Publicité
Pag. 4 di 12
CARATTERISTICHE TECNICHE MOTORIDUTTORE
I
MAGIC è un'attuatore elettromeccanico irreversibile.
È dotato di finecorsa meccanici, di attacco a palmola, di coperchio carrabile.
Viene fornito con un contenitore in acciaio zincato dotato di scanso per facilitare
l'interramento (41 x 25 h17cm).
MAGIC nella versione 105° (Fig. 3) è dotato di variazione di velocità dell'anta sia in
apertura che in chiusura (apertura iniziale lenta, poi veloce e chiusura inizialmente veloce,
poi lenta all'arrivo in battuta).
MAGIC è portante dell'anta del cancello e in caso di manutenzione il motore può essere
rimosso senza togliere l'anta.
MAGIC può azionare agevolmente cancelli e portoni pesanti fino a 350Kg e con ante
lunghe fino a 2mt con un tempo di apertura di 20 secondi per la versione con apertura 105°
e con un tempo di apertura di 40 secondi per la versione con apertura 180°(nel rispetto
delle norme).
MAGIC nella versione 180° (Fig. 4) permette l'apertura dell'anta fino a 180° con l'albero
di uscita del motore in asse coi cardini dell'anta.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MOTOREDUCTEUR
F
MAGIC est un actionneur électromécanique irréversible.
Il est également équipé d'un fin de course mécanique, d'un levier à fourche et d'un
couvercle de passage.
Il est livré avec un boîtier en acier galvanisé équipé d'une protection afin de faciliter son
enterrement (41x25, h17cm).
MAGIC, dans sa version 105° (fig. 3) est équipé d'un variateur de vitesse du vantail,
tant en ouverture qu'en fermeture (ouverture lente au début puis rapide, fermeture rapide
au début puis lente à l'arrivé en butée).
MAGIC porte le vantail du portail et il est possible d'enlever le moteur sans avoir à ôter le
vantail.
MAGIC peut actionner aisément des grilles et des portails pesant jusqu'à 350 kg avec
des vantaux d'une longueur allant jusqu'à 2,5 m avec un temps d'ouverture de 20
secondes dans la version 105° et un temps d'ouverture de 40 secondes dans la version
180° (conformément aux normes)
MAGIC, dans la version 180° (Fig. 4) permet l'ouverture du vantail jusqu'à 180° avec
l'arbre en sortie de moteur en axe des gonds du vantail.
Fig. 3
GEARMOTOR TECHNICAL CHARACTERISTICS
GB
The MAGIC is an irreversible electromechanical actuator .
The MAGIC is supplied as a self-contained unit complete with galvanized steel
foundation box (41x25x17h cm).
The profile of the box is recessed to facilitate installation.The unit comes complete with a
mechanical limit switch, transmission lever, and a trafficable cover.
MAGIC 105° version (fig 3): this has a system controlling the speed of the opening and
closing movements (opening movement initially slow, then fast; closing movement
initially fast, then slow immediately before shutting).
The MAGIC functions as a load-bearing centre hinge, designed in such a way that the
motor can be removed for servicing purposes without taking down the gate.
The MAGIC will comfortably operate gates and doors up to 350 kg in weight and 2
metres in length, with an opening time of 20 seconds for the 105° version and 40
seconds for the 180° version (in compliance with current standards).
MAGIC 180° version (fig 4): installing this version, a gate can be rotated through 180°
with the drive shaft coaxially aligned with the hinge centre.
TECHNISCHE DATEN GETRIEBEMOTOR
D
MAGIC ist ein Selbsthemmender Elektroantrieb.
Er verfügt desweiteren über einen mechanischen Endanschlag, einen Zughebel für
versetzte Motorbewegung im Vergleich zu den Torscharnieren und eine befahrbare
Abdeckung.
Der Antrieb befindet sich in einem Gehäuse aus verzinktem Eisen (41x25 H17cm) für
den problemlosen Unterflureinbau.
MAGIC weist in der Version 105° (Abb. 3) ein Flügel-Verzögerungssystem sowohl bei
der Öffnungs- als auch bei der Schließbewegung (Beschleunigung der anfänglich
langsamen Öffnungsbewegung und Verzögerung der Schließbewegung am Anschlag)
auf.
MAGIC trägt das Flügelgewicht und der Motor kann für Wartungsarbeiten entfernt
werden, ohne den Flügel zu demontieren.
Mit MAGIC können Türen und Tore bis zu 350 kg mit einer max. Flügellänge von 2,5 m
betätigt werden, wobei die Öffnungszeiten (gemäß Normvorschriften) 20 Sekunden (in
der Version mit Öffnung 105°) bzw. 40 Sekunden (Version mit Öffnung 180°) betragen.
MAGIC Version 180° (Abb. 4): Bei koaxialer Position von Motorabtriebswelle und
Flügelscharnieren beträgt die max. Flügelöffnung 180°.
Fig. 4
Publicité
