Manuels Connexes pour FMT Swiss AG 23 100
Sommaire des Matières pour FMT Swiss AG 23 100
- Page 1 NOTICE D‘UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pompe à gazole 230 V 1~C.A. · 60 l/min et 100 l/min...
- Page 2 Notice d‘utilisation - Pompe à gazole 60 l/min et 100 l/min FMT Swiss AG Cette documentation est prévue uniquement pour l’exploitant et son personnel. Le contenu de cette documentation (textes, illustrations, dessins, graphiques, plans, etc.) ne doit être ni reproduit, ni distribué intégralement ou en partie sans notre consentement écrit, ni utilisé...
-
Page 3: Table Des Matières
Notice d‘utilisation - Pompe à gazole 60 l/min et 100 l/min Contenu Introduction ________________________________________________________________________4 Préface ____________________________________________________________________________4 Obligations du personnel _____________________________________________________________4 Symboles dans cette notice ___________________________________________________________4 1.3.1. Structure des consignes d‘avertissement _________________________________________________4 1.3.2. Signaux de danger ___________________________________________________________________5 1.3.3. Symboles généraux __________________________________________________________________5 Consignes de sécurité... -
Page 4: Introduction
Veuillez lire ces instructions d‘utilisation attentivement et respectez en particulier les consignes de sécurité! En cas de questions concernant le produit, nos collaborateurs se tiennent volontiers à votre disposition. Votre FMT Swiss AG Obligations du personnel Avant de commencer à travailler, toutes les personnes amenées à travailler avec la pompe à gazole sont obligées:... -
Page 5: Signaux De Danger
Notice d‘utilisation - Pompe à gazole 60 l/min et 100 l/min NOTE Signale des informations ou conseils complémentaires qui facilitent le travail. 1.3.2 Signaux de danger Symbole Signification Signal de danger général. La nature du danger est décrite plus en détail dans l‘avertissement ainsi marqué. -
Page 6: Personnel Autorisé
Notice d‘utilisation - Pompe à gazole 60 l/min et 100 l/min Personnel autorisé Seulement un personnel qualifié et autorisé est permis d‘effectuer des travaux sur et avec la pompe à gazole. Un personnel qualifié est, en raison de sa formation, de son expérience, de son apprentissage et de ses connaissances des normes applicables, capable d‘évaluer les tâches attribuées et d‘identifier les dangers possibles. -
Page 7: Risques Liés À L'utilisation De La Pompe À Gazole
Notice d‘utilisation - Pompe à gazole 60 l/min et 100 l/min L‘exploitant est responsable de tout dommage résultant d‘une utilisation non-conforme. Lors des réparations des pièces électriques, il faut observer les réglementations correspondantes de sécurité et de contrôle. Utiliser uniquement des pièces d‘origine, parce que sinon le droit à la garantie s‘éteint. Risques liés à... -
Page 8: Construction Et Description De La Fonction
Notice d‘utilisation - Pompe à gazole 60 l/min et 100 l/min Construction et description de la fonction La pompe à gazole est conçue pour l‘utilisation stationnaire. Elle peut être équipée d‘une large gamme d‘accessoires FMT. La pompe à gazole est disponible dans les versions suivantes: –... -
Page 9: Données Techniques
Notice d‘utilisation - Pompe à gazole 60 l/min et 100 l/min Données techniques Désignation Pompe à gazole 60 l/min Pompe à gazole 100 l/min 23 100 23 102 Type de pompe Pompe à palettes, auto-amorçante Matières Gazole et mazout Température du fluide °C... -
Page 10: Montage De L'anti-Siphonnage
Notice d‘utilisation - Pompe à gazole 60 l/min et 100 l/min NOTE Lors du montage, faire attention à la proprété et veiller à ce qu‘une connexion et une étanchéification exactes soient assurées. Montage de l‘anti-siphonnage Enlever la vis et le joint situés dans la partie supérieure du boîtier de pompe (a voir fig. 6-1.1). Protection anti-siphonnage Fig. -
Page 11: Mise En Service Et Utilisation
Notice d‘utilisation - Pompe à gazole 60 l/min et 100 l/min Visser l‘embout fileté et le nouveau joint fournis avec la pompe dans ce filetage (a voir fig. 6-1.2). Connecter le tuyau à l‘embout fileté et l‘introduire dans le réservoir. NOTE Lors du montage de l‘anti-siphonnage, veiller à... -
Page 12: Maintenance
Notice d‘utilisation - Pompe à gazole 60 l/min et 100 l/min PRECAUTION Ne jamais faire fonctionner la pompe pour plus de 2 minutes sans refouler un ■ ■ fluide. Une marche à sec pourra endommager votre pompe à gazole. Appuyer la gâchette au pistolet vers le haut selon le débit désiré ou la verrouiller par la touche de blo- cage (seulement pour pistolet automatique, pas compris dans le volume de livraison). -
Page 13: Entretien
Notice d‘utilisation - Pompe à gazole 60 l/min et 100 l/min Entretien Seulement un personnel qualifié est autorisé à effectuer des travaux d‘entretien. Chaque interven- tion de tiers peut entraîner une perte de puissance, un danger pour les personnes et les biens et l‘annulation de la garantie. -
Page 14: Dépistage Des Fautes
La pompe à gazole a été produite sous le respect des plus hauts standards de qualité. Si, malgré toutes les mesures de qualité, un problème apparaît, contactez s‘il vous plaît notre service client: FMT Swiss AG Tel +49 9462 17-216 Fax +49 9462 1063 service@fmtag.ch... -
Page 15: Déclaration De Conformité Ce
Notice d‘utilisation - Pompe à gazole 60 l/min et 100 l/min 14. Déclaration de conformité CE Fabricant: FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Gewerbestraße 6 6330 Cham / Schweiz déclare sous sa seule responsabilité que la machine: Modèle Pompe à... -
Page 16: Vue Éclatée De La Pompe À Gazole 60 L/Min
Notice d‘utilisation - Pompe à gazole 60 l/min et 100 l/min 15. Vue éclatée de la pompe à gazole 60 l/min Fig. 15 - 1: Vue éclatée de la pompe à gazole 60 l/min... - Page 17 Notice d‘utilisation - Pompe à gazole 60 l/min et 100 l/min...
-
Page 18: Vue Éclatée De La Pompe À Gazole 100 L/Min
Notice d‘utilisation - Pompe à gazole 60 l/min et 100 l/min 16. Vue éclatée de la pompe à gazole 100 l/min Fig. 16 -1: Vue éclatée de la pompe à gazole 100 l/min... - Page 19 Notice d‘utilisation - Pompe à gazole 60 l/min et 100 l/min...
- Page 20 Notice d‘utilisation - Pompe à gazole 60 l/min et 100 l/min Pos. Quantité Désignation Pompe à gazole 60 l/min Vis M5x50 83 743 Ressort de pression - conique 89 384 Disque avec perçages 83 575 Ecrou 03 496 Tête de pompe 82 484 Bague d‘étanchéité...
- Page 21 Notice d‘utilisation - Pompe à gazole 60 l/min et 100 l/min Pos. Quantité Désignation Pompe à gazole 100 l/min Vis M5x75 03 326 Ecrou 03 496 Disque avec perçages 83 575 Ressort de pression - conique 00 242 Vis M5x6 89 445 Bague d‘étanchéité...
- Page 22 FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Gewerbestraße 6 6330 Cham / Schweiz Tel. +41 41 712 05 37 Fax +41 41 720 26 21 info@fmtag.com www.fmtag.com...