Manuels Connexes pour FMT Swiss AG PREMA 230V
Sommaire des Matières pour FMT Swiss AG PREMA 230V
- Page 1 NOTICE D‘UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pompe Diesel · PREMAxx 230 V • 24 V-DC • 12 V-DC...
- Page 2 Notice d‘utilisation - Pompe diesel PREMAxx FMT Swiss AG Cette documentation est prévue uniquement pour l’exploitant et son personnel. Le contenu de cette documentation (textes, illustrations, dessins, graphiques, plans, etc.) ne doit être ni reproduit, ni distribué intégralement ou en partie sans notre consentement écrit, ni utilisé...
-
Page 3: Table Des Matières
Notice d‘utilisation - Pompe diesel PREMAxx Contenu Introduction ________________________________________________________________________4 1.1. Préface ____________________________________________________________________________4 1.2. Obligations du personnel _____________________________________________________________4 1.3. Symboles dans ce notice ______________________________________________________________4 1.3.1. Structure des consignes d‘avertissement _________________________________________________4 1.3.2. Signaux de danger ___________________________________________________________________5 1.3.3. Symboles généraux __________________________________________________________________5 Consignes de sécurité ________________________________________________________________5 2.1. -
Page 4: Introduction
! En cas de questions concernant le produit, nos collaborateurs se tiennent volontiers à votre disposition. Votre FMT Swiss AG 1.2. Obligations du personnel Avant de commencer à travailler, toutes les personnes amenées à travailler avec la pompe diesel PREMAxx sont obligées:... -
Page 5: Signaux De Danger
Notice d‘utilisation - Pompe diesel PREMAxx NOTE Signale des informations ou conseils complémentaires qui facilitent le travail. 1.3.2. Signaux de danger Symbole Signification Signal de danger général. La nature du danger est décrite plus en détail dans l‘avertissement ainsi marqué. Ce signe met en garde contre des tensions électriques dangéreuses. -
Page 6: Personnel Autorisé
Notice d‘utilisation - Pompe diesel PREMAxx 2.1. Personnel autorisé Seulement un personnel qualifié et autorisé est permis d‘effectuer des travaux sur et avec la pompe diesel PREMAxx. Un personnel qualifié est, en raison de sa formation, de son expérience, de son apprentissage et de ses connaissances des normes applicables, capable d‘évaluer les tâches attribuées et d‘identifier les dangers possibles. -
Page 7: Risques Liés À L'utilisation De La Pompe Diesel Premaxx
Notice d‘utilisation - Pompe diesel PREMAxx DANGER Risque de blessures et de dommages matériels par des vapeurs explosibles! Ne jamais utiliser la pompe pour délivrer des fluides explosifs ou gras, ■ ■ comme par exemple l‘essence ou d‘autres substances avec un point d‘inflammation similaire! Le moteur et l‘interrupteur de la pompe diesel ne sont pas protégés contre ■... -
Page 8: Risques Liés À La Manipulation Du Carburant Diesel Et Du Mazout
Notice d‘utilisation - Pompe diesel PREMAxx 2.5. Risques liées à la manipulation du carburant diesel et du mazout Les carburants diesel et les mazouts sont des liquides inflammables. Une utilisation incorrecte peut mettre en danger la santé des personnes et de l‘environnement. NOTE Respecter la fiche signalétique pour les carburants diesel et le mazout! Transport et entreposage... -
Page 9: Données Techniques
Notice d‘utilisation - Pompe diesel PREMAxx Données techniques Désignation 230 V 12 V 24 V 23 730 23 710 23 720 Longueur du câble de raccordement (m) (ft) 2 / 6.6 Raccordement réservoir bague de fixation pour fût, 2‘‘ G M Raccordement côté... - Page 10 Notice d‘utilisation - Pompe diesel PREMAxx NOTE Veiller à ne pas trop serrer le collier de serrage au raccord d‘aspiration, parce que sinon le clapet anti-retour peut être coincé de sorte que la pompe ne peut plus fonctionner. PRÉCAUTION Risque de blessure à cause d‘un montage incorrecte! La pompe doit être montée et exploitée uniquement en position ■...
-
Page 11: Fonctionnement
Notice d‘utilisation - Pompe diesel PREMAxx Filtre d‘aspiration avec tamis métallique 12 Raccord tournant souple - DN 19 Tuyau pour diesel, DN 19 13 Ecrou G1“ Collier à deux oreilles pour tuyaux 14 Levier de blocage Tuyau pour diesel, DN 19 15 Gâchette, pistolet automatique Pompe diesel PREMAxx 16 Gâchette, pistolet standard... -
Page 12: Entretien
Notice d‘utilisation - Pompe diesel PREMAxx Pomper du liquide à l’aide du levier d’amorçage (22) jusqu’à ce que le liquide sorte du pistolet de ■ ■ distribution (6 ou 7). A cause du système anti-siphonnage intégré la colonne de fluide peut tomber lorsque la pompe est à... -
Page 13: Dépistage Des Fautes
La pompe PREMAxx diesel a été produite sous le respect des plus hauts standards de qualité. Si, malgré toutes les mesures de qualité, un problème apparaît, contactez s‘il vous plaît notre service client: FMT Swiss AG Tel +49 9462 17-216 Fax +49 9462 1063 service@fmtag.ch... -
Page 14: Vue Éclatée De La Pompe Diesel Premaxx 230 V
Notice d‘utilisation - Pompe diesel PREMAxx 13. Vue éclatée de la pompe diesel PREMAxx 230 V Fig. 13 - 1: Vue éclatée de la pompe diesel PREMAxx 230 V... - Page 15 Notice d‘utilisation - Pompe diesel PREMAxx Pos. Quantité Dénomination PREMAxx 230 V Commutateur à bascule, lumineux, vert Câble H05 RN F2 G 1,0-2 m Arbre de pompe, PREMAxx Couvercle du boîtier, pompe PREMAxx Couvercle intermédiaire, pompe Bague d‘étanchéité DIN 3760 Roue mobile pour pompe PREMAxx Boîtier, pompe PREMAxx Elément intermédiaire...
-
Page 16: Vue Éclatée De La Pompe Diesel Premaxx 24 /12 V
Notice d‘utilisation - Pompe diesel PREMAxx 14. Vue éclatée de la pompe diesel PREMAxx 24 / 12 V Fig. 14 - 1: Vue éclatée de la pompe diesel PREMAxx 24 / 12 V... - Page 17 Notice d‘utilisation - Pompe diesel PREMAxx Quantité Dénomination PREMAxx 24 V Dénomination PREMAxx 12 V Pos. Commutateur à bascule, lumineux, vert Commutateur à bascule, lumineux, vert Arbre de pompe, PREMAxx Arbre de pompe, PREMAxx Couvercle du boîtier, pompe PREMAxx Couvercle du boîtier, pompe PREMAxx Couvercle intermédiaire, pompe Couvercle intermédiaire, pompe Bague d‘étanchéité...
-
Page 18: Déclaration De Conformité Ce
Notice d‘utilisation - Pompe diesel PREMAxx 15. Déclaration de conformité CE Fabricant: FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Gewerbestraße 6 6330 Cham / Schweiz Déclare sous sa seule responsabilité que la machine: Modèle Pompe diesel PREMAxx 23 730 (230 V) - Page 19 Notice d‘utilisation - Pompe diesel PREMAxx...
- Page 20 FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Gewerbestraße 6 6330 Cham / Schweiz Tel. +41 41 712 05 37 Fax +41 41 720 26 21 info@fmtag.com www.fmtag.com...