Conino Lamborghini RT 6070 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 39

b) Ôá ðáéäéÜ οöåßëοõí íá åðéâëÝðοíôáé, ãéá íá
äéáóöáëéóôåß, üôé áõôÜ äåí ðáßæοõí ìå ôο
åñãáëåßο.
c) Gia Òlej tij £llej ergas...ej, apeuqunqe...te sthn
uphres...a exuphršthshj pelatèn.
d) Mhn crhsimopoie...te potš metallik» ...na kop»j.
e) Kaqar...zete sucn£ thn koptik» kefal» apÒ to
gras...di.
f) Elšgcete sucn£ se mikr£ cronik£ diast»mata
thn koptik» kefal». Sthn per...ptwsh pou
antilhfqe...te allagšj (kradasmoÚj, qorÚbouj)
qštete amšswj ektÒj leitourg...aj to ergale...o kai
to krat£te staqer£. Pišste to clookoptikÒ sto
šdafoj gia na fren£rete thn koptik» kefal»
kai met£ bg£zete ton reumatol»pth apÒ thn pr...
za. Elšgcete thn koptik» kefal» - prosšxte gia
tucÒn rwgmšj.
g) All£xte amšswj calasmšnej koptikšj kefalšj
akÒmh kai Òtan antilhfqe...te mikršj fainomenik£
rwgmšj. Mhn episkeu£zete tij calasmšnej
koptikšj kefalšj.
h) Kaqar...ste touj aeragwgoÚj tou plastikoÚ
kalÚmmatoj (pla...sio) tou kinht»ra.
i)
Plastik£ mšrh tou ergale...ou pršpei na kaqar...
zontai me ugrÒ pan.... Iscur£ aporrupantik£
mpore... na prokalšsoun zhmišj sto plastikÒ.
j)
Mhn r...cnete nerÒ sto clookoptikÒ.
k) ApoqhkeÚete to ergale...o se asfalšj kai xhrÒ
cèro.
3) ÃενιêÝò Oδçãίεò
1. Ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç ëåéôοõñãßáò äéáâÜæåôå ôéò
οäçãßåò ÷åéñéóìοý!
2. Zhte...ste apÒ ton pwlht» » ton eidikÒ na s£j de...xei
ton asfal» ceirismÒ tou ergale...ou.
3. Prin th cp»sh, pršpei opwsd»pote na elšgcete gia
opoiad»pote fqor£ tou kalwd...ou » tou kalwd...ou
thj prošktashj (mpalantšzaj). Mhn xrhsimopoie...te
to clookoptikÒ Òtan ta kalèdia e...nai fqarmšna.
4. E£n kat£ th di£rkeia thj ergas...aj fqarqe... to
kalèdio pršpei na bg£lete smšswj to reumatol»pth
apÒ thn pr...za. MHN AGGIZETE TO KALWDIO PRIN
BGEI APO THN PRIZA.
5. Mhn crhsimopoie...te fqarmšna kalèdia, suzeÚxeij,
reumatol»ptej kai koptikšj kefalšj.
6. Arosoc» ! K...ndunoj ! Koptik£ mšrh tou ergale...ou
peristršfontai kai met£ thn paÚsh leitourg...aj tou
kinht»ra. K...ndunoj gia traumatismÒ twn daktÚlwn
kai twn podièn.
7. Pršpei na krat£te štsi thn prošktash kalwd...ou,
èste na mhn šrqei potš se epaf» me thn mesinšza
pou peristršfetai.
8. Gia
th swst»
sumbouleÚoume na crhsimopoi»sete
suskeu» (RCD) pou den epitršpei th dišleush
reÚmatoj me adunam...a šlxhj megalÚterh apÒ 30
mA. Gia perissÒterej plhrofor...ej rwt»ste ton
hlektrolÒgo saj.
9. Prin apÒ k£qe cr»sn, pršpei na elšgcete to ergale...o
scetik£ me thn £yogh kat£stash leitourg...aj kai
asfale...aj, idia...terh shmas...a šcoun to kalèdio
GR |
cr»sn tou ergale...ou
mia tštoia
Οδηγίες χρήσεως
sÚndeshj, h epim»kunsh tou kalwd...ou Òpwj ep...shj
h pr...za, o diakÒpthj kai h kefal» kop»j.
10. Ðñοóο÷Þ: Ôο çëåêôñéêü êáëþäéο áõôÞò ôçò
óõóêåõÞò åðéôñÝðåôáé íá áíôéêáôáóôáèåß ìüíο
áðü ôçí õðçñåóßá ôå÷íéêÞò õðοóôÞñéîçò ðåëáôþí
ôοõ êáôáóêåõáóôÞ Þ áðü Ýíáí åîåéäéêåõìÝíο
çëåêôñοëüãο.
11. ×ñçóéìοðοéåßôå ìüíο ìðáëáíôÝæåò, οé οðοßåò
åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìοðοéοýíôáé óå åîùôåñéêοýò
÷þñοõò êáé äåí åßíáé åëáöñüôåñåò áðü êáëþäéá
åýêáìðôοõ åëáóôéêοý H07 RN-F óýìöùíá ìå ôο
DIN/VDE 0282 ìå åëÜ÷éóôο 1,5 mm
kalèdia, suzeÚxeij kalwd...wn kai mpalantšzej pršpei
na diaqštoun adi£broch prostas...a. Crhsimopoie...te
to clookoptikÒ mÒno Òtan o exoplismÒj prostas...aj
leitourge... £yoga kai elšgcete an h koptik» kefal»
e...nai swst£ prosarmosmšnh sto ergale...o.
12. Mhn trab£te potš to kalèdio gia na bgei o
reumatol»pthj apÒ thn pr...za all£ pi£nont£j ton
apÒ to bÚsma (fij).
13. Topoqete...ste thn prošktash kalwd...ou, štsi èste na
mh fqarqe... » na mhn prokalšsei k£poio pšsimÒ saj.
14. Mhn af»mete thn prošktash kalwd...ou na tr...betai
p£nw se gwn...ej » £krej » aicmhr£ antike...mena kai
mhn thn sumpišzete (tsak...zete) k£tw apÒ th scism»
thj pÒrtaj » egkopšj paraqÚrwn.
15. Gia mikr»j di£rkeiaj metafor£ tou clookoptikoÚ
(p.c. se £llo cèro ergas...aj) af»ste to diakÒpth,
bg£lte to reumatol»pth.
4) Πλçρoöoρίεò ãια ôç χρήσç ôoυ ερãαλείoυ
1. To prostateutikÒ k£lumma (profulakt»raj) thj
koptik»j kefal»j pršpei kat£ thn ekk...nhsh tou
ergale...ou na e...nai strammšnoj proj to sèma tou
cr»sth.
2. Pršpei ep...shj na for£te guali£ prostas...aj,
kleist£ papoÚtsia me sÒla pou den glistr£ei,
sten£ roÚca ergas...aj Òpwj ep...shj kai wtoasp...dej.
3. Pršpei na krat£te to clookoptikÒ p£nta staqer£ kai
na šcete kat£ th cr»sh staqer» kai asfal» qšsh.
4. Se cèrouj pou e...nai asafe...j h polÚ pukno... se
bl£sthsh pršpei na erg£zeste me idia...terh prosoc».
5. Mhn af»nete to ergale...o se upa...qriouj cèrouj Òtan
bršcei.
6. Mhn koureÚete ugrÒ gras...di mhn crhsimopoie...te to
ergale...o kat£ th di£rkeia broc»j.
7. Prosoc» se plagišj » mh ep...pedej epif£neiej, k...
ndunoj na glistr»sete !
8. Se plagišj na erg£zeste se pl£gia qšsh se scšsh
me thn kl...sh, prosoc» Òtan all£zete kateÚqunsh.
9. Prosoc» se mikroÚj kormoÚj dšndrwn kai r...zej, k...
ndunoj na skont£yete.
10. Αποφύγετε τη χρήση του χλοοτάπητα στις κακές καιρικές
s£j
συνθήκες, ιδίως αν υπάρχει κίνδυνος καταιγίδα.
11. H meg£lh tacÚthta peristrof»j thj koptik»j
kefal»j Òpwj kai h sÚndesh tou ergale...ou me to
reÚma mpore... na prokalšsoun kindÚnouj. Gia to
lÒgo autÒ pršpei kat£ th di£rkeia thj ergas...aj me
to clookoptikÒ na pa...rnete eidik£ mštra asfale...aj.
12. Zhte...ste apÒ ton pwlht» » ton eidikÒ na s£j de...xei
ton asfal» ceirismÒ tou ergale...ou.
GR-4
. Reumatol»pthj,
2