Kampmann Venkon XL Serie Manuel De Montage, D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kampmann Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. Venkon XL Série
  6. Manuel de montage, d'installation et d'utilisation
Kampmann Venkon XL Serie Manuel De Montage, D'installation Et D'utilisation

Kampmann Venkon XL Serie Manuel De Montage, D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Venkon XL Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Numéro11/20FR
SAP-Nr1374732
Venkon XL
► Manuel de montage, d'installation et d'utilisation
Conservez soigneusement ce manuel en vue d'une réutilisation future !

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kampmann Venkon XL Serie

Sommaire des Matières pour Kampmann Venkon XL Serie

  • Page 1 Venkon XL ► Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Conservez soigneusement ce manuel en vue d'une réutilisation future ! Numéro11/20FR SAP-Nr1374732...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire 1 Généralités..........................6 1.1 Informations sur le présent manuel ......................1.2 Explication des symboles ........................2 Sécurité ..........................7 2.1 Utilisation conforme ..........................2.2 Limites de fonctionnement et d’utilisation....................2.3 Dangers dus au courant électrique ......................2.4 Critères d’exigence pour le personnel – Qualifications ................11 2.5 Équipement de protection individuelle....................
  • Page 4 7.2.1 Raccordement (*00 ou *00D), Venkon XL....................36 7.2.2 Pose de câbles Venkon XL (*00), pilotage à partir du régulateur climatique 30155 ......... 37 7.2.3 Pose de câbles Venkon XL (*00), pilotage à partir du régulateur climatique 30155, avec pompe d’eau de condensation............................
  • Page 5 13.1 348_EU_Konformitätserklärung_Venkon_XL_INT.................. 71 13.2 ERP Datenblatt Venkon XL........................73...

  • Page 6: Généralités

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Généralités Informations sur le présent manuel Le présent manuel permet une utilisation sûre et efficace de l’appareil. Ce manuel est un élément à part entière de l’appareil et doit être conservé à proximité immédiate de l’appareil pour que le personnel puisse le consulter à tout moment. Le personnel doit avoir soigneusement lu et compris le présent manuel avant de commencer tous travaux.

  • Page 7: Sécurité

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Sécurité La présente section offre un aperçu de l’ensemble des aspects de sécurité importants pour la protection des personnes et pour un fonctionnement sûr et fluide. Outre les consignes de sécurité du présent manuel, il convient de respecter les consignes de sécurité, de sécurité...

  • Page 8: Limites De Fonctionnement Et D'utilisation

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Limites de fonctionnement et d’utilisation Limites de fonctionnement Température d’eau min. / max. °C 4-90 Température d’aspiration d’air min. / max. °C 6-40 Humidité de l’air min. / max. 20-60 Pression de fonctionnement min. bar/kPa Pression de fonctionnement max. bar/kPa 10/1000 Proportion de glycol min. / max.

  • Page 9: Dangers Dus Au Courant Électrique

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation AVERTISSEMENT! Risque de gel dans la zone de froid ! En cas d’utilisation dans des pièces non chauffées, l’échangeur thermique risque de geler. Dans ce cas, veiller à équiper l’appareil d’un capteur antigel ou d’un thermostat. AVERTISSEMENT! Danger en cas d’utilisation incorrecte ! En cas d’utilisation incorrecte dans les secteurs d’utilisation mentionnés ci-dessous, l’appareil risque de...
  • Page 10 Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation DANGER! Danger de mort dû au courant électrique ! Lorsque plusieurs ventilateurs EC sont connectés en parallèle, une charge électrique (>50 C) existe entre le conducteur du réseau et la connexion de la terre de protection après la coupure du réseau. Avant d’ef- fectuer des travaux sur le raccordement électrique, court-circuiter les raccords du réseau et le PE ! Même lorsque l’appareil est coupé, il existe une tension aux bornes et aux raccords.

  • Page 11: Critères D'exigence Pour Le Personnel - Qualifications

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Critères d’exigence pour le personnel – Qualifications Connaissances techniques Le montage de ce produit présuppose des connaissances techniques dans le domaine du chauffage, du refroidissement, de l’aération, de l’installation et de l’électrotechnique. Ces connaissances, qui sont généralement enseignées dans le cadre d’une formation professionnelle dans les domaines professionnels cités, ne sont pas décrites séparément.

  • Page 12: Transport, Stockage Et Emballage

    AVERTISSEMENT! Les droits de garantie ne peuvent être reconnus que s’ils sont revendiqués dans les limites du délai de récla- mation applicable. (pour plus d’informations, consulter les CGV sur le site Internet de Kampmann) AVERTISSEMENT! Il faut deux personnes pour transporter l’appareil. Porter une tenue de protection individuelle pour le trans- port.

  • Page 13: Stockage

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Stockage Stocker les paquets dans les conditions suivantes : Ne pas entreposer en plein air. Stocker au sec et à l’abri de la poussière. Stocker à l’abri du gel. Ne pas exposer à des fluides agressifs. Protéger des rayons du soleil.

  • Page 14: Données Techniques

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Données techniques Appareil Venkon XL Taille Largeur de l’appareil de 1300 1700 base [mm] Largeur de l’appareil de base avec saillie collecteur 1094 1494 1894 d’eau de condensation [mm] Poids de l’appareil de base [kg] Poids de l’appareil de base avec unité...
  • Page 15 Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Structure et fonctionnement Vue d’ensemble Ill. : 1: Venkon XL d’un seul coup d’œil (exemple avec raccordement à gauche) Trappe de visite Filtre Ventilateur radial EC Raccordement électrique Collecteur d’eau de condensation Unité de raccordement pour tube rond Échangeur thermique Équerre de raccordement et de suspension Raccordement d’eau...

  • Page 16: Montage Et Raccordement

    Venkon XL, raccordement à droite Venkon XL avec unité de raccordement pour flexibles, raccordement à droite Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Montage et raccordement Vue latérale côté raccordement Vue latérale côté raccordement Définition du côté raccordement Raccordement à gauche Raccordem 1 aller ref 2 retour r...

  • Page 17: Conditions Sur Le Site D'installation

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Conditions sur le site d’installation Ne monter l’appareil que si les conditions suivantes sont remplies : Le mur/plafond doit être suffisamment porteur pour supporter le poids de l’appareil (Données techniques [} 14]). Le plafond doit être suffisamment porteur pour supporter le poids de l’appareil (Données techniques [} 14]). La suspension sûre ou la stabilité...

  • Page 18: Montage

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Montage Pour le montage, 2 personnes sont nécessaires. ATTENTION! Risque de blessure due aux tôles coupantes du boîtier ! Les tôles internes du boîtier peuvent avoir des arêtes tranchantes. Porter des gants de protection. AVERTISSEMENT! Montage horizontal d’appareils ! Lors du montage des appareils, veiller à...
  • Page 19 Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Accrocher l’appareil aux équerres de raccordement et de sus- pension au niveau de la suspension côté bâtiment (recom- mandation : tige filetée M8 avec rondelle et écrou). Ill. : 5: Accrocher l’appareil Aligner l’appareil en réglant les écrous et, le cas échéant, ré- ajuster.

  • Page 20: Montage Des Accessoires En Tôle D'acier

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 6.4.2 Montage des accessoires en tôle d’acier Vue d’ensemble, accessoires en tôle d’acier côté air Ill. : 8: Appareil de base avec unité de raccordement pour tube rond Appareil de base Unité de raccordement pour tube rond Illustration Description Dimensions [mm]...
  • Page 21 Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Fixer une équerre de raccordement (2 pièces pour la taille 2, 4 pièces pour la taille 3 et la taille 4) au niveau du côté sortie d’air en haut et en bas avec des vis à tôle 4,8 x 13,0. Ill.
  • Page 22 Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Serrer à la main les vis à denture autobloquantes M6x10 au niveau des équerres de raccordement intérieures (accessibles par le biais de l’une des tubulures). Ill. : 12: Visser les vis à l’intérieur Serrer fermement les vis au niveau des équerres de raccorde- ment intérieures avec un outil approprié.

  • Page 23: Installation

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Installation Actionneur avec fonction « First Open » À la livraison, l’actionneur est ouvert sans électricité grâce à la fonction First Open. Le mode chauffage est ainsi possible, même si le câblage électrique n’est pas encore terminé. Lors de la mise en service ultérieure, la fonction First Open est déverrouillée automatiquement grâce à...

  • Page 24: Raccordement Au Réseau De Tuyauterie

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 6.5.1 Raccordement au réseau de tuyauterie Les raccords de l’arrivée et du retour se trouvent sur le côté gauche ou droit de l’appareil, dans le sens de l’air. Les tuyaux doivent être posés de manière à ne transmettre aucune contrainte mécanique sur l’échangeur thermique et à ne pas entraver l’accès à...
  • Page 25 Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Venkon XL, raccordement à Venkon XL avec unité de raccordement pour flexibles, raccordement gauche à gauche Vue latérale côté raccordement Vue latérale côté raccordement Venkon XL avec unité de raccordement pour flexibles, Venkon XL, raccordement à...

  • Page 26: Vue D'ensemble Des Kits De Vannes

    Venkon XL 4 conducteurs, chauffage et refroidissement, 4 conducteurs, chauffage et refroidissement, avec avec vannes à passage équerre vannes à passage Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 6.5.2 Vue d’ensemble des kits de vannes Accessoires pour appareil de base à circulation d’air, côté eau, fournis Adapté...

  • Page 27: Raccordement Kit De Vannes Deux Voies

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 6.5.3 Raccordement kit de vannes deux voies 1 Aller 1 Aller 2 Retour 2 Retour Kit de vannes à 2 voies, passage, Kit de vannes à 2 voies, version d’angle, 2 conducteurs, raccordement à gauche 2 conducteurs, raccordement à...
  • Page 28 Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation première utilisée chez le client pour l’évacuation d’eau de condensation, une isolation étanche à la diffusion de vapeur peut être nécessaire. S’il est impossible de réaliser une pente naturelle côté bâtiment, une pompe d’eau de condensation (acces- soire en option) est nécessaire.
  • Page 29 Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Vérifier si la conduite d’eau de condensation doit être isolée afin d’empêcher une formation de condensation le long de la conduite. Aucune transition rigide ne doit être utilisée pour l’acheminement de l’eau de condensation côté bâtiment, car cela né- cessiterait que la pompe ait un tuyau de pression plus long.
  • Page 30 Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Positionner le collier tendeur de fil 21,2 mm sur le manchon d’angle et faire glisser le manchon avec le bras court sur le collecteur d’eau de condensation. Ill. : 23: Enfoncer le manchon d’angle Positionner le collier tendeur de fil 22,1 mm sur le manchon d’angle et faire glisser l’interrupteur à...
  • Page 31 Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Pousser la pompe d’eau de condensation avec la rainure sur le support ; alignement du raccordement électrique en haut à droite. Ill. : 26: Pousser la pompe d’eau de condensation Ouvrir le verrouillage de fiche de l’alimentation électrique (verrou sur le symbole « Cadenas ouvert »), brancher la fiche pour l’alimentation électrique, puis verrouiller (symbole « Ca- denas fermé »).
  • Page 32 Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Enfoncer le flexible d’aspiration sur la pompe. Ill. : 29: Enfoncer le flexible d’aspiration Enficher le câble de signalisation de l’interrupteur à flotteur dans la pompe d’eau de condensation. Ill. : 30: Enficher le câble de signalisation de l’interrupteur à flotteur Installer une évacuation d’eau de condensation au niveau de la pompe.
  • Page 33 Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Raccorder le flexible côté bâtiment (diamètre 6 mm) à la vanne de mise à l’air et le sécuriser avec des serre-câbles. Ill. : 32: Vanne de mise à l’air Au terme des travaux, placer tous les colliers tendeurs de fil métallique (avec une pince du commerce) et vérifier leur bon po- sitionnement.
  • Page 34 Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Données techniques Pompe d’eau de condensation Débit max. 20 l/h Hauteur d’aspiration maximale Hauteur de refoulement maximale 10 m Alimentation en courant 230V-50Hz-14W Contact pour coupure de sécurité NC 8 A de charge ohmique Protection anti-surchauffe 115°C Type de mode...

  • Page 35: Raccordement Électrique

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Raccordement électrique AVERTISSEMENT! Formation de condensation dans le refroidisseur ! En cas de pilotage par vanne prévu par le client, la vanne de refroidissement doit être fermée lorsque les ventilateurs sont coupés. Valeurs de raccordement électriques maximales Venkon XL, version électromécanique (*00) Taille Nombre de...

  • Page 36: Régulation Électromécanique, Venkon Xl

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Régulation électromécanique, Venkon XL 7.2.1 Raccordement (*00 ou *00D), Venkon XL La prise de courant pour la régulation électromécanique peut être retirée de la partie latérale de l’appareil de base en vue de l’installation électrique par un rac- cordement auto-agrippant.

  • Page 37: Pose De Câbles Venkon Xl (*00), Pilotage À Partir Du Régulateur Climatique 30155

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Pour l’interprétation de l’alimentation réseau par l’utilisateur, les données électriques [} 35] doivent être observées. 7.2.2 Pose de câbles Venkon XL (*00), pilotage à partir du régulateur climatique 30155...

  • Page 38: Pose De Câbles Venkon Xl (*00), Pilotage À Partir Du Régulateur Climatique 30155, Avec Pompe D'eau

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 7.2.3 Pose de câbles Venkon XL (*00), pilotage à partir du régulateur climatique 30155, avec pompe d’eau de condensation...

  • Page 39: Pose De Câbles Venkon Xl (*00), Pilotage À Partir Du Régulateur Climatique 30256

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 7.2.4 Pose de câbles Venkon XL (*00), pilotage à partir du régulateur climatique 30256...

  • Page 40: Pose De Câbles Venkon Xl (*00), Pilotage À Partir Du Régulateur Climatique 30256, Avec Pompe D'eau

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 7.2.5 Pose de câbles Venkon XL (*00), pilotage à partir du régulateur climatique 30256, avec pompe d’eau de condensation...

  • Page 41: Pose De Câbles Venkon Xl (*00), Pilotage À Partir Du Régulateur Climatique 148941/148942

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 7.2.6 Pose de câbles Venkon XL (*00), pilotage à partir du régulateur climatique 148941/148942 Bornier côté bâtiment...

  • Page 42: Pose De Câbles Venkon Xl (*00), Pilotage À Partir Du Régulateur Climatique 148941/148942, Avec

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 7.2.7 Pose de câbles Venkon XL (*00), pilotage à partir du régulateur climatique 148941/148942, avec pompe d’eau de condensation Bornier côté bâtiment...

  • Page 43: Pose De Câbles Venkon Xl (*00), Pilotage À Partir Du Ddc/Glt

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 7.2.8 Pose de câbles Venkon XL (*00), pilotage à partir du DDC/GLT Alarme Eau de condensation appareil 2 Contact ouvert = alarme (Alarme = fermer la vanne Refroidissement) Anomalie moteur appareil 2 Alarme Eau de condensation appareil 1 Contact ouvert = alarme (Alarme = fermer la vanne...

  • Page 44: Kacontrol (*C1)

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation KaControl (*C1) 7.3.1 Montage KaController Ill. : 36: Montage boîtier encastré Raccordement électrique Raccorder KaController à l’appareil KaControl adjacent conformément au plan de pose. La longueur bus maxi- male entre KaController et l’appareil maître KaControl est de 30 m.

  • Page 45: Raccordement (*C1)

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 7.3.2 Raccordement (*C1) Remarques générales Poser tous les câbles basse tension sur le trajet le plus court pos- sible. Veiller à ménager une séparation spatiale entre les câbles haute et basse tension, par ex. au moyen de séparateurs métalliques sur Incorrect ! les plateformes de câbles.
  • Page 46 Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Signal de commande Alimentation en tension Entraînement par vanne Platine SmartBoard Ill. : 39: Platine avec boîte de raccordement électrique Description du circuit Les appareils avec KaControl sont entièrement câblés et livrés départ usine avec tous les composants électriques, prêts à être raccordés (sauf accessoires en option).

  • Page 47: Pose De Câbles Venkon Xl Kacontrol (*C1), Pilotage Par Signal 0-10 V Cc Côté Bâtiment

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 7.3.3 Pose de câbles Venkon XL KaControl (*C1), pilotage par signal 0-10 V CC côté bâtiment 4 conducteurs, chauffage Tenir compte de la résistance interne de l’appareil ! 4 conducteurs, refroidissement 2 conducteurs chauffage / refroidissement Tenir compte de la résistance interne de l’appareil !

  • Page 48: Pose De Câbles Venkon Xl Kacontrol (*C1), Pilotage À Partir Du Kacontroller

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 7.3.4 Pose de câbles Venkon XL KaControl (*C1), pilotage à partir du KaController...

  • Page 49: Contrôles Avant La Première Mise En Service

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Contrôles avant la première mise en service Au cours de la première mise en service, il convient de s’assurer que toutes les conditions préalables nécessaires sont rem- plies, afin que l’appareil fonctionne de manière sûre et conforme. Contrôles architecturaux Vérifier que l’appareil est stable ou bien fixé.
  • Page 50 Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Raccord d’eau de condensation Vérifier que le collecteur d’eau de condensation n’a pas été sali pendant les travaux. Vérifier l’évacuation de l’eau de condensation et la mise en œuvre du signal d’alarme sur la pompe d’eau de conden- sation.

  • Page 51: Utilisation

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Utilisation Utilisation, régulation électromécanique Thermostat ambiant type 30155 Thermostat ambiant électronique avec fonction automatique à 3 niveaux pour applications à 2 et à 4 conducteurs en tant que montage mural en ap- plique sur boîtier encastré au design sobre Commande simple via un grand bouton rotatif pour réglage de la tempéra- ture avec saisie mécanique de la température de consigne, sélecteur de mode de fonctionnement veille, ventilateur manuel, ventilateur automa-...
  • Page 52 Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Thermostat programmable 24 V, type 30456 Thermostat programmable électronique pour applications à 2 et à 4 conduc- teurs en tant que montage mural en applique sur boîtier encastré au design sobre Commande via 4 surfaces tactiles à capteur Horloge avec commutation automatique entre Été/Hiver Possibilité...
  • Page 53 Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Régulateur climatique, noir, type 196000148942 Pour les applications à 2 et à 4 conducteurs en tant que montage mural en applique sur boîtier encastré au design sobre avec écran LCD de 2,5" et sur- face en verre haut de gamme avec touches capacitives Rétroéclairage par LED à...
  • Page 54 Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Régulateur climatique, noir, type 196000148944 avec interface Modbus Pour les applications à 2 et à 4 conducteurs en tant que montage mural en applique sur boîtier encastré au design sobre avec écran LCD de 2,5" et sur- face en verre haut de gamme avec touches capacitives Rétro-éclairage par LED à...

  • Page 55: Utilisation De Kacontroller

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Utilisation de KaController Les informations ci-après se limitent aux contenus essentiels à l’utilisation du KaController et du système KaControl. Les in- formations plus poussées sont détaillées à part dans le manuel d’utilisation KaControl SmartBoard. 9.2.1 Touches de fonction, éléments d’affichage Tous les menus peuvent être sélectionnés et paramétrés depuis le navigateur.
  • Page 56 Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation KaController noir sans touches de fonction (commande à bouton unique), type 3210006 1. Écran avec rétro-éclairage par LED 2. Navigateur Modifier les réglages Consulter les menus Ill. : 49: KaController noir, type 3210006 Les symboles affichés à...

  • Page 57: Maintenance

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Maintenance 10.1 Empêcher toute remise en marche DANGER! Danger de mort en cas de remise en marche non autorisée ou accidentelle ! Une remise en marche non autorisée ou accidentelle de l’appareil peut causer des blessures graves, voire entraîner la mort.

  • Page 58: Interventions De Maintenance

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Intervalle Intervention de maintenance Personnel Contrôler si l’échangeur thermique est sale, en- Tous les trimestres dommagé, corrodé et s’il fuit. S’il est sale, le net- Utilisateur toyer au moyen d’un aspirateur avec précaution. Contrôler si le collecteur d’eau de condensation, le contacteur à...

  • Page 59: Remplacer Le Filtre

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Lever légèrement la trappe de visite, écarter la tôle de protection du collecteur d’eau de condensation et retirer la trappe de visite. Ill. : 53: Pousser la tôle de protection Le montage de la trappe de visite se déroule dans l’ordre inverse. Lors du posi- tionnement de la trappe de visite, s’assurer que le boulon sphérique est introduit correctement dans le boîtier.

  • Page 60: Nettoyer Le Collecteur D'eau De Condensation

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Retirer le filtre par le bas. Laver le filtre ISO Coarse ou le remplacer, le cas échéant. Éliminer le filtre ISO ePM10>50 % et le remplacer. Ill. : 56: Retirer le filtre Le remplacement du filtre pour cassette ISO ePM10>50 % se déroule de la même manière que pour le filtre pour couche sèche ISO Coarse.
  • Page 61 Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Desserrer le collier tendeur de fil au niveau de la tubulure d’écoulement du col- lecteur d’eau de condensation. Ill. : 59: Desserrer le collier tendeur de fil Retirer délicatement le manchon d’angle du collecteur d’eau de condensation. Ensuite, contrôler l’encrassement de l’interrupteur à...

  • Page 62: Nettoyer L'intérieur De L'appareil

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Laisser le collecteur d’eau descendre légèrement au niveau du côté raccorde- ment et le tirer en biais hors du côté boîtier Ill. : 63: Retirer le collecteur d’eau de condensa- tion Nettoyer le collecteur d’eau de condensation. Ill.

  • Page 63: Anomalies

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Anomalies Les chapitres suivants décrivent les causes possibles des anomalies et les opérations à effectuer pour y remédier. Si des ano- malies se reproduisent régulièrement, raccourcir les intervalles de maintenant en proportion du niveau réel de sollicitation. Si les conseils ci-dessous ne suffisent pas à...

  • Page 64: Anomalies Kacontrol

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Anomalie Cause possible Dépannage L’air ne peut pas circuler librement. Retirer les obstacles à l’entrée/la sortie d’air. Échangeur thermique encrassé. Nettoyer l’échangeur thermique. Présence d’air dans l’échangeur thermique. Purger l’échangeur thermique. Vitesse de rotation trop élevée. Baisser la vitesse de rotation si possible.

  • Page 65: Liste Des Paramètres Kacontrol

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Liste des paramètres KaControl 12.1 Liste des paramètres Venkon XL Paramètre Fonction Standard Min. Max. Unité Venkon XL* P000 Version logicielle Valeur de consigne de base pour saisie de la valeur de P001 °C consigne ±...
  • Page 66 Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Paramètre Fonction Standard Min. Max. Unité Venkon XL* P029 Activation mode ventilateur permanent P030 Ventiler température validation °C P031 Ventiler intervalle °C P032 Fonction de rinçage : temps d’arrêt maximal du ventilateur min. P033 Fonction de rinçage : Durée de la fonction de rinçage P034...
  • Page 67 Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Paramètre Fonction Standard Min. Max. Unité Venkon XL* P062 Comparaison de sondes : Capteur AI2 K/10 Température extérieure <P63 augmentation du ventilateur P063 °C à P122 P064 Comparaison de sondes : Capteur AI3 K/10 P065 réservé...
  • Page 68 Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Paramètre Fonction Standard Min. Max. Unité Venkon XL* Pilotage par vanne via modulation de largeur d’impulsion P103 min. temporisation régulateur PI Durée ON minimale en cas de pilotage par vanne modula- P104 min.

  • Page 69: Liste De Paramètres Kacontroller

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation 12.2 Liste de paramètres KaController Para- Fonction Standard Min. Max. Unité Remarque mètre Adresse dans le ré- t001 Adresse sérielle seau Modbus Vitesse de transmission 0 = vitesse de transmission 4800 t002 1 = vitesse de transmission 9600 2 = vitesse de transmission 19200 Fonctionnement du rétro-éclairage...

  • Page 70: Certificats

    Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Certificats...
  • Page 71 EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE Deklaracja zgodności CE EU prohlášení o konformite KAMPMANN Wir (Name des Anbieters, Anschrift): GMBH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128-130 We (Supplier’s Name, Address): 49811 Lingen (Ems) Nous (Nom du Fournisseur, Adresse): My (Nazwa Dostawcy, adres): My (Jméno dodavatele, adresa):...
  • Page 72 Conformément aux dispositions de Directive: Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy: Odpovídající ustanovení směrnic: 2014/30/EU EMV-Richtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie Hendrik Kampmann Lingen (Ems), den 01.09.2020 ___________________________________ Ort und Datum der Ausstellung Name und Unterschrift des Befugten Place and Date of Issue Name and Signature of authorized person Lieu et date d’établissement...
  • Page 73 20 °C (Trockenkugel) Test Heizbetrieb Einlass 65 °C für 4-Rohrsysteme Wassertemperatur 10 °C für 4-Rohrsysteme temperatur At ambient conditions without water flow Sound power test Bei Umgebungsbedingungen ohne Wasserdurchsatz Test Schallleistungspegel Kampmann GmbH Contact Details Friedrich-Ebert-Straße 128-130, D-49811 Lingen (Ems), Germany Kontaktinformationen...
  • Page 74 20 °C (Trockenkugel) Test Heizbetrieb Einlass 65 °C für 4-Rohrsysteme Wassertemperatur 10 °C für 4-Rohrsysteme temperatur At ambient conditions without water flow Sound power test Bei Umgebungsbedingungen ohne Wasserdurchsatz Test Schallleistungspegel Kampmann GmbH Contact Details Friedrich-Ebert-Straße 128-130, D-49811 Lingen (Ems), Germany Kontaktinformationen...
  • Page 75 Venkon XL Manuel de montage, d'installation et d'utilisation Tableaux Tab. 1 Limites de fonctionnement ............................. 8 Tab. 2 Tension de service ..............................8 Tab. 3 Qualité de l’eau ..............................8 Tab. 4 Distances minimales ............................... 17 Tab. 5 Écartement des points de suspension........................18 Tab.
  • Page 76 Land Kontakt Pays Contact Kampmann GmbH & Co. KG Représentation BeNeLux-France Friedrich-Ebert-Str. 128 - 130 Godsheidestraat 1 49811 Lingen (Ems) 3600 Genk T +49 591/ 7108-660 T +32 11/ 378467 Allemagne France F +49 591/ 7108-173 F +32 11/ 378468 E export@kampmann.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Venkon xl 1Venkon xl 2Venkon xl 3Venkon xl 4

Table des Matières