
- Page 30 VERROUILLAGE FERMÉ VERROUILLAGE OUVERT À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL PLAQUE DE VERRE VERROUILLAGE DU DISPOSITIF: ➧ Faites glisser le curseur de verrouillage droit vers la gauche (voir illustration ci-dessus) ➧ Glisser le curseur de verrouillage gauche vers la droite (non illustré) BOULON DE VERROUILLAGE DU DISPOSITIF DE VERROUILLAGE 2.
-
Page 31: La Zone De Congélation
4.9 La zone de congélation AVERTISSEMENT! Ne mangez pas d'aliments encore congelés et ne donnez pas de crème glacée aux enfants sortant directement du congélateur. Le froid peut causer des bles- sures dans la bouche.. AVERTISSEMENT! Toucher des produits congelés, de la glace et des pièces métall- iques à... -
Page 32: Tablettes De Porte De La Zone De Congélation
REMARQUE! Les denrées alimentaires, en particulier les denrées alimentaires con- tenant de l'huile ou de la graisse, ne doivent pas entrer en contact direct avec le revêtement intérieur de la zone de congélation. Le contact direct avec le revêtement intérieur peut cau- ser des taches ou des dommages. -
Page 33: Tiroirs De Congélation
4. 9.3 Tiroirs de congélation ✤ Pour le nettoyage etc. les tiroirs du congélateur peuvent être enlevés. INSÉRER /RETIRER LES TIROIRS DE CONGÉLATION: 1. Retirez tous les aliments des tiroirs du congélateur avant de les retirer. 2. Tirez doucement les tiroirs du congélateur vers l'avant et soulevez-les légèrement jusqu'à... -
Page 34: Paramètres De Fonctionnement
✤ Dégivrage des aliments congelés : selon l'équipement de votre cuisine, nous dégivrerons en fonction de l'utilisation prévue de vos aliments congelés. ✔ à température ambiante ✔ dans la zone de refroidissement de votre appareil ✔ dans un four électrique ✔... - Page 35 AVERTISSEMENT! Enlevez régulièrement les dépôts de poussière de la fiche secteur, de la prise de sécurité et de toutes les prises de courant. RISQUE D'INCENDIE! REMARQUE! Nettoyez l'appareil au moins une fois par mois. 1. Gardez votre appareil propre en tout temps afin d'éviter la formation d'odeurs désagréables.
-
Page 36: Dégivrage
JOINTS DE PORTE: Lavez-les à l'eau tiède et avec un détergent doux. Ne remettez pas l'appareil en service ➧ avant que les joints d'étanchéité de la porte ne soient complètement secs. 5.1 Dégivrage ZONE DE RÉFRIGÉRATION La zone de refroidissement est dégivrée automatiquement (NoFrost). ➧... -
Page 37: Remplacement De La Lampe
8. Après le nettoyage, la porte doit rester ouverte pendant un certain temps pour permettre à l'appareil de ventiler. 5.2 Remplacement de la lampe AVERTISSEMENT! La source lumineuse LED ne doit être remplacée que par une per- sonne qualifiée. Si la lampe LED est endommagée, contactez un électricien qualifié (aucune garantie !). - Page 38 FORMATION DE GLACE. 1. Les aliments bloquent les sorties d'air. 1. Déplacez les aliments à un autre endroit. 2. Les portes ne sont pas bien fermées. 2. Fermez les portes correctement. 3. Les joints sont endommagés et/ou 3. Nettoyez et/ou remplacer les joints. encrassés.
- Page 39 LES OPÉRATIONS SUIVANTES SONT NORMALES ET N'INDIQUENT PAS UN DISFONCTIONNEMENT ✤ Le liquide de refroidissement produit un bruit semblable à celui de l'eau courante. ✤ On entend parfois des bruits causés par le processus d'injection dans le système de refroidissement. ✤...
- Page 40 7. La désactivation DÉSACTIVATION, PROVISIOIRE: SI L'APPAREIL N'EST PAS UTILISÉ PENDANT UNE PÉRIODE PROLONGÉE: 1. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. Pour débrancher l'appareil de l'alimentation électrique, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale ou utilisez un dispositif de débranchement. 2.
-
Page 41: Données Techniques
8. Données techniques Type de dispositif Côte à côte Combinaison réfrigération / congélation SN/ N / ST /T classe climatique (température ambiante 10 - 4 3 °C) oui/ oui NoFrost : Réfrigération/congélation Classe d'efficacité énergétique* 347,00 Consommation d'énergie / an en kW /h** Tension/ fréquence 220 - 240 V AC / 50 Hz Teneur brute totale en L... - Page 42 9. Évacuation 1. Veuillez éliminer l'appareil conformément à la législation en vigueur concernant les gaz explosifs. Les unités de refroidissement contiennent des fluides frigorigènes et des gaz dans les systèmes de refroidissement et les isolants qui doivent être éliminés de manière appropriée.
- Page 43 Le droit à la garantie ne s'étend pas : 1. aux pièces fragiles telles que le plastique, le verre ou les lampes à incandescence; 2. aux écarts mineurs des produits Schneider par rapport à la qualité cible qui n'ont aucune influence sur la valeur d'utilité du produit;...