Publicité
Liens rapides
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
FE-280/X-820/
C-520
Manuel
Avancé
( Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser
votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d'optimiser ses performances et
sa durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
( Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de
commencer à prendre de vraies photos.
( En vue de l'amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit d'actualiser ou de modifier
les informations contenues dans ce manuel.
Guide de démarrage rapide
Familiarisez-vous immédiatement avec
l'utilisation de votre appareil photo.
Fonctionnement des
touches
Fonctionnement des
menus
Impression des photos
Utilisation de OLYMPUS
Master
Détails supplémentaires au
sujet de votre appareil photo
Annexe
Publicité
Manuels Connexes pour Olympus FE-280
Sommaire des Matières pour Olympus FE-280
- Page 1 ( Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos. ( En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit d’actualiser ou de modifier les informations contenues dans ce manuel.
-
Page 2: Table Des Matières
Impression des photos P. 29 Découvrez comment transférer et enregistrer des images sur un Utilisation de OLYMPUS Master ordinateur. P. 35 Obtenez plus de détails au sujet du Détails supplémentaires au fonctionnement de votre appareil photo et découvrez comment vous pouvez... - Page 3 (LI-42B) Chargeur de Câble USB Câble AV CD-ROM OLYMPUS batterie (LI-40C) Master 2 Éléments non représentés : Manuel Avancé (présent manuel), Manuel de Base, carte de garantie. Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d’achat. Fixer la courroie...
- Page 4 Préparer l’appareil photo a. Chargez la batterie. Câble d’alimentation Batterie au lithium-ion Chargeur de batterie Indicateur de charge Prise secteur Allumé en rouge : Chargement en cours Éteint : Chargement terminé (durée de chargement : environ 5 heures) ( La batterie est livrée en partie chargée. b.
- Page 5 Préparer l’appareil photo Zone de contact Encoche ( Orientez la carte tel qu’indiqué, et insérez-la bien droit jusqu’à ce qu’elle soit bloquée en place. ( Pour retirer la carte, enfoncez-la complètement, relâchez lentement, saisissez-la puis retirez-la. ( Avec cet appareil photo, vous pouvez prendre des photos sans insérer la xD- Picture Card™...
- Page 6 Allumer l’appareil photo Cette section indique comment allumer l’appareil photo en mode prise de vue. a. Amenez la molette mode sur h. Lors de la prise d’images fixes Lors de la prise de vidéo Modes de prise d’images fixes L’appareil photo sélectionne automatiquement les paramètres optimaux pour les conditions de prise de vue.
- Page 7 Régler la date et l’heure À propos de l’écran de réglage de la date et de l’heure A-M-J Heure Minute HEURE HEURE A / M / J A / M / J Formats de date (A-M-J, M-J-A, J-M-A) ANNULE MENU Annule les réglages a.
- Page 8 Régler la date et l’heure d. Appuyez sur la touche Y#. e. Appuyez sur les touches OF/< et NY pour sélectionner [J]. HEURE HEURE --:-- --:-- A / M / J A / M / J 2007 2007.12 12.10 10 ANNULE MENU f.
- Page 9 Prendre une photo a. Tenez l’appareil photo. Tenue horizontale Tenue verticale b. Effectuez la mise au point. Placez ce repère sur le sujet. 1/1000 1/1000 F3.1 F3.1 Déclencheur (Appuyez jusqu’à mi-course) [ IN IN ] HQ 3264 3264×2448 2448 Le nombre de photos pouvant être prises est affiché.
- Page 10 Vérifier les images a. Appuyez sur la touche q. Touche q [ IN IN ] 3264 3264×2448 2448 Molette de F3.1 1/1000 0.0 F3.1 1/1000 0.0 défilement ISO 1600 ISO 1600 Affiche l’image suivante ’07.12.10 12:30 07.12.10 12:30 1 0 0 - 0 0 0 4 1 0 0 - 0 0 0 4 Affiche l’image précédente Effacer les images...
-
Page 11: Fonctionnement Des Touches
Fonctionnement des touches Mode prise de vue Retardateur Mode flash [ IN IN ] HQ 3264 3264×2448 2448 Mode gros plan Touche o Mise sous et hors tension de l’appareil photo Mise sous tension : L’appareil photo s’allume en mode prise de vue. •... - Page 12 Enregistrement de vidéos Amenez la molette mode sur n et appuyez légèrement sur le déclencheur pour mémoriser la mise au point, puis appuyez complètement sur le déclencheur pour lancer l’enregistrement. Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour arrêter l’enregistrement. Touche K (Prise de vue) Sélection du mode prise du vue/ Mise sous tension de l’appareil photo Le mode prise de vue est sélectionné.
- Page 13 • L’écran de sélection des scènes affiche des images d’exemple et le NUIT + PORTRAIT mode prise de vue le mieux adapté à la situation. • Une fois un mode de scène sélectionné, pour en sélectionner un autre, appuyez sur m pour sélectionner [SCENE] dans le menu principal. L’écran de sélection de la scène s’affiche.
- Page 14 nEnregistrement de vidéos L’audio est enregistré avec la vidéo. • Pendant l’enregistrement audio, seul le zoom numérique peut être utilisé. Pour enregistrer de la vidéo avec le zoom optique, réglez [R] sur [DESACTIVE]. g « R (vidéos) Enregistrement des vidéos avec ou sans son » (P. 21) Cette icône s’allume en rouge lors de l’enregistrement de vidéos.
- Page 15 Touche NY Retardateur Appuyez sur NY en mode prise de vue pour activer ou désactiver le retardateur. Appuyez sur pour procéder au paramétrage. Retardateur off Le retardateur est désactivé. Retardateur on Le retardateur est activé. • Une fois le retardateur réglé, appuyez complètement sur le déclencheur. Le voyant du retardateur s’allume alors pendant environ dix secondes, clignote pendant environ deux secondes, puis le déclencheur est activé.
- Page 16 Levier de zoom Zoom lors de la prise de vue/Affichage en gros plan Mode prise de vue : Zoom sur votre sujet Zoom optique : 3x Zoom numérique : 4x (zoom optique × zoom numérique : Max. 12x) Zoom extérieur : Zoom intérieur : Faites pivoter le levier Faites pivoter le levier...
-
Page 17: Fonctionnement Des Menus
Fonctionnement des menus Touche K (Mode prise de vue) Touche q (Mode d’affichage) Molette de défilement (ONXY) Touche m À propos des menus Appuyez sur m pour afficher le menu principal à l’écran ACL. • Le contenu affiché dans le menu principal varie en fonction du mode sélectionné. Menu principal Éléments du menu REGLAGE (Mode de prise de vue d’images fixes) - Page 18 Menu du mode prise de vue MENU APPAREIL R (vidéos) QUALITE QUALITE PANORAMIQUE* D'IMAGE D'IMAGE ZOOM FIN MODE AF MENU MENU REGLAGE REGLAGE INITIALI. INITIALI. R (photos) APPAREIL APPAREIL SILENCE SILENCE SILENCE SCENE SCENE * Une carte Olympus xD-Picture Card est QUITTE CONF MENU nécessaire.
- Page 19 • Selon le mode sélectionné, certaines fonctions ne sont pas disponibles. g « Fonctions disponibles en modes prise de vue et scènes » (P. 49) g « Menus REGLAGE » (P. 26) • Les réglages d’usine par défaut sont affichés en gris ( QUALITE D’IMAGE Changement de la qualité...
- Page 20 Fonction Réglage d’usine par défaut Page de réf. R (photos) DESACTIVE P. 20 R (vidéos) ACTIVE P. 21 MODE AF iESP P. 21 f (Scène) Prise de photos en sélectionnant une scène en fonction de la situation L’écran de sélection des scènes affiche des images d’exemple et le mode prise de vue le mieux adapté à la situation.
- Page 21 PANORAMIQUE ..............Création d’une image panoramique La prise de vue panoramique vous permet de créer une image panoramique à l’aide du logiciel OLYMPUS Master inclus sur le CD-ROM fourni. Une xD-Picture Card Olympus est nécessaire à la prise de vue panoramique.
- Page 22 Menu du mode d’affichage Lorsqu’une photo est sélectionnée EDIT MENU LECTURE DIAPO- DIAPO- DIAPO- IMPRE- IMPRE- IMPRE- RAMA RAMA RAMA SSION SSION SSION EDIT EDIT PERFECT PERFECT MENU MENU REGLAGE REGLAGE REGLAGE LECTURE LECTURE *1 Une carte est requise. EFFACER EFFACER EFFACER SILENCE...
- Page 23 Opérations pendant la pause Y : Lecture lorsque la touche est maintenue enfoncée. [ IN IN ] X : Lecture inverse de la vidéo lorsque la touche est maintenue enfoncée. O : affiche la première image. N : affiche la dernière image. 00:05 00:05 00:36...
- Page 24 Effacement des images enregistrées sous MON FAVORI • Sélectionnez l’image à effacer à l’aide de la molette de défilement et OUI/ NON appuyez sur S. Sélectionnez [OUI] et appuyez sur . • Il est possible que les images originales ne soient pas supprimées de la mémoire interne ou de la carte et ce, même si les images enregistrées sous MON FAVORI sont effacées.
- Page 25 MENU LECTURE ....................... Protection des photos DESACTIVE /ACTIVE Les images protégées ne peuvent pas être effacées avec [EFFACER], [ IN ] [SELECT IMAGE] ou [TOUT EFFAC], mais elles sont toutes effacées lors du formatage. • Sélectionnez la photo à l’aide de XY et activez la protection en DESACTIVE sélectionnant [ACTIVE] à...
- Page 26 • Veillez à ce que la carte soit insérée dans l’appareil photo lors du formatage de la carte. • Avant d’utiliser des cartes d’une marque autre que Olympus ou des cartes qui ont été formatées sur un ordinateur, vous devez les formater avec cet appareil photo.
- Page 27 Vous pouvez choisir la langue des messages affichés. Les langues disponibles varient suivant l’endroit où vous avez acheté cet appareil photo. Vous pouvez ajouter d’autres langues à votre appareil à l’aide du logiciel OLYMPUS Master fourni. PIXEL MAPPING ..........Réglage de la fonction de traitement d’image Cette fonction permet à...
- Page 28 ....................Réglage de la date et de l’heure Celles-ci sont enregistrées avec chaque image et sont utilisées dans le nom de fichier. Si la date et l’heure ne sont pas réglés, l’écran [X] est affiché à chaque allumage de l’appareil photo. A-M-J •...
-
Page 29: Impression Des Photos
Impression des photos Impression directe (PictBridge) Utilisation de la fonction d’impression directe En connectant l’appareil à une imprimante compatible PictBridge, vous pouvez imprimer directement des photos. Sélectionnez les photos que vous souhaitez imprimer ainsi que le nombre de tirages sur l’écran ACL de l’appareil photo. Pour déterminer si votre imprimante est compatible avec la norme PictBridge, consultez le manuel d’utilisation de votre imprimante. - Page 30 • Une fois l’impression terminée, l’écran de sélection des photos s’affiche. Pour imprimer une autre photo, appuyez sur XY pour sélectionner la photo et appuyez sur OF/ <. • Lorsque vous avez terminé, déconnectez le câble USB de l’appareil photo. L’écran de sélection des photos s’affiche. QUITTE IMPRESSION Débranchez le câble USB de l’appareil.
- Page 31 Sélection d’un mode d’impression IMPRESSION Imprime la photo sélectionnée. S E L M D I M P IMPRESSION IMPR TOUT Imprime toutes les photos stockées dans la IMPR TOUT mémoire interne ou sur la carte. IMPR MULT IMPR MULT Imprime une photo sous différents formats. INDEX TOUT INDEX TOUT Imprime un index de toutes les photos stockées...
- Page 32 Réglage du nombre de tirages et des données à imprimer <× Définit le nombre de tirages. Vous pouvez I N F O I M P R sélectionner jusqu’à 10 tirages. DATE ( Si vous sélectionnez [AVEC], les images sont SANS DATE imprimées avec la date.
- Page 33 Les photos avec des réservations d’impression peuvent être imprimées en appliquant les procédures suivantes. Impression dans un laboratoire photo compatible DPOF. Vous pouvez imprimer des photos en utilisant les données de réservation d’impression. Impression avec une imprimante compatible DPOF. Vous pouvez imprimer des photos directement depuis une carte contenant des données de réservation d’impression, sans utiliser l’ordinateur.
- Page 34 Sélectionnez [ENREG] et appuyez sur . DEMANDE D'IMPRESSION 1 ( 1 ) 1 ( 1 ) ENREG ANNULER RETOUR MENU CONF Réservation de toutes les images Réserve toutes les images stockées sur la carte. Le nombre de tirages est réglé sur un tirage par photo. Appuyez sur m en mode d’affichage et affichez le menu principal.
-
Page 35: Utilisation De Olympus Master
Déconnectez l’appareil photo de l’ordinateur gp. 39 Utilisation de OLYMPUS Master En quoi consiste OLYMPUS Master ? OLYMPUS Master est une application logicielle qui permet de gérer des images numériques sur un ordinateur. En l’installant sur votre ordinateur, vous pouvez effectuer les tâches suivantes : ( Télécharger des images de l’appareil photo... - Page 36 Installation du logiciel OLYMPUS Master Avant d’installer le logiciel OLYMPUS Master, vérifiez que votre ordinateur répond aux configurations système minimales suivantes. Pour les systèmes d’exploitation plus récents, visitez le site Web d’Olympus à l’adresse indiquée au verso de ce manuel. Environnement opérationnel...
- Page 37 « OK ». Cliquez sur « Suivant » et suivez les instructions à l’écran. • Lorsque le contrat de licence de OLYMPUS Master apparaît, lisez-le, puis cliquez sur « Oui » pour procéder à l’installation. Lorsque l’écran Information sur l’utilisateur apparaît, entrez votre «...
- Page 38 Dans ce cas, n’utilisez pas de concentrateur, connectez directement l’appareil photo à l’ordinateur. • Les images ne peuvent pas être transférées vers votre ordinateur à l’aide de OLYMPUS Master si [PC] est sélectionné à l’étape 3, si vous appuyez sur Y et si [MTP] est sélectionné.
- Page 39 Pour quitter OLYMPUS Master Cliquez sur « Quitter » dans une fenêtre. • OLYMPUS Master est fermé. Affichage d’images de l’appareil photo sur un ordinateur Téléchargement et sauvegarde d’images Cliquez sur « Transférer des images » dans la fenêtre Parcourir, puis cliquez sur « Depuis l’appareil photo »...
- Page 40 Double-cliquez sur la miniature de la vidéo que vous souhaitez voir dans la fenêtre Parcourir. • OLYMPUS Master passe à la fenêtre d’édition et la première image de la vidéo apparaît. Pour lire la vidéo, cliquez sur « Lecture »...
- Page 41 Pour augmenter le nombre de langues Assurez-vous que la batterie est pleinement chargée ! Assurez-vous que l’ordinateur est connecté à Internet. Branchez le câble USB dans le port USB de l’ordinateur. Branchez l’autre extrémité du câble USB dans le connecteur USB de l’appareil photo.
-
Page 42: Détails Supplémentaires Au Sujet De Votre Appareil Photo
Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo Conseils et informations relatifs à la prise de vue Conseils avant de prendre des photos L’appareil ne s’allume pas et ce, même si une batterie est insérée La batterie n’est pas entièrement chargée •... - Page 43 La date et l’heure n’ont pas été définies L’appareil photo a été utilisé dans les mêmes conditions que lors de l’achat • Au moment de l’achat, la date et l’heure de l’appareil photo ne sont pas définies. Définissez la date et l’heure avant d’utiliser l’appareil photo.
- Page 44 Prise de photo sans flou Tenez l’appareil photo correctement et appuyez doucement sur le déclencheur pour prendre la photo. Le flou est également limité lors de la prise de vue en mode h. Les facteurs à l’origine des photos floues sont les suivants : •...
- Page 45 54 sec. Utilisation d’une nouvelle carte • Si vous utilisez une carte de marque autre qu’Olympus ou une carte adaptée à une autre application (un ordinateur, par exemple), formatez-la à l’aide de la fonction [FORMATER]. g « FORMATER Formatage de la carte ou de la mémoire interne » (P. 26)
- Page 46 Voyants indicateurs L’appareil photo utilise différents voyants pour indiquer son état. Voyant État Voyant du retardateur Le voyant s’allume pendant dix secondes environ, clignote pendant deux secondes environ, puis la photo est prise. Voyant d’accès de carte Allumé (en rouge) : Mode prise de vue Allumé...
- Page 47 Il existe différentes manières d’afficher les photos en mode plein écran. Affichage de l’image à l’aide du logiciel d’affichage des images • Installez le logiciel OLYMPUS Master 2 inclus sur le CD-ROM fourni. Modifiez le paramètre de l’écran ACL •...
- Page 48 Lorsqu’un message d’erreur s’affiche sur l’appareil photo... Indication de l’écran ACL Cause possible Solution Il y a un problème avec la Cette carte ne peut pas être utilisée. Insérez- carte. en une nouvelle. ERR CARTE Il est interdit d’écrire sur la L’image enregistrée a été...
- Page 49 Indication de l’écran ACL Cause possible Solution Il s’est produit un bourrage Retirez le papier qui est resté bloqué. papier. BOURRAGE Le bac d’alimentation papier N’utilisez pas l’imprimante pendant le de l’imprimante a été retiré changement des réglages sur l’appareil NOUVEAUX ou l’imprimante était en photo.
-
Page 50: Annexe
à l’aide du chargeur LI-40C avant l’utilisation. ( Le temps de charge de la batterie rechargeable fournie est environ de 5 heures. ( Cet appareil photo utilise un chargeur spécifié par Olympus. Ne pas utiliser un autre type de chargeur. Utilisation du chargeur à l’étranger ( Le chargeur peut être utilisé... - Page 51 Utilisation des accessoires La carte Les images peuvent être enregistrées sur une carte en option. La mémoire interne et la carte sont les supports d’enregistrement de photos de l’appareil, semblables à une pellicule dans un appareil classique. Les photos enregistrées dans la mémoire interne ou la carte peuvent être facilement effacées via l’appareil ou traitées à...
- Page 52 Accessoires — Pour votre sécurité, et pour éviter d’endommager le produit, n’utiliser que des accessoires recommandés par Olympus. Eau et humidité — Pour les précautions sur des produits avec une conception imperméable, lire les sections imperméabilisation.
- Page 53 électriques ou brûlures. DANGER • L’appareil photo utilise une batterie lithium ion spécifiée par Olympus. Chargez l’appareil avec le chargeur spécifié. N’utilisez aucun autre chargeur. • Ne jamais chauffer ni mettre au feu la batterie.
- Page 54 Précautions pour la manipulation de la batterie • Cet appareil photo utilise une batterie au lithium-ion spécifiée par Olympus. Ne pas utiliser de batterie d’un autre type. Pour une utilisation correcte en toute sécurité, veuillez lire attentivement le mode d’emploi de la batterie avant de l’utiliser.
- Page 55 être uniformes en couleur ni en luminosité. Ce n’est pas un mauvais fonctionnement. Remarques juridiques et autres • Olympus décline toute responsabilité ou garantie pour les pertes subies et les bénéfices manqués, de même que pour les créances de tiers en découlant, consécutifs à l’utilisation incorrecte de cet appareil.
- Page 56 1. Si le produit s’avère défectueux malgré une manipulation correcte (conforme aux instructions du mode d’emploi fourni) dans un délai de deux ans à partir de la date d’achat auprès d’un distributeur Olympus agréé, ce produit sera réparé ou remplacé au choix de Olympus gratuitement au sein du secteur d’activité...
- Page 57 5. La seule obligation de Olympus dans le cadre de la présente garantie se limite à la réparation ou au remplacement du produit. Toute responsabilité pour perte ou dommage indirect ou accessoire de quelque nature que ce soit supporté...
- Page 58 : CCD (filtre de couleur primaire) de 1/2,35" 8.500.000 pixels (brut) Objectif : Objectif Olympus 6,3 mm à 18,9 mm, f3,1 à 5,9 (équivalent à un objectif de 36 mm à 108 mm sur un appareil photo de 35 mm) Système de mesure : Mesure ESP numérique...
- Page 59 Noms des composants Appareil photo Voyant du retardateur gP. 15 Touche o gP. 11 Levier de zoom Connecteur multiple gP. 16 gP. 28, 29, 38 Flash gP. 15 Œillet de courroie gP. 3 Objectif Couvercle du connecteur Microphone Haut-parleur gP. 28, 38 Voyant d’accès de carte gP.
- Page 60 Symboles et icônes de l’écran ACL (Mode prise de vue 1/1000 1/1000 F3.1 F3.1 +2.0 +2.0 +2.0 +2.0 1600 1600 00:36 00:36 00:36 3264 3264×2448 2448 Photos Vidéos Éléments Indication Page de réf. e = énergie complète, f = énergie faible 1 Contrôle de la batterie –...
- Page 61 (Mode d’affichage 16 15 × 3264 3264 2448 2448 × F3.1 1/1000 F3.1 1/1000 +2.0 +2.0 12 : 30 ’07 07.12 12.10 10 12 ISO 1600 1600 100 - 0004 0004 12 : 30 ’07 07.12 12.10 10 12 00 : 00 00 : 36 00 / 00 100 - 0004...
- Page 62 Index K/q............27 h (AUTO)........6, 12 Éclairage au tungstène 1 ......20 Modification des photos ...... 23 ECO.D’ENERGIE........28 n (MOVIE)......... 12, 14 Écran ACL........11, 27, 60 E (PAYSAGE)........6, 12 EDITION DIS ..........23 B (PORTRAIT)........6, 12 EFFACER ...........
- Page 63 Touche Y# (mode flash) ......15 Touche (OK)........14, 17 Objectif........... 11, 50, 59 Touche o ........6, 11 OLYMPUS Master ....... 35, 38 Touche q (Mode d’affichage) ... 10, 12 Touche NY (retardateur) ......15 TOUT EFFAC..........26 PAL ............
- Page 64 VS274901...