HP Compaq Business d530 Manuel De Référence Du Matériel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Ordinateurs de bureau
  5. Compaq Business d530
  6. Manuel de référence du matériel
HP Compaq Business d530 Manuel De Référence Du Matériel

HP Compaq Business d530 Manuel De Référence Du Matériel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de référence du matériel
HP Compaq Business Desktops
Modèle compact d530
Référence : 317668-052
Septembre 2003
Ce manuel contient les informations de base nécessaires aux mises
à niveau de ce modèle.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Compaq Business d530

Sommaire des Matières pour HP Compaq Business d530

  • Page 1 Manuel de référence du matériel HP Compaq Business Desktops Modèle compact d530 Référence : 317668-052 Septembre 2003 Ce manuel contient les informations de base nécessaires aux mises à niveau de ce modèle.
  • Page 2 Adobe, Acrobat et Acrobat Reader sont des marques ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated. Les garanties applicables aux produits et services HP sont énoncées dans les textes de garantie limitée accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne constitue une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu responsable des erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mise à niveau du disque dur ......... 2–26 Manuel de référence du matériel www.hp.com...
  • Page 4 Préparation au transport..........G–3 Index www.hp.com Manuel de référence du matériel...

  • Page 5: Caractéristiques Du Produit

    CD Documentation Library. ✎ Pour utiliser cet ordinateur en configuration mini-tour, vous devez acheter un socle auprès de HP (référence 316593-001). Pour de plus amples informations, consultez la section “Utilisation de l’ordinateur au format compact en configuration mini-tour” de ce manuel.

  • Page 6: Éléments Du Panneau Avant

    Unité optique (lecteur de CD-ROM ou Bouton d’alimentation de DVD-ROM, ou unité de CD-R/RW, de DVD-R/RW ou combo CD-RW/DVD) Connecteur du microphone Voyant d’activité de l’unité optique Prise casque Bouton d’éjection de l’unité optique 1–2 www.hp.com Manuel de référence du matériel...

  • Page 7: Éléments Du Panneau Arrière

    CD Documentation Library. Si vous avez installé à la fois une carte AGP et une carte PCI, le connecteur de chaque carte est activé et vous pouvez les utiliser en même temps. Manuel de référence du matériel www.hp.com 1–3...

  • Page 8: Clavier Easy Access

    Ces touches sont utilisées pour parcourir un document ou un site Web. de direction Elles vous permettent de vous déplacer vers la gauche, vers la droite, vers le haut ou vers le bas à l’aide du clavier plutôt que d’utiliser la souris. 1–4 www.hp.com Manuel de référence du matériel...

  • Page 9: Personnalisation Des Boutons Easy Access

    (angle inférieur droit) de la barre des tâches de Windows. La boîte de dialogue Propriétés du clavier apparaît. 2. Pour obtenir des instructions, cliquez sur le bouton Aide de la boîte de dialogue Propriétés du clavier. Manuel de référence du matériel www.hp.com 1–5...

  • Page 10: Touche De Logo Windows

    Permet d’ouvrir la boîte de dialogue Exécuter. Touche de logo Windows + u Permet d’exécuter Utility Manager. Touche de logo Windows + Tab Permet d’activer le bouton suivant de la Barre des tâches. 1–6 www.hp.com Manuel de référence du matériel...

  • Page 11: Fonctions Spéciales De La Souris

    Chaque ordinateur possède un numéro de série unique inscrit sur le capot supérieur ou le panneau arrière. Ayez toujours ce numéro à portée de main lorsque vous contactez l’assistance technique. Emplacement du numéro de série Manuel de référence du matériel www.hp.com 1–7...

  • Page 12: Mises À Niveau Matérielles

    Ä ATTENTION : avant de retirer le panneau d’accès de l’ordinateur, vérifiez que ce dernier est bien hors tension et que le cordon d’alimentation est débranché de la prise secteur. Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–1...

  • Page 13: Utilisation De L'ordinateur Au Format Compact En Configuration Mini-Tour

    L’ordinateur au format compact peut être utilisé soit en configuration mini-tour, soit en configuration bureau. Pour l’utiliser en configuration mini-tour, vous devez acheter un socle auprès de HP (référence 316593-001). ✎ Si l’ordinateur présente une configuration de bureau, veillez à ce qu’il existe un espace d’au moins 10 cm entre l’ordinateur et tous les objets...

  • Page 14: Désactivation Du Verrou Smart Cover

    Oubli d’un mot de passe Ä ATTENTION : la clé Smart Cover FailSafe est un outil spécialisé fourni par HP. Pour parer à toute éventualité, commandez cette clé avant d’avoir à vous en servir. Pour obtenir une clé FailSafe : ■...
  • Page 15 1. Éteignez l’ordinateur et tous les périphériques externes. Retrait des vis du verrou Smart Cover 2. Retirez le verrou Smart Cover. Pour remettre le verrou Smart Cover en place, fixez-le à l’aide des vis de sécurité. 2–4 www.hp.com Manuel de référence du matériel...

  • Page 16: Retrait Du Panneau D'accès De L'ordinateur Et Du Cache Avant

    Tirez et maintenez le dispositif 1 en position haute pour libérer le panneau d’accès. 5. Faites glisser le panneau d’accès 2 vers l’arrière d’environ 1 cm, puis retirez-le en le soulevant. Retrait du panneau d’accès de l’ordinateur Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–5...
  • Page 17 Pour de plus amples informations, consultez l’étiquette à l’intérieur du panneau d’accès. ✎ Pour remettre le cache avant en place, insérez ses deux languettes inférieures, puis faites-le pivoter vers le châssis pour enclencher les trois languettes supérieures. 2–6 www.hp.com Manuel de référence du matériel...

  • Page 18: Installation De Mémoire Supplémentaire

    ■ les modules DIMM à une face ou deux faces ■ les modules DIMM construits avec des puces DDR x8 et x16 ; les puces x4 SDRAM ne sont pas prises en charge Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–7...

  • Page 19: Supports De Module Dimm

    XMM3. Si vous installez quatre modules mémoire, choisissez de préférence des modules DIMM identiques. Sinon le système ne fonctionnera pas dans le mode à deux canaux. 2–8 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 20 B. Emplacement des supports DIMM Élément Description Couleur du support Support XMM1, canal A Noir Support XMM2, canal A Bleu Support XMM3, canal B Noir Support XMM4, canal B Bleu Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–9...
  • Page 21 4. Retirez le panneau d’accès de l’ordinateur et le cache avant. Ä ATTENTION : avant d’abaisser ou de soulever le compartiment d’unité Easy Access, assurez-vous de la position correcte des câbles et des fils pour éviter de les endommager. 2–10 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 22 Redressement du compartiment d’unité Easy Access 6. Repérez les connecteurs des modules mémoire. Å AVERTISSEMENT : afin d’éviter toute brûlure, il vous est conseillé de laisser refroidir les éléments internes du système avant de les toucher. Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–11...
  • Page 23 Sinon l’ordinateur ne fonctionnera pas dans le mode à deux canaux. 8. Enfoncez le module dans le connecteur, jusqu’à ce qu’il soit complètement inséré et correctement enclenché. Assurez-vous de refermer les loquets 3. 2–12 www.hp.com Manuel de référence du matériel...

  • Page 24: Retrait De La Cage De Cartes D'extension

    3. Retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur et débranchez tous les périphériques externes. 4. Retirez le panneau d’accès de l’ordinateur. 5. Débranchez tous les câbles reliés aux cartes d’extension. Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–13...
  • Page 25 Retrait de la cage de cartes d’extension Pour remplacer la cage d’extension, procédez de façon inverse. ✎ Lorsque vous réinstallez la cage d’extension, assurez-vous que ses contacts soient correctement insérés dans le connecteur PCI de la carte mère. 2–14 www.hp.com Manuel de référence du matériel...

  • Page 26: Installation D'une Carte D'extension

    5. Retirez la cage des cartes d’extension et repérez le connecteur dans lequel vous désirez installer votre carte d’extension. 6. Libérez l’obturateur en tournant le dispositif 1 de fixation vers l’extérieur. 7. Retirez l’obturateur en le faisant coulisser 2. Retrait d’un obturateur Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–15...
  • Page 27 ✎ Lorsque vous installez une carte d’extension, veillez à l’aligner correctement, puis appuyez fermement dessus de sorte que tous ses contacts soient convenablement enfoncés dans le connecteur d’extension. 10. Replacez la cage d’extension. 2–16 www.hp.com Manuel de référence du matériel...

  • Page 28: Retrait De La Carte Agp

    Tirez la carte à la verticale, puis dirigez-la vers le centre du châssis pour l’enlever. Dans cette opération, veillez à ne pas heurter d’autres composants avec la carte. Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–17...
  • Page 29 ATTENTION : après avoir enlevé une carte d’extension, vous devez la remplacer par une autre carte ou obturer l’orifice de son emplacement par un cache métallique ou une bande adhésive de manière à assurer le refroidissement interne de l’ordinateur en fonctionnement. 2–18 www.hp.com Manuel de référence du matériel...

  • Page 30: Installation D'unités Supplémentaires

    ■ Pour un alignement correct et le blocage de l’unité dans la cage, vous devez installer des vis de guidage. HP fournit des vis de guidage supplémentaires (quatre vis standard 6–32 et quatre vis métriques M3) que vous trouverez sur l’avant du châssis, derrière le cache.

  • Page 31: Localisation Des Unités

    Référence 316008-001. Pour vérifier le type, la taille et la capacité des unités de stockage installées dans l’ordinateur, exécutez Computer Setup. Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel de l’utilitaire Computer Setup (F10). 2–20 www.hp.com Manuel de référence du matériel...

  • Page 32: Retrait D'une Unité Optique Ou De Disquette

    6. Déconnectez le câbles audio, le câble signaux et le câble d’alimentation de l’unité. L’autre extrémité du câble audio doit rester raccordée au connecteur audio de carte système. 7. Remettez le compartiment Easy Access en position normale. Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–21...
  • Page 33 Retrait d’une unité optique ou de disquette Pour replacer l’unité, procédez de façon inverse. ✎ Lors du remplacement d’une unité, placez les quatre vis de l’ancienne sur la nouvelle. Les vis tiennent lieu de rail de guidage. 2–22 www.hp.com Manuel de référence du matériel...

  • Page 34: Installation D'une Unité Optique En Option

    ✎ Lors du remplacement d’une unité, placez les quatre vis de l’ancienne sur la nouvelle. Les vis tiennent lieu de rail de guidage. Installation des vis de guidage sur l’unité optique Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–23...
  • Page 35 3. Placez les vis de guidage de l’unité dans les rainures en J de son compartiment 1. Faites ensuite glisser l’unité vers l’arrière de l’ordinateur 2. Installation d’une unité optique ✎ L’unité se verrouille automatiquement en place lors de son installation. 2–24 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 36 Le système détecte automatiquement l’unité installée et reconfigure l’ordinateur. Ä ATTENTION : après une opération de maintenance de l’ordinateur, assurez-vous de remettre les câbles en position correcte lors du réassemblage. Un mauvais placement des câbles peut endommager l’ordinateur. Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–25...

  • Page 37: Mise À Niveau Du Disque Dur

    Si c’est la première fois que vous installez un disque SATA sur votre ordinateur, consultez le white paper “Implementation of Serial ATA on HP Business Desktops” pour obtenir de plus amples informations. www.hp.com/support Ce white paper est disponible sur le site ✎...
  • Page 38 7. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de l’unité et maintenez-le enfoncé 1. 8. Faites glisser l’unité vers la droite du compartiment 2, puis retirez-la 3. Retrait du disque dur 9. Pour installer un disque dur, procédez de façon inverse. Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–27...
  • Page 39 10. Branchez le câble d’alimentation 1 et le câble signaux 2 sur le disque dur. Connexion du câble signaux et du câble d’alimentation (disque dur PATA) Connexion du câble signaux et du câble d’alimentation (disque dur SATA) 2–28 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 40 Lors du remplacement du disque dur, placez les quatre vis de l’ancien disque dur sur le nouveau. Les vis tiennent lieu de rail de guidage. Vous aurez besoin d’un tournevis Torx T-15 pour dévisser et revisser les vis. Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–29...
  • Page 41 Si vous avez installé un disque dur SATA qui n’est pas automatiquement reconnu par l’ordinateur, consultez le white paper “Implementation of Serial ATA on HP Business Desktops” pour obtenir des instuctions propres à votre système d’exploitation. Ce white paper est disponible www.hp.com/support...
  • Page 42 3. Retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur et débranchez tous les périphériques externes. 4. Retirez le panneau d’accès de l’ordinateur et le cache avant. Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–31...
  • Page 43 1 et en le tirant hors du cache avant 2. ✎ Le type de cache peut varier selon la configuration d’origine de l’ordinateur. Retrait du cache de l’unité de disquette 2–32 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 44 J. Introduisez les vis guides dans les rainures en J, puis faites glisser l’unité vers l’arrière de la cage jusqu’à ce qu’elle se verrouille. Installation d’un disque dur dans le compartiment de 3,5 pouces (les connecteurs peuvent varier) Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–33...
  • Page 45 Si vous avez installé un disque dur SATA qui n’est pas automatiquement reconnu par l’ordinateur, consultez le white paper “Implementation of Serial ATA on HP Business Desktops” pour obtenir des instuctions propres à votre système d’exploitation. Ce white paper est disponible www.hp.com/support...

  • Page 46: Utilisation Du Compartiment Multibay

    Si vous devez envoyer une unité par la poste, prenez soin de la placer dans un emballage à bulles d’air ou tout autre emballage offrant une protection suffisante. Veuillez également apposer sur le colis l’étiquette “Fragile : à manipuler avec précaution”. Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–35...

  • Page 47: Connexion Ou Permutation Sous-Tension D'unités Multibay

    Si l’ordinateur est équipé d’un système d’exploitation préinstallé par HP, vous pouvez insérer et retirer toute unité lorsque l’ordinateur est sous tension ou en mode Standby, à l’exception d’un disque dur. Partitionnement et formatage d’un disque dur MultiBay 1.

  • Page 48: Désinstallation De La Vis De Sécurité Du Compartiment Multibay

    FailSafe. ✎ Si l’outil FailSafe n’a pas été fourni avec l’ordinateur, contactez un Revendeur ou un Mainteneur Agréé HP. Utilisez la référence 166527-001 pour commander la clé réglable ou la référence 166527-002 pour commander la clé avec embout de tournevis.

  • Page 49: Insertion D'une Unité Dans Le Compartiment Multibay

    Insertion d’une unité dans le compartiment MultiBay Si l’unité de disque ne démarre pas, assurez-vous que le système est doté des drivers nécessaires. Sinon, vous pouvez les télécharger www.hp.com gratuitement à partir du site HP 2–38 www.hp.com Manuel de référence du matériel...

  • Page 50: Retrait D'une Unité Du Compartiment Multibay

    à la section “Désinstallation de la vis de sécurité du compartiment MultiBay”. 3. Pour éjecter l’unité du compartiment MultiBay, faites glisser le levier d’éjection vers la gauche. Retrait d’une unité du compartiment MultiBay Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–39...

  • Page 51: A Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques ✎ Si l’ordinateur présente une configuration de bureau, veillez à ce qu’il existe un espace d’au moins 10 cm entre l’ordinateur et tous les objects qui l’entourent. Modèle compact HP Compaq d530 Dimensions Hauteur 3,95 pouces 10,3 cm...
  • Page 52 Caractéristiques techniques Modèle compact HP Compaq d530 (Suite) Alimentation Plage de tension de fonctionnement 90–132 Vca 180–264 Vca Plage de tension nominale 100–127 Vca 200–240 Vca Fréquence nominale 50–60 Hz 50–60 Hz ✎ Lorsqu’il est utilisé en mode 230 V, ce système est doté d’une alimentation passive avec correction de facteur de puissance.

  • Page 53: Utilisation De L'option De Sélection Par Câbles (Cable Select) Avec Des Périphériques Parallel Ata (Pata)

    Pour de plus amples informations sur les périphériques Serial ATA (SATA), veuillez consulter le libre blanc “Implementation of Serial ATA on HP Business Desktops”. Ce white paper est disponible sur le site www.hp.com/support Utilisation de l’option de sélection par câbles (Cable Select) avec des périphériques...

  • Page 54: Directives Concernant L'installation Des Disques Durs Pata

    Instructions d’installation des disques durs PATA À la livraison des disques durs HP, les cavaliers sont définis par défaut sur le mode Cable-Select. Il n’est donc pas nécessaire de manipuler les cavaliers des disques durs fournis ou optionnels. Si vous achetez un disque dur auprès d’un autre constructeur, consultez la documentation...
  • Page 55 Les disques durs nécessitent des vis standard 6–32. Quatre vis supplémentaires sont installées sur le support de disque dur sous le panneau d’accès. Les vis standard fournies par HP sont de teinte argentée. ■ Si vous connectez un seul périphérique au câble, vous devez utiliser le connecteur d’extrémité...

  • Page 56: C Remplacement De La Pile

    Les piles, les modules batterie et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Afin qu’ils puissent être recyclés ou traités correctement, contactez les services publics de collecte des déchets ou retournez-les à HP, à un partenaire agréé HP ou à ses agents. Manuel de référence du matériel www.hp.com...
  • Page 57 4. En fonction du type de pile et de support équipant la carte mère, procédez comme suit : Type 1 a. Retirez la pile de son support. Retrait d’une pile bouton (Type 1) C–2 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 58 Pour dégager la pile de son support, appuyez sur la plaque métallique qui repose sur l’un des bords de la pile. b. Lorsque la pile sort de son support, ôtez-la. Retrait d’une pile bouton (Type 2) Manuel de référence du matériel www.hp.com C–3...
  • Page 59 à l’aide de l’utilitaire Computer Setup. Consultez le Manuel de l’utilitaire Computer Setup (F10). 8. Si vous activez habituellement le verrou Smart Cover, exécutez l’utilitaire Computer Setup pour le verrouiller à nouveau et activer le capteur d’ouverture du capot. C–4 www.hp.com Manuel de référence du matériel...

  • Page 60: D Dispositifs De Sécurité

    être utilisés pour protéger l’ordinateur contre le vol. ✎ S’il existe, introduisez le dispositif antivol dans l’emplacement représenté ci-dessous. Vous pouvez également introduire le dispositif antivol dans l’orifice secondaire montré ci-dessous. Installation d’un câble de sécurité Manuel de référence du matériel www.hp.com D–1...
  • Page 61 Dispositifs de sécurité Installation d’un cadenas D–2 www.hp.com Manuel de référence du matériel...

  • Page 62: E Dispositif De Sécurité Pour Connexions Arrière

    Installation du support de sécurité des ports 1. Introduisez les onglets de la partie inférieure du dispositif de sécurité pour connexions arrière dans les orifices à l’arrière du châssis 1, puis faites pivoter le dispositif vers le châssis 2. Manuel de référence du matériel www.hp.com E–1...
  • Page 63 3. Repérez le système d’ouverture sur le capot supérieur de l’ordinateur. Tirez et maintenez le dispositif 1 en position haute pour libérer le panneau d’accès. 4. Faites glisser le panneau d’accès 2 vers l’arrière d’environ 1 cm, puis retirez-le en le soulevant. E–2 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 64 5. Placez la partie supérieure du dispositif de sécurité pour connexions arrière au-dessus des câbles , puis faites pivoter le dispositif pour le mettre en position 2. 6. Remettez en place le panneau d’accès de l’ordinateur. Manuel de référence du matériel www.hp.com E–3...

  • Page 65: Retrait Du Dispositif De Sécurité Pour Connexions Arrière

    1. Repérez le système d’ouverture sur le capot supérieur de l’ordinateur. Tirez et maintenez le dispositif 1 en position haute pour libérer le panneau d’accès. 2. Faites glisser le panneau d’accès 2 vers l’arrière d’environ 1 cm, puis retirez-le en le soulevant. E–4 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 66 Dispositif de sécurité pour connexions arrière 3. Faites pivoter la partie supérieure du dispositif en l’éloignant du châssis. 4. Débranchez les câbles de l’ordinateur. Manuel de référence du matériel www.hp.com E–5...
  • Page 67 Dispositif de sécurité pour connexions arrière 5. Appuyez sur les onglets pour dégager la partie inférieure du dispositif du châssis 1. Faites pivoter le dispositif en l’éloignant du châssis 2. E–6 www.hp.com Manuel de référence du matériel...

  • Page 68: F Électricité Statique

    à la terre. ■ Évitez de toucher les broches, fils conducteurs ou circuits. ■ Veillez à toujours être relié à la terre lorsque vous touchez un élément ou un assemblage sensible à l’électricité statique. Manuel de référence du matériel www.hp.com F–1...

  • Page 69: Méthodes De Mise À La Terre

    Utilisez une trousse d’entretien équipée d’un tapis antistatique pliable. Si vous ne disposez d’aucun des équipements suggérés pour une mise à la terre correcte, contactez votre Revendeur ou Mainteneur Agréé HP. ✎ Pour plus d’informations sur l’électricité statique, adressez-vous à votre Revendeur ou Mainteneur Agréé...

  • Page 70: G Entretien Courant Et Préparation Au Transport

    ❏ Nettoyez de temps en temps les entrées d’air à l’avant et à l’arrière de l’ordinateur. De la poussière et d’autres corps étrangers peuvent en effet s’y accumuler et limiter la circulation d’air. Manuel de référence du matériel www.hp.com G–1...

  • Page 71: Précautions Relatives À L'unité Optique

    N’employez aucun produit dissolvant, comme l’alcool ou l’essence, qui risquerait d’abîmer la surface. Sécurité Si un objet ou un liquide pénètre dans l’unité, débranchez immédiatement l’ordinateur et faites-le contrôler par un Mainteneur Agréé HP. G–2 www.hp.com Manuel de référence du matériel...

  • Page 72: Préparation Au Transport

    7. Emballez les composants du système ainsi que les périphériques externes dans leur emballage d’origine ou dans un paquet similaire suffisamment protégé. ✎ Pour connaître les conditions ambiantes à respecter au repos, reportez-vous à l’Annexe A, “Caractéristiques techniques” de ce manuel. Manuel de référence du matériel www.hp.com G–3...
  • Page 73 à niveau 2–26 port 1–3 MultiBay 2–36 clavier Easy Access restauration 2–30 éléments 1–4 retrait 2–27 personnalisation 1–5 vis de guidage 2–31 clavier Easy Access, personnalisation 1–5 voyant d’activité 1–2 clé FailSafe 2–3 Manuel de référence du matériel www.hp.com Index–1...
  • Page 74 (type 2) C–3 pile bouton pile bouton (type 2) C–4 type 1 C–2 unité MultiBay 2–38 type 2 C–3 unité optique 2–23 préparation au transport, instructions G–3 installation d’une carte prise casque 1–2 d’extension 2–15 Index–2 www.hp.com Manuel de référence du matériel...
  • Page 75 2–21 clé FailSafe 2–3 voyant d’activité 1–2 retrait 2–4 USB 1–2 1–3 verrou 2–3 souris verrou 2–3 D–1 D–2 connecteur 1–3 vis de sécurité, MultiBay 2–37 fonctions spéciales 1–7 voyants d’état 1–4 Manuel de référence du matériel www.hp.com Index–3...

Table des Matières