Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S MANUAL & OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MODE D'EMPLOI
GUÍA DE UTILIZACIÓN Y DIRECTIVAS DE FUNCIONAMIENTO
MODEL / MODÈLE / MODELO: HS40135505
5 GUN READY-TO-ASSEMBLE ELECTRONIC SAFE - BLACK
COFFRE-FORT ÉLECTRONIQUE POUR 5 FUSILS PRÊT À MONTER - NOIR
CAJA FUERTE ELECTRÓNICA PARA 5 ARMAS LISTA PARA ARMAR - NEGRO
MODEL / MODÈLE / MODELO: HS40135508
8 GUN READY-TO-ASSEMBLE ELECTRONIC SAFE - BLACK
COFFRE-FORT ÉLECTRONIQUE POUR 8 FUSILS PRÊT À MONTER - NOIR
CAJA FUERTE ELECTRÓNICA PARA 8 ARMAS LISTA PARA ARMAR - NEGRO
CAUTION: Read all Instructions and Safety tips before using this product.
This is not a toy. This is not intended for use by children.
Do not lock mechanical override keys inside the safe.
Keep mechanical override keys in a seperate, safe and secure location.
ATTENTION : Lire toutes les directives et conseils de sécurité avant d'utiliser ce produit.
Cet article n'est pas un jouet et n'est pas destiné aux enfants.
Ne pas verrouiller les clés prioritaires à l'intérieur du coffre-fort.
Garder les clés prioritaires dans un lieu distinct, sûr et sécuritaire.
ATENCIÓN : Leer todas las instrucciones y las reglas de seguridad antes de utilizar
este producto.
Este artículo no es un juguete. No está destinado al uso de los niños.
No guarde las llaves para anulación mecánica dentro de la caja fuerte.
Mantenga las llaves de anulación mecánica en una ubicación separada y segura.
1605 Old Route 18 Suite 4-36, Wampum, PA 16157
Homak Manufacturing
1-800-874-6625
English Instructions
Directives en français
Instrucciones en español
Pg 1-4
Pg 5-8
Pg 9-12
Publicité
Manuels Connexes pour Homak HS40135505
Sommaire des Matières pour Homak HS40135505
- Page 1 OWNER’S MANUAL & OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MODE D’EMPLOI GUÍA DE UTILIZACIÓN Y DIRECTIVAS DE FUNCIONAMIENTO MODEL / MODÈLE / MODELO: HS40135505 5 GUN READY-TO-ASSEMBLE ELECTRONIC SAFE - BLACK COFFRE-FORT ÉLECTRONIQUE POUR 5 FUSILS PRÊT À MONTER - NOIR CAJA FUERTE ELECTRÓNICA PARA 5 ARMAS LISTA PARA ARMAR - NEGRO...
- Page 2 3. Do not tighten bolts until assembly is complete, then tighten all bolts. 4. For HS40135505 make sure smaller barrel rest mounting holes (on Part E) are on the same end as the locking storage box brackets (Parts C & D).
- Page 3 9. Install door pins (Part J) on to top and bottom of the door by unscrewing the small screw. 10. Slide upper door pin into hole located on Top Piece (Part F). Tighten the small screw. 11. Install Bottom Piece (Part H) using nuts provided in the hardware bag (Part J).
- Page 4 BARREL REST INSTALLATION FOR HS40135505: 1. Remove small screws and washers from back of barrel rest. 2. Bolt barrel rest to back panel of cabinet using the two smaller holes located on the back panel (Part E). FOR HS40135508: 1. Decide preferred height of barrel rests. Use masking tape to mark your location if necessary.
- Page 5 2. Check and remove fi rearms contained in this safe before returning it to Homak or a Retail store. If the safe will not open, a certifi ed locksmith may be able to open this product safely.
- Page 6 3. Ne pas serrer les boulons jusqu’à ce que l’assemblage soit complet, puis serrer tous les boulons. 4. Pour HS40135505, s’assurer que les trous de montage du plus petit porte-canon (sur la pièce E) sont sur la même extrémité que le coffre de rangement verrouillable (pièces C et D).
- Page 7 8. Remettre l’armoire par terre et installer le coffre de rangement verrouillable (pièce G). S’assurer que la partie supérieure du coffre de rangement verrouillable est insérée dans les fentes au bas de la partie supérieure (pièce F). 9. Installer les axes de porte (pièce J) sur la partie supérieure et inférieure de la porte en dévissant la petite vis et en insérant l’axe comme illustré...
- Page 8 INSTALLATION DE L’APPUIE-CANON POUR HS40135505: 1. Retirer les petites vis et les rondelles de l’arrière du porte-canon. 2. Boulonner le porte-canon sur le panneau arrière en utilisant les deux plus petits trous situés sur le panneau arrière (pièce E). POUR HS40135508: 1.
- Page 9 2. Vérifi er et retirer les armes à feu de ce coffre-fort avant de le retourner à Homak ou à un détaillant. Si le coffre-fort ne s’ouvre pas, un serrurier reconnu peut être en mesure d’ouvrir ce produit en toute sécurité.
- Page 10 3. No apriete los pernos hasta que el ensamble haya terminado; luego apriete todos los pernos. 4. Para el producto HS40135505 asegúrese de que los orifi cios de montaje del apoyo para cañones más pequeños (en la pieza E) estén en el mismo lado que los soportes de caja de almacenamiento con cerradura (piezas C y D).
- Page 11 7. Instale la pieza superior (pieza F) usando 4 tuercas proporcionadas en la bolsa de tornillería (pieza J). La pestaña intermedia deberá ir en la parte posterior. Coloque la unidad en posición vertical y apriete estas 4 tuercas. 8. Acueste el gabinete con la parte posterior hacia abajo e instale la caja de almacenamiento con cerradura (pieza G).
- Page 12 No apriete de más. 13. Instale 4 baterías tamaño AA (pieza J) en el panel de la puerta. INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE CAÑÓN PARA HS40135505: 1. Retire los tornillos pequeños y las arandelas de la parte posterior del apoyo para cañones.
- Page 13 2. Vérifi er et retirer les armes à feu de ce coffre-fort avant de le retourner à Homak ou à un détaillant. Si le coffre-fort ne s’ouvre pas, un serrurier reconnu peut être en mesure d’ouvrir ce produit en toute sécurité.
- Page 14 POUR TOUTE QUESTION SUR LA GARANTIE OU DES PIÈCES DE REMPLACEMENT. ESTE PRODUCTO LLEVA UNO (1) AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA DE PIEZAS POR FAVOR LLAME AL 1-800-874-6625 O VISITE WWW.HOMAK. COM PARA LAS PREGUNTAS DE LA GARANTÍA O DEL REEMPLAZO DE LA PARTES. Hours of operation: Heures d’ouverture :...