1. Manuels
  2. Marques
  3. Heitzmann Manuels
  4. Chaudières
  5. MV 55
  6. Manuel d'utilisation

Heitzmann MV 55 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MV 55:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Chaudière à bûches 1m
MV 55, MV 60, MV 70, MV 80, MV 90, MV 100, MV 110
Lire et respecter le manuel d'utilisation
Heitzmann AG
Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen
Téléphone +41 (0) 41 499 61 61 | Télécopie +41 (0) 41 499 61 62
mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch
HARGASSNER Hackgut-Pellets-Heizung
A 4952 Weng OÖ Tel.: +43/7723/5274-0 Fax: +43/7723/5274-5 office@hargassner.at
M a n u e l
Le numéro 1 du chauffage au bois
d ' u t i
1
1
Version e 01.02.2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Heitzmann MV 55

Sommaire des Matières pour Heitzmann MV 55

  • Page 1 Le numéro 1 du chauffage au bois Manuel d'utilisation Chaudière à bûches 1m MV 55, MV 60, MV 70, MV 80, MV 90, MV 100, MV 110 Lire et respecter le manuel d'utilisation Heitzmann AG Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen Téléphone +41 (0) 41 499 61 61 | Télécopie +41 (0) 41 499 61 62...

  • Page 2: Table Des Matières

    1.1 Mesures en cas de danger ..........VII-28 Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...
  • Page 3 1.2 Responsabilité ............X-68 Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...
  • Page 4 Heitzmann répondra à vos attentes et nous sommes heureux de vous compter également parmi nos clients satisfaits. Avec nos sincères salutations Markus Heitzmann Président Directeur Général Heitzmann AG Schachen, février 2018 Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 5: Chapitre I: Spécifications Techniques

     demander impérativement l'avis de Heitzmann AG pour utiliser de nouveaux combustibles.  faire contrôler la faisabilité par Heitzmann AG Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 6: Bûches

    : voir schémas de chauffage fournis L'installateur doit installer les réservoirs, pompes et mélangeurs des circuits de chauffage conformément aux normes en vigueur. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 7: Ballon Tampon

     Fermer les portes du local de chauffe  Ne pas mettre de pièce ou de parois autour de la chaudière Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 8: Chapitre Ii: Consignes De Sécurité

    • Effectuer des contrôles avant la mise en service  Voir “Contrôle de mise en service - Liste des vérifications”, page 27. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 9: Risques Résiduels

    • Tenir compte des panneaux de mise en garde dans l'armoire électrique. • Avant toute intervention :  Contrôler l'absence de tension à l'aide d'un contrôleur de tension. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...
  • Page 10 Ces gaz toxiques provoquent des intoxications • Contrôler l'étanchéité des portes et joints de l'installation. • Voir “Intervalles de nettoyage”, page 39. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 11: Chapitre Iv: Structure De L'installation

    à l'eau de la chaudière. Le gaz de combustion est évacué vers la cheminée grâce à un système de tirage par aspiration des gaz. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 12: Structure De La Commande

    Standard.  possible pour : Les graphiques Chaudière, Ballon tampon, Chauffe-eau, Chaudière à chaleur alternative et Circuit de chauffage Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 13: Menu Standard

    Chaudière à chaleur alternative Écran d'état de la chaudière à chaleur alternative (le cas échéant) • vert : active ; blanc : inactive Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 14: Boutons De Sélection Des Modes D'exploitation

     Pompe du chauffe-eau désactivée  Circuits de chauffage : Pompes des circuits de chauffage désactivées Mélangeur sur position "FERME" Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 15: Ecrans D'état De La Chaudière

    à la température de pleine charge. • La commande passe en pleine charge dès que la phase d'embrasement est terminée. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...
  • Page 16  Déclenchement du thermostat de sécurité.  Voir “N° 2 Attention déclenchement du thermostat de sécurité pour surtempérature”, page 47. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 17: Arborescence Des Menus - Infos

    / réelle cons. / réelle Teneur en oxygène en % dans les gaz de combustion, relevée sur la sonde Lambda Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...
  • Page 18 Infos erreur Description Dès que l'erreur est résolue, le message d'erreur disparaît  Voir “Liste des messages d'erreur”, page 50. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 19: Menu "Semaine", "Jour

    • possibilité de configuration de la période actuellement sélectionnée en étapes de 30 minutes • Enregistrement de la modification actuelle Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 20: Paramètres Client

    54°C 40°C 40°C La charge commence dès que la température du chauffe-eau descend en- dessous de 40 / 54 [°C]. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 21: Pompes De Circulation D'eau Chaude

    • Particuliers : 1 x par semaine • Entreprises du secteur alimentaire, foyers : activation quotidienne du programme de protection anti-légionellose (selon la réglementation nationale). Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 22: Réglage Du Circuit De Chauffage

    Cycle de la température ambiante (réglage usine) 20°C 20°C 16°C 16°C Économique Économique Ex. : Périodes d'activation / désactivation selon réglages usine, économique jour Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 23: Activation Rapide Du Chauffe-Eau

    Exemple 2 : Consigne chauffe-eau : 60 ; REELLE chauffe-eau : 55 ; coefficient de réduction 1.0 ; consigne entrée : 50 ; ==> température d'entrée : 50-((60-55)*1.0)= 45 [°C] Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 24: Fonction Antigel

    • La température de la chaudière atteint 86°C <N° K13 Chaudière> (fonction N° K13 Chaudière de sécurité) Charge partielle si chaudière dépasse Usine : 80°C 86°C Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 25: Chaleur Résiduelle Par Maintien De Braise

    • Chaque lundi à 12:00 heures • Activer les pompes du circuit de chauffage (1 minute) • Ouvrir et fermer une fois le mélangeur Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 26: Courbe Caractéristique De Chauffe (Pente)

     Réglage de la température ambiante sur la température de chauffage Voyant de panne : S'allume en cas de panne sur la chaudière Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 27: Chapitre Vi: Mise En Service

    15 Renseignement concernant la prolongation de la garantie à expiration du contrat de maintenance  Voir “Contrat de maintenance”, page 40. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 28: Chapitre Vii: Mode D'utilisation

     La chaudière brûle et régule le prélèvement de chaleur selon les paramètres configurés  La température de fumée diminue  Feu de la chaudière éteint  Voir “Allumage”, page 33. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 29: Contrôles Avant La Mise En Marche

     pour aspirer éventuellement le monoxyde de carbone  Voir Ecrans d'état de la chaudière : -“Porte de la chaudière ouverte”, page 15 Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 30: Disposition Du Bois

    Permet un allumage sécurisé. Il faut laisser au centre de la grille un espace de la taille d'une bûche (env. 10 cm) pour faire circuler l'air de combustion vers l'arrière. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...
  • Page 31  Une couche de bûches fendues de résineux sur la d'allumage grille * Parties 1 à 3 du module d'allumage Voir “Module d'allumage”, page 30.. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 32: Disposition Des Bûches Selon Leur Longueur

     Tout autre type de combustible ne doit être utilisé que sur avis de Heitzmann AG. La série MV est agréée EN 303-5, uniquement pour les bûches. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 33: Allumage

     que la cendre résiduelle de la grille est séparée du charbon (à l'aide du tisonnier).  et que l'espace réservé à la cendre a été contrôlé Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...
  • Page 34  Appuyer sur le bouton < Allumage >  La commande allume la bobine d'allumage  Le processus d'ignition démarre automatiquement. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 35: Contrôle De La Flamme

     N'ouvrir la porte du cendrier que brièvement  processus de combustion incontrôlé  La porte de remplissage doit rester fermée Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 36: Rechargement De Combustible

    • du besoin en chaleur pour le chauffe-eau • de la saison / température extérieure (été / hiver) • du type de bois Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 37: Recharge Avec Braises Allumées

     Nettoyer l'espace de remplissage  Voir "Nettoyage hebdomadaire", page 41.  Recharger  Voir "Disposition du bois", page 30. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 38: Combustion En Creux

     au moins 2 mois de plus que les bûches fendues  Le combustible doit être stocké dans des endroits bien aérés et protégés des intempéries. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 39: Chapitre Viii: Nettoyage, Maintenance

    Réduction des intervalles de nettoyage Les intervalles de nettoyage se réduisent avec une moins bonne qualité du matériau de combustion. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...
  • Page 40 *Un mois après la première mise en service, contrôler la précontrainte des portes et la régler, le cas échéant 1 / 8 Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 41: Nettoyage Hebdomadaire

    à cendre / balai à cendre  Ne stocker la cendre que dans des récipients métalliques Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 42: Nettoyage Bi-Hebdomadaire

    Nettoyage semi-annuel ou toutes les 500 heures de service Pos. Tâches de maintenance  Nettoyer la chambre de post-combustion  nettoyer à l'aspirateur Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 43: Nettoyage Annuel Ou Toutes Les 1000 Heures De Service

     Il doit y avoir du jeu entre la grille et la paroi de la chaudière.  Remettre les éléments de grille selon le schéma "Structure de la grille" Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...
  • Page 44  Ajuster le tendeur de porte avec les rondelles  La suspension de la porte peut être corrigée avec les rondelles Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 45: Nettoyage Du Hublot

    Eliminer la suie du hublot  Retirer les panneaux latéraux  Dévisser le hublot et nettoyer avec un détergent ou gratter avec une raclette. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 46: Chapitre Ix: Dépannage

    09:36 0087 Erreur tirage par aspiration ATTENTION ! Ne pas ouvrir les portes Mer 19-01-2011 09:37 Infos Réglages Standard Fonction Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 47: Erreurs Mineures

    Après le test : Resserrer correctement la sonde Lambda et résinsérer le détecteur de fumées • Si la fixation en céramique se brise, la remplacer immédiatement. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 48: Nettoyage Des Tirages De Gaz De Fumées Ou Surfaces Chaudes

     Si les tubes de l'échangeur de chaleur s'encrassent à nouveau rapidement  contacter le service client de Heitzmann ou l'installateur agréé. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 49: Liste Des Messages D'erreur

    à effectuer ; Coupure capteur Court-circuit capteur chauffe-eau 1 Court-circuit au niveau du capteur ou de la ligne Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...
  • Page 50 2 ; remplacer le raccordé chauffage 2 module de circuit de chauffage 2 Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...
  • Page 51 Le journal d'erreurs a été initialisé journal d'erreurs. Le message apparaît toujours au démarrage de Redémarrage (Power ON) la commande. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 52: Chapitre X: Paramètres

    OUVERT FERME  Vérification de la position des trappes avec porte du cendrier ouverte Trappe air sec. Trappe air prim. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...
  • Page 53 N° 10a Manuel  Test de fonction et mode manuel bref de la pompe circulation Pompe de circulation chauffe-eau 1 MARCHE Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...
  • Page 54 20 °C Capteur chauffe-eau 1 20 °C Capteur circuit1 20 °C Capteur circuit2 20 °C Télécommande 1 20 °C Télécommande 2 Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 55: Niveau Installateur

     Les paramètres des circuits de chauffage et les chauffe-eau des modules de circuit 1 et 2 ne s'affichent que si des modules de circuit de chauffage sont raccordés. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...
  • Page 56 A41, A51 : En cas d'utilisation du module de circuit de chauffage 2 Configurations possibles : Voir A1 "Circuit 1" - A9 Circuit 1 Pompe Mélangeur Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 57: Paramètres B - Chauffe-Eau

    Minimum (paramètre N° B3) 06:00 --:--  Voir “Charge du chauffe-eau”, page 20. 22:00 --:-- Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...
  • Page 58 N° C9 Chaleur alternative configurée (actif) Paramètre n° C6 <Chal. alt. avec soupape> Temp. minimale chaudière Usine : 60°C 60°C Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 59: Paramètres D - Général

    Paramètres E - Langues N° E1 Langue Sélection de la langue souhaitée allemand français italien anglais espagnol Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 60: Liste Des Paramètres

    Période de congés de lun 01.01.2011 01:00 à lun 01.01.2011 01:00 N° 20 Date / Heure heure et date actuelle Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...
  • Page 61 Circuit 6 Chape entrée max. 45°C A29f Circuit 3 Chape temps maintien 4 jours A59f Circuit 6 Chape temps maintien 4 jours Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...
  • Page 62 Chaleur altern. temp. d'activation Pompe 60°C Capteur extérieur Chaleur altern. temp. minimale chaudière 60°C Temp. extérieure désactivation tous circuits de chauffage Langue Allemand Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...
  • Page 63 Pompes Temps activ. protection blocage pompe 60Sec 60Sec 60Sec 60Sec 60Sec 60Sec 60Sec Pompes Canalisation 1 Temp. d'activation 60°C 60°C 60°C 60°C 60°C 60°C 60°C Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...
  • Page 64 20Min 20Min 20Min 20Min 20Min 20Min 20Min Allumage Élévation temp. fumée, allumage manuel 5°C 5°C 5°C 5°C 5°C 5°C 5°C Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...
  • Page 65 Régulateur Régulateur combustible Tv 2Sec 2Sec 2Sec 2Sec 2Sec 2Sec 2Sec Régulateur Augmentation tirage par aspiration Régulateur Réduction air primaire Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...
  • Page 66 Adresse IP 10.0.0.25 Passerelle 10.0.0.1 Masque de sous-réseau 255.255.255.0 Serveur DNS primaire 0.0.0.0 Serveur DNS secondaire 0.0.0.0 Nom NetBIOS STHV1 Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 67: Paramètres Et Enregistrements Des Données

    Nr. Z3 Enregistrement jeu de Exemple : avant une modification paramètres Charge les paramètres sauvegardés N° Z4 Charger paramètres usine Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

  • Page 68: Chapitre Xi: Annexe

    Aucune indemnité n'est prévue en cas de modifications techniques, erreurs et erreurs d’impression. • Seuls des pièces et accessoires de rechange originaux Heitzmann doivent être utilisés. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...
  • Page 69 Pour tout renseignement, spécifier impérativement le n° de l'installation. Nous vous souhaitons de bons résultats avec votre INSTALLATION A FOYER A BOIS. Heitzmann AG | Gewerbering 5 | CH-6105 Schachen | Telefon +41 (0) 41 499 61 61 | mail@heitzmann.ch | www.heitzmann.ch...

Ce manuel est également adapté pour:

Mv 60Mv 70Mv 80Mv 90Mv 100Mv 110

Table des Matières