Publicité
ES Una vez verificado el correcto desagüe, aplique varios puntos de masilla de poliuretano sobre la superficie del mueble y un
cordón en el perímetro de la encimera que va contra la pared. Posteriormente apoye la encimera, presione y elimine los sobrantes
del adhesivo con ayuda de una cuchilla o cutter.
Es imprescindible dejar una junta de 3-4 mm rellenada con masilla de poliuretano entre la
encimera y cualquier elemento colindante como azulejos, paredes...
FR Une fois vérifiée la bonde correcte, appliquez plusieurs points de mastic de polyuréthane sur la surface du meuble et un cordon
sur le périmètre du plan de vasque qui va contre le mur. Ensuite, possez le plan de vasque, pressez et éliminez l'excès d'adhésif avec
l'aide d'un cutter.
Il faut laisser un joint de 3-4 mm rempli d'un mastic de polyuréthane entre plan de vasque et les éléments contigus (carreaux,
panneaux...).
IT Una volta verificato il corretto scarico, applicare diversi punti di mastice poliuretanico sulla superficie del mobile e una corda sul
perimetro del top che va control il muro. Appoggiare il top, premere e rimuovere l'adesivo in eccesso con l'aiuto di un coltello o un cutter.
È essenziale lasciare una guarnizione da 3-4 mm riempita con mastice poliuretanico tra il piano e gli elementi adiacenti (piastrelle, pannelli...).
EN After the verification of the correct drain, apply several points of the polyurethane mass on the furniture surface and one cordon
around the perimeter of the top against the wall. Subsequently, support the top, press and eliminate the surplus adhesive with the help
of one cutter. Leave one joint of 3-4 mm filled with polyurethane mass between the top and the adjoining elements (tiles,
panels...).
REPARACIONES -
RÉPARATIONS - RIPARAZIONI - REPAIR
ES En caso de sufrir imprevistos en la encimera de tipo rayas superficiales o manchas, puede reparar la superficie puliendo de forma
circular con ayuda de la esponja suministrada o un estropajo. Para rayas profundas o desconchados existe un kit reparador que
contiene una resina a través de la cual podrá reparar las zonas dañadas.
FR En cas d'imprévus comme rayures superficielles ou tâches, vous pouvez réparer la surface en polissant de manière circulaire avec
l'éponge fournie ou une éponge verte. Pour les rayures profondes ou écaillages, il existe un kit réparateur qui contient une résine à
travers laquelle vous pourrez réparer les zones endommagées.
IT In caso di graffi o macchie superficiali, è possibile riparare la superficie lucidandola in modo circolare con l'aiuto della spugna
in dotazione o di una spugnetta abrasiva. Per graffi profondi o scrostati è disponibile un kit di riparazione che contiene una resina
attraverso la quale è possibile riparare le aree danneggiate.
EN In case you could suffer unexpected event as superficial scratches or stains on it, you could repair the surface polish in a circular
movement, using a sponge or a scouring sponge. For deep scratches or flakings we have a repair kit which containing the resin to be
able to repair the damaged areas.
REPUESTOS
PIÈCES DE RECHANGE - RICAMBI - SPARE PARTS
4
ES Los repuestos de embellecedores fabricados en resina pueden diferir ligeramente en tonalidad de color a los originales y a la
encimera ya instalada.
FR Les pièces de rechange enjoliveuse fabriquées en résine peuvent différer légèrement de la tonalité de la couleur des originales
et du plan de vasque déjà installé.
IT I pezzi di ricambio in resina possono differire leggermente dal colore degli originali e del top doccia già installato.
EN The trims spares part in resin may differ slightly from the original color shade and the top installed as well.
CALOR -
CHALEUR - HOT - CALORE
ES Es aconsejable no aplicar fuentes de calor de forma directa sobre la encimera.
FR Il est conseillé de ne pas appliquer des sources de chaleur directement sur le plan de vasque.
IT Si consiglia di non applicare fonti di calore direttamente sul top.
EN It's advisable not to apply heating sources directly on the top.
LIMPIEZA ENCIMERA-
NETOYAGE PLAN VASQUE - PULIZIA DEL TOP - CLEAN TOP
ES Para limpiezas rutinarias bastará con limpiar la encimera con agua y jabón. Nos podemos ayudar para ello de un trapo suave o
bayeta. Se trata de la limpieza más básica y es aconsejable realizarla diariamente.
Para limpiezas a fondo podemos utilizar cualquier producto de limpieza que encontraremos en los supermercados, como por ejemplo
la lejía y siempre ayudándonos con un trapo suave o bayeta.
Para limpieza de manchas puntuales como pueden ser quemaduras, tintes, restos de obra, restos de pintura... cuya limpieza con el
trapo no resulta deberemos utilizar un estropajo. Su aplicación será de presionando de forma suave sobre la mancha empapada en
agua y realizando movimientos en círculo. También puede usarse, si es necesario, un poco de alcohol.
4
Publicité
