Scheppach HM80Lxu Traduction Du Manuel D'origine page 23

Taglio obliquo
• Accertarsi che la superficie di contatto si trovi in po-
sizione corretta.
• Allentare la manopola di blocco del tavolo (Fig.1./
Pos.21) e tenere l'inserto del piano tavolo nella posi-
zione desiderata. Dopo la regolazione, serrare di nuo-
vo la manopola di blocco. Accendere l'interruttore e
spingere la manopola di blocco della lama della sega
per abbassare la testa di taglio.
Taglio trasversale
• Allentare la leva di bloccaggio angolare e spostare la
testa di taglio nell'angolo desiderato. Serrare nuova-
mente la leva di bloccaggio angolare.
• Azionare l'interruttore e premere la leva di bloccaggio
della lama per abbassare la testa di taglio.
Taglio combinato
• Un taglio combinato è una combinazione tra taglio
obliquo e taglio trasversale. Per questi tipi di taglio fare
riferimento alla procedura descritta precedentemente.
Basi di zoccoli
• I battiscopa possono essere tagliati perpendicolarmente
alla superficie di contatto oppure di piatto sul banco.
Fare riferimento alla tabella.
Regolazioni Posizione perpendicolare
(la parte posteriore dello
zoccolo è posizionata di
piatto sulla superficie di
contatto)
Prolunga superficie di Vicino alla lama di sega
contatto
Angolo trasversale 0°
Posizione zoccolo Lato sinistro Lato destro sinistra
Spigolo Angolo 45°/0°/
interno obliquo 45°
Posizione Lato
zoccolo inferiore del
banco
Lato di lavo- Effettuare
razione il taglio a
sinistra del
contras-
segno
Spigolo Angolo 45° destra
esterno obliquo
Posizione Lato
zoccolo inferiore del
banco
Lato di lavo- Effettuare
razione il taglio a
sinistra del
contras-
segno
Posizione orizzontale (la
parte posteriore dello
zoccolo è posizionata di
piatto sul banco)
A distanza dalla lama
di sega
45°
destra
45° destra 0° 0°
Lato Lato Lato
inferiore del superiore inferiore
banco della della
superficie di superficie di
contatto contatto
Effettuare Effettuare Effettuare
il taglio a il taglio a il taglio a
destra del sinistra del sinistra del
contras- contras- contras-
segno segno segno
45°/0°/ 0° 0°
45°
Lato Lato Lato
inferiore del inferiore superiore
banco della della
superficie di superficie di
contatto contatto
Effettuare Effettuare Effettuare
il taglio a il taglio a il taglio a
destra del destra del destra del
contras- contras- contras-
segno segno segno
Coupe d'onglet
• S'assurer que le guide-rallonge est assujetti dans la
bonne position.
• Desserrez la poignée de blocage de la table (Fig.1./
pos.21) et maintenez l'insert de table dans la position
souhaitée. Resserrez la poignée de blocage de la table
une fois les réglages effectués. Appuyez sur l'interrup-
teur et actionnez le levier de blocage de la lame de
scie pour abaisser la tête de coupe.
Coupe en biseau
• Tourner le guide-rallonge dans l'autre sens et l'installer
en position éloignée de la lame.
• Desserrer la manette de blocage et incliner la tête de
coupe à l'angle voulu. Serrer la manette de blocage.
• Mettre la scie en marche, puis appuyer sur le levier
du protège-lame supérieur pour abaisser la tête de
coupe.
Coupe combinée
• Une coupe combinée comprend une coupe à onglet et
une coupe en biseau. Pour l'exécuter, voir les instruc-
tions ci-dessus.
Plinthes
• On peut couper les plinthes verticalement contre le
guide ou à plat sur le plateau. Voir le tableau ci-des-
sous.
Réglages Position verticale (dos
de la moulure à plat
contre le guide)
Guide-rallonge Près de la lame
Angle de chanfrein 0°
Position de la moulure Coté
gauche
Coin Angle 45° à
intérieur gauche
Position Dessous
de la contre le
moulure plateau
Cote fini Scier à
gauche du
trait
Coin Angle 45° à
extérieur droite
Position Dessous
de la contre le
moulure plateau
Cote fini Scier à
gauche du
trait
Position horizontale
(dos de la moulure à
plat sur le plateau)
Loin de la lame
45°
Coté Coté Coté
droite gauche droite
45° à 0° 0°
droite
Dessous Top Bottom
contre le against against
plateau fence fence
Scier à Scier à Scier à
droite du gauche du gauche du
trait trait trait
45° à 0° 0°
gauche
Dessous Dessous Dessus
contre le contre le contre le
plateau guide guide
Scier à Scier à Scier à
droite du droite du droite du
trait trait trait
23