Page 1
CS 80 MAGNEO VErriEGEluNG / lOCkiNG — Montage- und Inbetriebnahmeanleitung / Mounting and Commissioning instructions Nicht weiter herausziehen STOP Do not pull out further Ne pas tirer plus loin Niet verder naar buiten trekken Non estrarre ulteriormente No extraer más...
Externer Programmschalter angeschlossen device, an external program switch is required. werden. Safety instructions CS 80 MAGNEO 058180-45532 Die Sicherheitshinweise der Anleitung CS 80 MAGNEO “Mounting instructions and instructions for use of 058179-45532 „Montage- und Gebrauchsanweisung operator” must be observed! des Antriebs“...
Page 4
CS 80 MAGNEO VErriEGEluNG / lOCkiNG — 3 Inbetriebnahme 3 Commissioning 3.1 Vorgehensweise 3.1 Approach Netzspannung für den Antrieb einschalten. Lernfahrt Switch on power supply. Perform learning cycle as gemäß Anleitung 058179-45532 durchführen. explained in instructions 058180-45532. Antrieb von der Netzspannung trennen.
Lire les consignes de sécurité de la notice De veiligheidsinstructies van de CS 80 MAGNEO CS 80 MAGNEO 058181-45532 « Notice handleiding 058182-45532 „Montage- en de pose et d’utilisation de l’opérateur » ! gebruikshandleiding van de aandrijving“...
CS 80 MAGNEO VErriEGEluNG / lOCkiNG — 3 Mise en service 3 Functionele beschrijving 3.1 Procédure 3.1 Werkwijze Activer la tension secteur pour l’opérateur. Effectuer Netspanning voor de aandrijving inschakelen. un cycle d’apprentissage conformément à la notice Teachrun volgens handleiding 058182-45532 058181-45532.
Prestare attenzione alle indicazioni di sicurezza delle de las instrucciones CS 80 MAGNEO 058184-45532 istruzioni per l’uso CS 80 MAGNEO 058183-45532 “Instrucciones de montaje y de uso del operador”. “Istruzioni di montaggio e per l’uso dell’azionatore”! Nella modalità...
Conectar la tensión de la red para el accionamiento. ON OFF Piano elettrico per il collegamento del Esquema de conexiones de bloqueo y blocco e dell’attivatore a CS 80 MAGNEO emisor de impulsos en CS 80 MAGNEO (¡sólo para técnicos cualificados instruidos!) (solo per personale qualificato!)