Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Lire le manuel d'istructions/Léase el manual de instrucciones/Leia o manual de utilização/Leggere il manuale
di istruzioni/∆ιαβάστε το εγχειρίδιο χρήση /Przeczytaj instrukcję operatora/
/
de instruc iuni/Leia o manual do operador/Read operator' s manual
ATTENTION!Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire le manuel d'instructions/
¡ADVERTENCIA!Para reducir el riesgo de lesión, el usuario debe leerse el manual de instrucciones/
AVISO!Para reduzir o risco de lesões, o utilizador tem de ler o manual de instruções/
AVVERTENZA!Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere il manuale di istruzioni/
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!Ο χρήστη πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών για να ειώσει τον κίνδυνο τραυ ατισ ού/
OSTRZEŻENIE!Aby ograniczyć ryzyko urazów, użytkownik musi przeczytać instrukcję/
.
!
AVERTISMENT!Pentru a reduce riscul de accidentări, utilizatorul trebuie să citească manualul de instruc iuni/
ATENÇÃO!Para reduzir o risco de lesão, o usuário deve ler o manual de instruções/
WARNING! To reduce the risk of injury, user must read instruction manual
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρ ολόγηση /
PL: Montaż / RU: Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO: Montaj / BR: Montagem /
EN: Assembly
6
10
FR: Préparation / ES: Preparación / PT: Preparação / IT: Preparazione / EL: Προετοι ασί /
PL: Przygotowanie / RU: Подготовка / KZ: Дайындау / UA: Пiдготування / RO: Pregatire / BR: Preparaçao /
EN: Preparation
11
FR: Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /
PL: Użytkowanie / RU: Использование / KZ: Пайдалану / UA: Використання / RO: Utilizare / BR: Utilização /
EN: Use
12 14
FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση /
PL: Konserwacja / RU: Уход / KZ: Және техникалы
BR: Manutençã /EN: Maintenance
15
16
FR: Hivernage / ES: Durante el invierno / PT: Preparação para o inverno / IT: Rimessaggio /
EL: Αποθήκευση το χει ώνα / PL: Przechowywanie / RU: Зимний период / KZ: ыс ы са тау / UA: Зимовий період /
RO: Păstrare pe perioada iernii / BR: Hibernação / EN: Winter storage
16
FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad /
PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza /
EL: Νο ικό ση είω α και οδηγίε ασφαλεία / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
RU: Руководство по технике безопасности и правовым нормам / KZ: ауіпсіздік және
UA: Керівництво З Техніки / RO: Manual privind siguranţa / BR: Avisos Legais e instruções de Segurança /
EN: Legal & Safety Instructions
17
68
,
,
ызмет к рсету / UA: Догляд / RO: Întreţinere /
/Citi i manualul
/
/
ы ты басшылы /
Publicité
