Publicité
4
COLOCACIÓN DE LA ENCIMERA
EMPLACEMENT DE PLAN DE VASQUE SUR MEUBLE - POSIZIONAMENTO DEL TOP SOPRA IL MOBILE
PLACEMENT OF TOP ON FURNITURE
4.1
ES Antes de la instalación del sifón, grifería, copetes... coloque la encimera sobre el mueble con su válvula, vierta agua y compruebe
que fluye correctamente hacia el desagüe.
gastos derivados de su sustitución.
FR Mettez le plan de vasque sur le meuble avec la bonde possée avant l'instalation du siphon, robinetterie... et versez de l'eau.
Vérifiez que l'eau ne stagne pas autour de la bonde.
réclamation pour ces causes mentionnées une fois le plan de vasque installé.
IT Prima dell'installazione del sifone, rubinetti, alzatine... posizionare il piano sul mobile con la sua valvola, versare acqua e controllare
che scorra correttamente verso lo scarico.
e/o spese derivanti dalla sua sostituzione.
EN Before the siphon, tap... installation, place the top on the furniture with the drain installed, pour water and check that the water
doesn't keep around the drain.
replacement once the worktop is installed.
ES Una encimera recién fabricada puede estar cargada de electricidad estática. Ello genera zonas donde el agua puede
frenarse formando gotas. No se preocupe, este fenómeno desaparece con el uso.
FR Un plan de vasque qui vient d'être fabriqué peut être chargé d'électricité statique. Cela génére des zones où l'eau se
freine, formant des gouttes. Ne vous inquiètez pas, ce phénomène disparaît avec l'usage.
IT Un piano di nuova produzione può essere caricato con elettricità statica. Questo genera piccole aree in cui l'acqua rallenta
formando gocce. Questo fenomeno scompare con l'uso.
EN One top just manufactured can be charged with the static electricity. It generates small places where the water stops. Don't
worry, this matter disappears after using several times.
4.2
Esta verificación es muy importante ya que, una vez instalada, no se admitirán devoluciones y/o
Cette vérification est trés importante puisque nous n'accepterons aucun chagement ou
Questa verifica è molto importante in quanto, una volta installato, non verranno accettati rimborsi
This verification is very important we will not accept any complaint, changes or expenses coming from any
3
Publicité
