dorma CS 80 Magneo Manuel De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. dorma Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. CS 80 MAGNEO
  6. Manuel de montage et d'utilisation
dorma CS 80 Magneo Manuel De Montage Et D'utilisation

dorma CS 80 Magneo Manuel De Montage Et D'utilisation

Automatisme pour porte coulissante intérieure
Masquer les pouces Voir aussi pour CS 80 Magneo:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CS 80 MAGNEO
DORMA
—
CS 80 MAGNEO
AUTOMATISME POUR PORTE
COULISSANTE INTÉRIEURE
Manuel de montage et d'utilisation de
l'automatisme
A lire attentivement avant le montage!
CS 80 MAGNEO
CS 80
MAGNEO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour dorma CS 80 Magneo

Sommaire des Matières pour dorma CS 80 Magneo

  • Page 1 CS 80 MAGNEO DORMA CS 80 MAGNEO — CS 80 MAGNEO CS 80 MAGNEO AUTOMATISME POUR PORTE COULISSANTE INTÉRIEURE Manuel de montage et d’utilisation de l’automatisme A lire attentivement avant le montage!
  • Page 2 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir opté pour un produit de notre gamme. Le nom de DORMA est synonyme de produits de haute qualité qui répondent à des standards de sécurité très exigeants et qui sont soumis à des contrôles minutieux.

  • Page 3: Table Des Matières

    CE Déclaration de conformité REMARQUE Une remarque attire votre attention sur des informations importantes pouvant faciliter votre installation de la CS 80 MAGNEO. CONSIGNE Une consigne met en garde contre des dommages possibles du CS 80 MAGNEO et indique comment les éviter.

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Le CS 80 MAGNEO sert uniquement à ouvrir et à fermer des portes coulissantes. Ne pas laisser les enfants jouer avec le CS 80 MAGNEO ni avec les dispositifs de réglage et de commande installés à demeure. Tenir les télécommandes hors de portée des enfants.
  • Page 5 1.6 Consignes générales relatives au montage, à la maintenance et au nettoyage · Lors des travaux de montage, de maintenance ou de nettoyage, le CS 80 MAGNEO doit être hors tension. Débrancher la prise secteur ou, en cas de raccordement fixe, débrancher le fusible ·...
  • Page 6 Ne pas laisser de l'eau ou d'autres liquides pénétrer sur ou dans le CS 80 MAGNEO · N'introduisez jamais d'objets métalliques par les ouvertures du CS 80 CS 80 MAGNEO. Sinon, vous risquez un choc électrique. · Ne mettez jamais la main dans le CS 80 MAGNEO, vous évitez ainsi de vous blesser...

  • Page 7: Description Fonctionnelle

    A la livraison, le CS 80 MAGNEO est en et l'opérateur est sans fonction. La porte mode Automatique peut être ouverte et fermée manuellement.
  • Page 8 CS 80 MAGNEO — Function Express 2.7 Capteurs de sécurité Une ouverture manuelle est réalisable sans Il est possible de monter des capteurs pour résistance. Lorsque la vitesse maximale est la détection des obstacles. Au moyen de dépassée, la résistance au déplacement commutateurs DIP dans l'opérateur, il est...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    CS 80 MAGNEO — 3. Caractéristiques techniques Raccordement secteur : Tension d'alimentation : 220 – 230 V AC ±10%; 50/60 Hz Protection requise (non fournie: 10 A Type de câbles : 3 x 1,5 mm maxi. Puissance consommée, sans consommateur externe:...

  • Page 10: Schéma D'ensemble Du Système

    CS 80 MAGNEO — 4. Schéma d'ensemble du système Raccordement secteur Commande et bornes de connexion CS 80 MAGNEO pour raccordements externes sens d’ouverture Commande et bornes de connexion pour raccordement externe potentiomètre durée de maintien bornes de connexion pour accessoire...

  • Page 11: Travaux Préliminaires

    CS 80 MAGNEO — 5. Travaux préliminaires Conditions préalables : Seuls les techniciens qualifiés (électriciens) sont autorisés à intervenir sur les installations électriques. · Le sol doit être plan. · Dans le cas de vantaux en verre, il faut utiliser du verre de sécurité.
  • Page 12 CS 80 MAGNEO — Pour une pose facile, il faut qu'au 60 mm moins 250 mm soient disponibles dans l'opérateur pour tous les câbles d'alimentation. En cas de montage en applique : Si vous souhaitez que tous les câbles de raccordement qui sortent du mur soient cachés après l'installation (en cas de...
  • Page 13 CS 80 MAGNEO — Ouvrir le couvercle de la commande en le soulevant prudemment avec la pointe d'un tournevis plat. Dévisser les vis au niveau des bornes et retirer la prise interne. Fermer le couvercle de la commande. Repousser la butée complètement vers l'extérieur et la visser.

  • Page 14: Instructions Pour Le Montage En Applique

    CS 80 MAGNEO — 6. Instructions pour le montage en applique Déroulement du montage Lorsqu'une huisserie est présente, il faut insérer la plaque de compensation disponible en option sous les équerres. Ligne repère pour le positionnement Voir ci-dessous, sur cette page.
  • Page 15 CS 80 MAGNEO — 50 mm côté 1.000 1.125 raccord 1.060 1.750 2.000 2.250 position fermée Pour porte massives : = hauteur de vantail +78 mm Pour portes avec rail de maintien de vitre : largeur de passage (DB) hauteur de vantail +114 mm...
  • Page 16 CS 80 MAGNEO — Vérifiez si des canalisations ou des axe de passage câbles ne se trouvent pas dans la zone des trous à percer. Positionez l‘équerre de montage sur l axe de passage La pointe inférieure du triangle doit se...
  • Page 17 CS 80 MAGNEO — Montage avec plaque de compensation. ligne repère Positionnez la plaque de compensation 60 mm contre la ligne repère. La cote entre le sol et l'arête supérieure de la plaque de compensation se calcule comme suit: hauteur du vantail +78 mm En cas d‘utilisation de fixations pour...
  • Page 18 CS 80 MAGNEO — Coller 3 morceaux de feutre sur l'équerre en les répartissant de manière régulière. Les ouvertures des attaches du vantail doivent être dirigées vers l'avant. En cas d'utilisation de ferrures MANET, les attaches du vantail doivent être dévissées...
  • Page 19 CS 80 MAGNEO — Fermer le couvercle de la commande. Mettre le couvercle du raccordement secteur et le visser. Repousser complètement vers l'extérieur la butée et la visser (voir p . 13 figure du bas) Accrocher le vantail dans le logement de vantail, le mettre parallèlement au mur et le...
  • Page 20 CS 80 MAGNEO — Mettre le guide au sol fourni en place et le fixer. Pour cela, tenez compte de la notice de montage fournie avec le kit vantail. Lors de l'alignement, il faut s'assurer que le vantail peut bouger librement.
  • Page 21 Opérateur 1.000 mm => max. 250 mm Opérateur 1.125 mm => max. 300 mm La butée ne doit pas faire saillie. Fixer le logo DORMA dans les deux trous. Enficher les embouts dans le cache. Selon la construction, les embouts peuvent être raccourcis ou cassés au...
  • Page 22 CS 80 MAGNEO — 7. Instructions pour le montage encastré A = au moins L +120 mm mini. 70 mm mini. 50 mm côté bord inférieure raccord du linteau Pour porte massives : = hauteur de vantail +75 mm Pour portes avec rail de maintien...
  • Page 23 CS 80 MAGNEO — Maintenez l'opérateur dans la position souhaitée et marquez sur le côté opposé au raccordement l'extrémité de l'opérateur. Dessinez une autre ligne à une distance de 43 mm. Placez à présent la patte contre la 2e ligne et marquez les trous à...
  • Page 24 CS 80 MAGNEO — A présent, marquez les trous de fixation à travers les orifices de l'opérateur. Pour accéder aux 4 trous, il faut déplacer le chariot de roulement. Enlevez l’opérateur de son emplacement pour forer les trous des vis à tôle jointes avec un ø...
  • Page 25 CS 80 MAGNEO — Brancher le câble d'alimentation au 230V Seuls les techniciens qualifiés (électriciens) sont autorisés à intervenir sur les installations électriques. Il faut mettre hors tension le raccordement secteur avant le montage. Desserrer la butée et la pousser vers le milieu de l'opérateur (voir p.
  • Page 26 CS 80 MAGNEO — Poussez la butée vers l'extérieur. La butée ne doit pas tomber de l'opérateur. Mettre le vantail dans l'huisserie. Comme le vantail est plus large que l'ouverture de la porte, il faut le basculer. Comme, dans le cas du montage encastré, le vantail ne peut plus être...
  • Page 27 CS 80 MAGNEO — Il est possible de régler en hauteur le vantail en tournant les écrous d'ajustage. Aligner le vantail horizontalement au moyen de cette possibilité de réglage. La distance entre le vantail et le sol doit être de 6 mm et ne doit pas dépasser 8 mm.

  • Page 28: Affectation Des Bornes

    CS 80 MAGNEO — La distance entre le vantail et les murs ne doit pas dépasser 8 mm. Le cas échéant, il faut recouvrir les fentes de brosses ou d'éléments similaires. En cas de montage d'un récepteur radio et/ou d'un sélecteur de sécurités, les monter à...
  • Page 29 CS 80 MAGNEO — 9. Chemin de câbles Les câbles d'alimentation des appareils 5 0 m m externes (capteurs, interrupteurs, etc.) 6 m m doivent être posés dans le chemin de câbles comme sur la figure. DORMA...
  • Page 30 CS 80 MAGNEO — 10. Raccordement de la sécurisation des côtés du vantail Seuls les techniciens qualifiés sont autorisés à procéder à ces travaux. En cas de raccordement d’options de sécurisation des côtés du vantail pouvant être testés, il faut adapter l’opérateur à la sécurisation via les commutateurs DIP.

  • Page 31: Mise En Service

    Excepté lors de la mise en service, il Seul le personnel spécialisé autorisé par faut toujours procéder à un cycle DORMA a le droit de procéder à la d'apprentissage lorsqu'une butée a été commutation du CS 80 MAGNEO au déréglée ou lorsque le poids de la porte mode “Full Energy”.
  • Page 32 CS 80 MAGNEO — Ouverture permanente par double-clic Poussée finale Cette fonction est possible uniquement avec Si la porte ne ferme pas correctement à un bouton-poussoir. Pour l'activer, il faut cause de joints d’ètanchéité présents, il est mettre les commutateurs DIP 4 et 5 de la possible d'augmenter la force de fermeture.

  • Page 33: Instructions D'utilisation

    CS 80 MAGNEO — 12. Instructions d'utilisation Ouverture de la porte en mode de Fonction Express fonctionnement Automatique Une ouverture manuelle est réalisable sans résistance. A la livraison, le CS 80 MAGNEO est en mode Automatique. En fonction des Lorsque la vitesse maximale est dépassée, la appareillages installés, la porte peut être...
  • Page 34 CS 80 MAGNEO — Poussée finale: Sélecteur EPS-S3 (Option) Si la porte ne se ferme pas correctement à cause de joints d'étanchéité présents, il est ARRÊT possible d'augmenter la force de fermeture. Pour cela, il faut mettre le commutateur DIP...

  • Page 35: Mise En Service Et Maintenance Selon Din 18650-2, 5.1-5

    Documentation des opérations de contrôle et de maintenance. Avant toute opération de maintenance (nettoyage ou entretien), il faut mettre hors tension le CS 80 MAGNEO et le sécuriser contre toute mise en marche accidentelle ou non autorisée. Entretien Seuls les produits de nettoyage du commerce sont autorisés pour le nettoyage de l'opérateur.

  • Page 36: Dépannage

    CS 80 MAGNEO — 14. Dépannage Anomalie Origine possible Remède Pas d'alimentation électrique Remettre sous tension La porte ne réagit pas. LED verte éteinte. Câble d'alimentation mal Connecter correctement le câble connecté d'alimentation. Câble d'alimentation défectueux Remplacer le câble d'alimentation Prise secteur défectueuse...
  • Page 37 CS 80 MAGNEO — Anomalie Origine possible Remède Clignotement cyclique Commutateur de gamme de Eteindre puis allumer de de la LED rouge, 3 puissance commuté. nouveau le commutateur fois principal. Clignotement cyclique Capteurs de sécurité pouvant Contrôler les capteurs de de la LED rouge, 4 être testés défectueux...
  • Page 38 CS 80 MAGNEO — CE Déclaration d‘incorporation DORMA...

  • Page 39: Ce Déclaration De Conformité

    CS 80 MAGNEO — CE Déclaration de conformité DORMA...
  • Page 40 33 1 41 94 24 01 9425 THAL www.dorma.com SUISSE Service après-vente: Tél.+41 844 22 00 22 DORMA foquin S.A. DORMA GmbH + Co. KG Lieven Bauwenstraat 21a Support technique: DORMA Platz 1 Tél.+41 844 22 00 21 8200 Brugge 58256 ENNEPETAL...

Table des Matières