1. Manuels
  2. Marques
  3. Teddington Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. INOA-R 6
  6. Manuel d'utilisation et installation

Teddington INOA-R 6 Manuel D'utilisation Et Installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INOA Inverter
Pompe A Chaleur pour piscine
MANUEL D'UTILISATION
ET INSTALLATION
FR / EN / DE / NL
Teddington France
7, avenue Philippe Lebon
92390 Villeneuve la Garenne
FRANCE
Tel : 0033 (0) 141.47.71.71
www.teddington.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Teddington INOA-R 6

Sommaire des Matières pour Teddington INOA-R 6

  • Page 1 INOA Inverter Pompe A Chaleur pour piscine MANUEL D’UTILISATION ET INSTALLATION FR / EN / DE / NL Teddington France 7, avenue Philippe Lebon 92390 Villeneuve la Garenne FRANCE Tel : 0033 (0) 141.47.71.71 www.teddington.fr...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Pour les utilisateurs ………..…………………………………………………………. P.1-P.9 1. Informations Générales: ........................- 3 - 1.1. Liste du matériel livré: ........................- 3 - 1.2. Conditions et plages de fonctionnement: ..................- 3 - 1.3. Avantages des différents modes: ..................... - 3 - 1.4.

  • Page 4: Pour Les Utilisateurs

    Pour les utilisateurs ATTENTION： a. Veuillez lire les conseils suivants avant installation, utilisation et maintenance. b. Installation, démontage et maintenance doivent être effectués par des professionnels et ce conformément aux instructions. c. Un test de fuite de gaz doit être réalisé avant et après l’installation. 1.
  • Page 5 Pour les utilisateurs d. L’installation doit être arrêtée en cas de fuite de gaz et l’appareil doit être renvoyé dans un centre de maintenance professionnel. 3. Transport&stockage a. Le scellagen’est pas autorisé pendant le transport. b. Le transport à une vitesse constante est nécessaire pour éviter une accélération ou un freinage brusque, de manière à...

  • Page 6: Liste Du Matériel Livré

    Pour les utilisateurs 1. Informations Générales: 1.1. Liste du matériel livré: Après déballage, vérifier la présence des composants suivants: 1.2. Conditions et plages de fonctionnement: Items Plage Plage de fonctionnement Température de l’air -7℃～43℃ Chauffage 18℃-40℃ Réglage température Froid 12℃-30℃ La pompe à...

  • Page 7: Rappel

    Pour les utilisateurs 1.4. Rappel: Cette pompe à chaleur est équipée d’une fonction mémoire en cas de coupure d’électricité. Lorsque l’électricité revient, la pompe à chaleur redémarre automatiquement. 1.4.1. La pompe à chaleur doit être utilisée uniquement pour chauffer de l’eau de piscine. Elle ne doit EN AUCUN CAS être utilisée afin de réchauffer des liquides inflammables ou troubles.
  • Page 8 Pour les utilisateurs 1.4.6. En cas d’anomalies telles que des bruits, des odeurs, des fumées anormales, des fuites d’électricité, coupez immédiatement l’alimentation et contactez votre revendeur. N’essayez pas de réparer vous-même la pompe à chaleur. 1.4.7.L’interrupteur principal doit être positionné hors de portée des enfants. 1.4.8.

  • Page 9: Utilisations

    Pour les utilisateurs 2. Utilisations 2.1. Consignes avant utilisation ① Pour une durée de vie plus longue, assurez-vous que la pompe à eau est en marche avant que la pompe à chaleur ne soit en marche et que la pompe à eau s'arrête après l'arrêt de la pompe à chaleur. ②...
  • Page 10 Pour les utilisateurs 2.2.2. Déverrouillage de l’écran : Si l’écran est verrouillé, appuyer sur pendant 3 secondes pour le déverrouiller, les touches et les indications apparaissent Si l’écran est déverrouillé, appuyer également sur pendant 3 secondes pour le verrouiller, celui-ci s’éteint (sauf la touche Eau en entrée Mode Smart/Silence Eau en sortie...

  • Page 11: Entretien Quotidien Et Hivernage

    Pour les utilisateurs b. Chauffage : plage de température réglable 18~40℃ c. Refroidissement : plage de température réglable12~30℃. 4. Smart/Silence Mode a. Le mode intelligent par défaut sera activé lorsque la pompe à chaleur est activée, et l'écran affiche b. Appuyez sur pour passer en mode silence et l'écran affiche 5.

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    Pour les utilisateurs 3. Caractéristiques techniques Model INOA-R 6 INOA-R 8 INOA-R 12 INOA-R 14 INOA-R 18M INOA-R 18T INOA-R 24 Volume de la piscine appliqué (m 20~40 30~55 40~75 50~95 65~120 65~120 90~160 Plage température -7~43 fonctionnement (℃) Conditions de performance: Air 26°C, L’eau 26°C, Humidité 80% Puissance calorifique (kW) 12.8...

  • Page 13: Manipulation

    Pour les installateurs et les professionnels 1. Manipulation 1.1. Lors du stockage ou de la manutention de la pompe à chaleur, celle-ci doit être en position verticale. 1.2. Lors de la manipulation de la pompe à chaleur, ne pas tirer sur le raccord hydraulique sous peine d’endommager l’échangeur thermique en titane qui se trouve à...

  • Page 14: Instructions D'installation

    Pour les installateurs et les professionnels 2.2. Instructions d’installation 2.2.1. Emplacement et dimension La pompe à chaleur doit être installée dans un lieu bien ventilé Distance Minimale Fltre Traitement automatique Vannes hydrauliques - 11 -...
  • Page 15 Pour les installateurs et les professionnels Taille =MM INOA-R 6 INOA-R 8 INOA-R 12 INOA-R 14 INOA-R 18M 1092 INOA-R 18T 1092 INOA-R 24 1161 ※les données ci-dessus sont sujettes à modification sans préavis. 2.2.2. Installation de la pompe à chaleur.
  • Page 16  Pour une utilisation sécurisée en hiver, nous vous recommandons fortement d’équiper une fonction de chauffage prioritaire.  Reportez-vous à l’Annexe 1 pour un schéma de raccordement détaillé. 2．Options pour la protection des appareils et détails relatifs aux câbles. MODELE INOA-R 6 INOA-R 8 INOA-R 12 INOA-R 14 INOA-R 18M...

  • Page 17: Test Après Installation

    Pour les installateurs et les professionnels 2.3. Test après installation Bienvérifier tous les câblages avant de mettre la pompe à chaleur en marche. 2.3.1．Inspection avant utilisation  Vérifier l’installation de la pompe à chaleur ainsi que les branchements hydrauliques selon le schéma de connexion hydraulique; ...

  • Page 18: Guide De Dépannage Pour Les Pannes Les Plus Courantes

    Pour les installateurs et les professionnels 2.4.2Hivernage En hiver, lorsque la piscine n’est pas utilisée, couper l’alimentation électrique et vidanger l’eau présente dans la pompe à chaleur.Lorsque la pompe à chaleur est utilisée par une temperature extérieure inférieure à2℃, bien s’assurer que la pompe de filtration fonctionne en continu.

  • Page 19: Codes D'erreur

    Pour les installateurs et les professionnels 4. Codes d’erreur Affichage Description de pas de panne Protection manque de débit d’eau Anomalie dans la puissance d’alimentation Différence de température entre l’entrée et la sortie trop élevée (protection du débit d’eau insuffisant) Protection température ambiante trop élevée/faible Rappel anti-congélation Affichage...

  • Page 20: Annexe 1: Schéma De Câblage Priorité De Chauffage (En Option)

    Pour les installateurs et les professionnels Annexe 1: Schéma de câblage priorité de chauffage (en option) - 17 -...

  • Page 21: Annexe 2: Schéma De Câblage Priorité De Chauffage (En Option)

    Pour les installateurs et les professionnels Annexe 2: Schéma de câblage priorité de chauffage (en option) - 18 -...

  • Page 22: Annexe 3: Schéma De Câblage Priorité De Chauffage (En Option)

    Pour les installateurs et les professionnels Annexe 3: Schéma de câblage priorité de chauffage (en option) - 19 -...
  • Page 23 Pour les installateurs et les professionnels Branchement en parallèle avec horloge de filtration A: Horloge pompe filtration B: Câblage pompe filtration de la pompe à chaleur Note: L’installateur doit brancher A en parallèle avec B (comme ci-dessus). Pour démarrer la pompe de filtration, il faut que A ou B soit branché.

  • Page 24: Wifi Réglage

    Pour les installateurs et les professionnels 5. WIFI réglage 1) APP Télécharger Au Android système, téléchargez-le sur Au système Iphone, téléchargez-le sur 2) Inscription a) Inscription avec Numéro Mobile ou E-mail. - 21 -...
  • Page 25 Pour les installateurs et les professionnels b) Numéro Mobile Inscription 3) Créer une famille Veuillez définir le nom de famille et choisir la pièce sur l’appareil. - 22 -...
  • Page 26 Pour les installateurs et les professionnels 4) APP Reliure Merci de verifier d’abord la connexion de WIFI sur votre mobile. a) Wifi connexion Pressez pour 3 seconds puis le déverrouge de l’écran, clignotera et entra dans le programme de reliure Wifi. b) Cliquez le touche AJOUTER UN DEVICE, puis suivez les indications sur APP pour terminer la reliure.
  • Page 27 Pour les installateurs et les professionnels 5) Opération a) Pour PAC avec seul mode Chauffer : Plus Partager des devices devices Indication du mode chauffer/refroidir Puissance de chauffer en pourcentage Choisir ℃/℉ Le température actuelle d’eau dans la piscine La température de consigne Choisir la fonction Régler l’heure Choisir la mode Smart/Silence...
  • Page 28 Pour les installateurs et les professionnels 6) Partager des devices à vos membres familiaux Après avoir réalisé la reliure APP, si vos membres familiaux veulent contrôler en même temps le device : Veuillez demander avant tout à vos membres familiaux de s’inscrire dans APP, en tant que l’administeur, vous pouvez manupuler en suivant les étapes : - 25 -...
  • Page 29 Pour les installateurs et les professionnels Vos membres familiaux peuvent ainsi entrer dans l’APP : Attention : 1. La météo est juste pour référence. L’APP peut être mis à jour sans préavis. - 26 -...
  • Page 30 INOA Inverter Swimming Pool Heat Pump FR / EN / DE / NL Teddington France 7, avenue Philippe Lebon 92390 Villeneuve la Garenne FRANCE Tel : 0033 (0) 141.47.71.71 www.teddington.fr...
  • Page 31 Summary For users ………………………………………………………………………………. P.1-P.9 1. Informations Générales: ........................- 3 - 1.1. Liste du matériel livré: ........................- 3 - 1.2. Conditions et plages de fonctionnement: ..................- 3 - 1.3. Avantages des différents modes: ..................... - 3 - 1.4.
  • Page 32 For users Warning： a. Please read the following tips before installation, use and maintenance. b. Installation, removal and maintenance must be carried out by Professional personional in accordance with the instructions. c. Gas leakage test must be done before and after installation. 1.
  • Page 33 For users c. Vacuum completely before welding, field welding is not allowed, welding can only be performed by professional personnel in professional maintenance center. d. Installation must be stopped if any gas leakage, and the unit must be returned to professional maintenance center.
  • Page 34 For users 1. General information: 1.1. Contents: After unpacking, please check if you have all the following components. 1.2. Operating conditions and range: Items Range Operating range Air temp -7℃～43℃ heating 18℃-40℃ Temp. setting cooling 12℃-30℃ The heat pump will have ideal performance in the operation range Air 15 ℃～...
  • Page 35 For users 1.4. Kind reminder: This heat pump has Power-off memory function. When the power is recovered, the heat pump will restart automatically. 1.4.1. The heat pump can only be used to heat the pool water. It can NEVER be used to heat other flammable or turbid liquid.
  • Page 36 For users 1.4.6. If any abnormal circumstances occurred, e.g.: abnormal noises, smells, smokes and leakage of electricity, switch off the main power immediately and contact your local dealer. Don’t try to repair the heat pump by yourselves. 1.4.7. The main power switch should be out of the reach of Children. 1.4.8.
  • Page 37 For users 2. Operations 2.1. Notice before using ① For longer service life, please ensure water pump is on before heat pump is on, and water pump is off after heat pump is off. ② Ensure no water leakage on piping system, then unlock screen and press power on heat pump.
  • Page 38 For users c. Press for 3 seconds to lock screen and it will be dark ② Screen unlock: a. Press for 3 seconds to unlock screen and it will be lit up. b. Only after screen is unlocked, any other buttons can be functioned. Water inlet temperature Smart/Silence...
  • Page 39 For users c. Cooling : adjustable temperature range 12~30℃ 4. Smart/Silence mode selection: Smart mode as default will be activated when heat pump is on, and screen shows ① , and screen shows ② Press to enter Silence Mode (Suggestion: select Smart mode for initial heating) 5.
  • Page 40 For users 3. Technical specification INOA-R INOA-R INOA-R INOA-R INOA-R Model INOA-R 6 INOA-R 8 Advised pool volume (m 20~40 30~55 40~75 50~95 65~120 65~120 90~160 Working air temp (℃) -7~43 Performance Condition: Air 26°C, Water 26°C, Humidity 80% Heating capacity (kW) 12.8...
  • Page 41 For installers and professionals 1. Transportation 1.1. When storing or moving the heat pump, the heat pump should be at the upright position. 1.2. When moving the heat pump, do not lift the water union since the titanium heat exchanger inside the heat pump will be damaged. 2.
  • Page 42 For installers and professionals 2.2. Installation instruction 2.2.1. Location and size The heat pump should be installed in a place with good ventilation * MINIMUM DISTANCE Filter Water switch Water processor - 11 -...
  • Page 43 For installers and professionals Size =MM INOA-R 6 INOA-R 8 INOA-R 12 ※ INOA-R 14 INOA-R 18M 1092 INOA-R 18T 1092 INOA-R 24 1161 Above data is subject to modification without notice. 2.2.2. Heat pump installation.  The frame must be fixed by bolts (M10) to concrete foundation or brackets. The concrete foundation must be solid;...
  • Page 44 For installers and professionals 1. Wiring diagram A. For power supply: 230V 50Hz Distribution Box(Customer prepare) Swimming Pool Heat Pump Wiring Board Power Cord Power Supply Fuse 230V 50Hz Breaker Earthing B. For power supply: 400V 50Hz Distribution Box(Customer prepare) Swimming Pool Heat Pump Wiring Board Power Cord Power Supply...
  • Page 45 For installers and professionals 2.3. Trial after installation Please check all the wirings carefully before turning on the heat pump. 2.3.1．Inspection before use  Check installation of the whole heat pump and the pipe connections according to the pipe connecting drawing; ...
  • Page 46 For installers and professionals 2.4.2 Winterizing In winter season when you don’t swim, please cut off power supply and drain water out of the heat pump. When using the heat pump under 2℃, make sure there is always water flow. Important: Unscrew the water union of inlet pipe to let the water flow out.
  • Page 47 For installers and professionals 4. Failure code Display Not failure description No water protection Power supply excesses operation range Excessive temp difference between inlet and outlet water(Insufficient water flow protection) Ambient temperature too high or too low protection Anti-freezing reminder Display Failure description High pressure protection...
  • Page 48 For installers and professionals Appendix 1: Heating priority wiring diagram (Optional) - 17 -...
  • Page 49 For installers and professionals Appendix 2: Heating priority wiring diagram (Optional) - 18 -...
  • Page 50 For installers and professionals Appendix 3: Heating priority wiring diagram (Optional) - 19 -...
  • Page 51 For installers and professionals Parallel connection with filtration clock A: Water pump timer B: Water pump wiring of Heat Pump Note: The installer should connect A parallel with B (as above picture). To start the water pump, condition A or B is connected. To stop the water pump, both A and B should be disconnected.
  • Page 52 For installers and professionals 5.Wifi setting 1) APP Download Android mobile please download from iphone please download from 2) Account registration a) Registration by Cell phone number/Email - 21 -...
  • Page 53 For installers and professionals b) Cell phone number registration 3) Create family Please set family name and choose the room of device - 22 -...
  • Page 54 For installers and professionals APP Binding Please make sure your cell phone has connected the Wifi a) Wifi connection: Press for 3 seconds after screen unlock, will be flashing to enter Wifi binding program. b) Click "Add device", follow indication to finish binding. display on the screen once Wifi connection success.
  • Page 55 For installers and professionals 5) Operation For heat pump with Heating & Cooling function. More share devices Indicate the status of Heating / Cooling Heating capacity Share percentage Select ℃/℉ The current swimming pool water temperature The setting temperature Select Heating/ Cooling Function Timer Select Smart/...
  • Page 56 For installers and professionals 6) Share devices to your family members After binding, if your family members also want to control the device. Please let your family members register the APP first, and then the administrator can operate as below: - 25 -...
  • Page 57 For installers and professionals Then your family members can log in as below: Notice: 1. The weather forecast is just for reference. 2. APP is subject to updating without notice. - 26 -...
  • Page 58 INOA Inverter Wärmepumpe Für Swimmingpool INSTALLATIONS BENUTZERHANDBUCH FR / EN / DE / NL Teddington France 7, avenue Philippe Lebon 92390 Villeneuve la Garenne FRANCE Tel : 0033 (0) 141.47.71.71 www.teddington.fr...
  • Page 59 Zusammenfassung Für Benutzer……………………………………………………………………………………………P.1 - P.9 1. Informations Générales: ........................- 3 - 1.1. Liste du matériel livré: ........................- 3 - 1.2. Conditions et plages de fonctionnement: ..................- 3 - 1.3. Avantages des différents modes: ..................... - 3 - 1.4.
  • Page 60 Für Benutzer Warnung： a. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation, Verwendung oder Wartung. b. Der Einbau, Ausbau und die Wartung müssen von Fachpersonal entsprechend den Anweisungen ausgeführt werden. c. Der Gaslecktest muss vor und nach der Installation durchgeführt werden. 1.
  • Page 61 Für Benutzer d. Bei Gasaustrittmuss die Installation gestoppt werden. Das Gerät muss an ein professionelles Wartungszentrum zurückgegeben werden. 3. Transport & Lagerung a. Versiegelungen sind während des Transports nicht erlaubt. b. Der Transport von Gütern mit konstanter Geschwindigkeit ist erforderlich, um ein plötzliches Beschleunigen oder plötzliches Bremsen zu vermeiden, um die Kollision von Gütern zu reduzieren.
  • Page 62 Für Benutzer 1. Allgemeine Informationen 1.1. Inhalt: Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken, ob Sie die folgenden Komponenten haben. 1.2. Betriebsbedingungen und Bereich ELEMENTE BEREICH Betriebsbereich Lufttemp -7℃ ～ 43℃ Heizung 18℃ - 40℃ Temperatureinstellungen Kühlen 12℃ - 30℃ Die Wärmepumpe liefert eine ideale Leistung im Betriebsbereich Lufttemperatur 15 - 25 ℃...
  • Page 63 Für Benutzer 1.4. Freundliche Erinnerung Diese Wärmepumpe verfügt über eine Power Off Speicherfunktion. Sobald die Stromversorgung wieder hergestellt worden ist, wird die Wärmepumpe automatisch neu gestartet. 1.4.1. Die Wärmepumpe kann nur verwendet werden, um das Poolwasser zu erwärmen. Sie sollte nie dazu verwendet werden, andere brennbare oder trübe Flüssigkeit zu erwärmen.
  • Page 64 Für Benutzer 1.4.6. Wenn ungewöhnliche Umstände auftreten, z. B.: Abnorme Geräusche, Gerüche, Rauch und Stromverlust, schalten Sie den Hauptschalter sofort aus und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Versuchen Sie nicht, die Wärmepumpe selbst zu reparieren. 1.4.7. Der Netzschalter sollte außerhalb der Reichweite von Kindern sein. 1.4.8.
  • Page 65 Für Benutzer 2. Betrieb 2.1. Beachten Sie vor der Verwendung  Um die Lebensdauer Ihres Gerätes zu verlängern, vergewissern Sie sich vor dem Anschalten der Wärmepumpe, dass die Filterpumpe bereits läuft. Schalten Sie die Wärmepumpe vor der Filterpumpe aus.  Vor dem Anschalten prüfen die gesamte Anlage auf Dichtheit.
  • Page 66 Für Benutzer Drücken Sie die Taste für 3 Sec um das Display zu sperren. Freischaltung des Displays: Drücken Sie 3 Sec für die Freischaltung des Displays. Die Tasten können erst nach der Freischaltung des Displays bedient werden. Water inlet temperature Water outlet Smart/Silence temperature...
  • Page 67 Für Benutzer d. Kühlung : der mögliche Temperaturbereich 12~30℃ 2.2.4. Smart/Silence Modus- Auswahl a) Smart Modus wird als die Standard-Einstellung aktiviert, wenn die Pumpe eingeschaltet wird. Das Symbol wird angezeigt. b) Silence- Modus auswählen: die Taste drücken. Das Symbol erscheint. Empfehlung: wählen Sie den Smart-Modus für die Anfangs-Heizung.
  • Page 68 Für Benutzer 3. Technische Spezifikationen INOA-R INOA-R INOA-R INOA-R INOA-R MODELL INOA-R 6 INOA-R 8 Entsprechendes Pool Volumen (m 20~40 30~55 40~75 50~95 65~120 65~120 90~160 Betriebslufttemp (℃ ) -7~43 Betriebsbedingung: Luft 26°C, Wasser 26°C, Feuchtigkeit 80% Heizleistung (kW) 12.8 17.3...
  • Page 69 Für Monteure und Händler 1. Transport 1.1. Bei der Aufbewahrung oder der Bewegung der Wärmepumpe sollte die Wärmepumpe in der aufrechten Position bleiben. 1.2. Heben Sie die Wärmepumpe nicht am Wasseranschluss an, wenn Sie die Wärmepumpe bewegen. Dadurch kann der Titan-Wärmetauscher in der Wärmepumpe beschädigt werden.
  • Page 70 Für Monteure und Händler 2.2. Installationsanweisung 2.2.1. Lage und Größe Die Wärmepumpe sollte an einem Ort mit einer guten Belüftung installiert werden Mindestabstand Wasseraufbereitungsanlage Rückschlagventil Kugelhähne - 11 -...
  • Page 71 Für Monteure und Händler Größe =MM INOA-R 6 INOA-R 8 INOA-R 12 ※ INOA-R 14 INOA-R 18M 1092 INOA-R 18T 1092 INOA-R 24 1161 Oben genannte Daten unterliegen eventuellen Änderungen, die ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden können. 2.2.2. Installation der Rücklaufpumpe.
  • Page 72 Für Monteure und Händler 1. Verkabelungsschema A. Für Stromversorgung: 230V 50Hz Verteilerkasten Verdrahtungsboard der (vom Kunden vorzubereiten) Schwimmbad-Wärmepumpe Stromversorgungskabel Stromversorgung: 230V 50Hz Sicherung Schutzschalter Erdung B. Für Stromversorgung: 400V 50Hz Verteilerkasten Verdrahtungsboard der (vom Kunden vorzubereiten) Schwimmbad-Wärmepumpe Stromversorgungskabel Stromversorgung Sicherung 400V 50Hz Schutzschalter Erdung...
  • Page 73 Für Monteure und Händler 2.3. Prüfung nach der Installation Bitte prüfen Sie sorgfältig die Verdrahtungen vor dem Einschalten der Wärmepumpe. 2.3.1．Inspektion vor Inbetriebnahme  Überprüfen Sie die Installation der gesamten Wärmepumpe und der Rohrverbindungen nach der Rohranschlusszeichnung;  Überprüfen Sie die elektrische Verkabelung gemäß dem elektrischen Schaltplan und die Erdungsverbindung;...
  • Page 74 Für Monteure und Händler 2.4.2 Winterfest machen Unterbrechen Sie in der Wintersaison, wenn Sie den Pool nicht benutzen, bitte die Stromversorgung und lassen Sie das Wasser aus der Wärmepumpe. Wenn Sie die Wärmepumpe bei unter 2 verwenden, stellen Sie sicher, dass immer ein ℃...
  • Page 75 Für Monteure und Händler 4. Fehlercode Display Beschreibung des keine Fehler Schutz vor Trockenlauf Kein Fehler, Stromversorgung übersteigt den Betriebsbereich Übermäßiger Temperaturunterschied zwischen Wasser am Einlass und am Auslass (Schutz vor zu geringem Wasserdurchsatz) Schutz vor zu hoher oder zu niedriger Umgebungstemperatur Erinnerung an Frostschutzmittel Display Beschreibung des Fehlers...
  • Page 76 Für Monteure und Händler Anhang 1: Schaltplan für Heizprioritätsfunktion (Optional) - 17 -...
  • Page 77 Für Monteure und Händler Anhang 2: Schaltplan für Heizprioritätsfunktion (Optional) - 18 -...
  • Page 78 Für Monteure und Händler Anhang 3: Schaltplan für Heizprioritätsfunktion (Optional) - 19 -...
  • Page 79 Für Monteure und Händler Parallelschaltung mit Filtrationsuhr A: Timer Wasserpumpe B: Verkabelung Wasserpumpe der Wärmepumpe Hinweis: Der Installateur sollte A parallel zu B (wie oben Bild) verbinden. Um dieWasserpumpe zu starten, ist Bedingung, dass A oder B verbunden sind. Um die Wasserpumpe zu stoppen, müssen sowohl A als auch B getrennt werden.
  • Page 80 Für Monteure und Händler 5 Wifi-Einstellung 1) APP-Download iPhone: bitte Herunterladen von Android Mobile: bitte Herunterladen von 2) Kontoregistrierung 1. Registrierung per Handynummer/E-Mail - 21 -...
  • Page 81 Für Monteure und Händler Registrierung der Handynummer 3) Familie erstellen Bitte geben Sie den Namen ein und wählen Sie den Raum des Gerätes aus. - 22 -...
  • Page 82 Für Monteure und Händler 4) APP Bindung Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Handy mit Wifi verbunden ist. (1) Wifi-Verbindung: Drücken Sie 3 Sekunden lang nach Entsperren des Bildschirms, blinkt, um in das Wifi-Bindungsprogramm zu gelangen. (2) Klicken Sie auf "Gerät hinzufügen", folgen Sie den Anweisungen, um die Bindung zu beenden.
  • Page 83 Für Monteure und Händler (3) Wenn die Verbindung fehlschlägt, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Netzwerkname und Ihr Passwort korrekt sind. Des Weiteren sollten Router, Mobiltelefon und Ihr Gerät so nah wie möglich aneinander sein. (4) Wifi-Neuverbindung (Wenn sich das Wifi-Passwort oder die Netzwerkkonfiguration ändert): 10 Sekunden lang drücken, danach blinkt es 60 Sekunden lang langsam.
  • Page 84 Für Monteure und Händler 6) Geben Sie Geräte an Ihre Familienmitglieder weiter, wenn Ihre Familienmitglieder auch das Gerät steuern wollen. Bitte lassen Sie Ihre Familienmitglieder zuerst das APP registrieren, und dann kann der Administrator wie folgt vorgehen: - 25 -...
  • Page 85 Für Monteure und Händler Dann können sich Ihre Familienmitglieder wie unten beschrieben anmelden: Hinweis: 1. Die Wettervorhersage ist nur als Referenz gedacht. APP kann ohne Vorankündigung aktualisiert werden. - 26 -...
  • Page 86 INOA Inverter Zwembad warmtepomp INSTALLATIE GEBRUIKERSHANDLEIDING FR / EN / DE / NL Teddington France 7, avenue Philippe Lebon 92390 Villeneuve la Garenne FRANCE Tel : 0033 (0) 141.47.71.71 www.teddington.fr...
  • Page 87 Inhoudsopgave Voor gebruikers ……………………………………………………………………. P.1-P.9 1. Informations Générales: ........................- 3 - 1.1. Liste du matériel livré: ........................- 3 - 1.2. Conditions et plages de fonctionnement: ..................- 3 - 1.3. Avantages des différents modes: ..................... - 3 - 1.4.
  • Page 88 Voor gebruikers WAARSCHUWING: a. Gelieve volgende instructies te lezen voor de installatie, het gebruik en onderhoud. b. De installatie, afbraak en het onderhoud van het product moeten altijd uitgevoerd worden door professioneel bevoegd personeel, zoals vermeld in de instructies. c. Testen op gaslekken zijn verplicht voor en na de installatie. 1.
  • Page 89 Voor gebruikers c. Het product moet volledig vacuum zijn alvorens er laswerken mogen uitgevoerd worden. De laswerken mogen enkel in een professioneel onderhoudscentrum worden uitgevoerd, door een hiervoor bevoegd persoon. Laswerken op locatie zijn verboden. d. In geval van een gaslek moet de installatie van het product meteen stopgezet worden. Het product moet teruggestuurd worden naar een professioneel onderhoudscentrum.
  • Page 90 Voor gebruikers 1. Algemene informatie: 1.1. Inhoud: Controleer na het uitpakken of u de volgende onderdelen heeft. 1.2. Werkingsomstandigheden en -bereik Items Bereik Werkingsbereik Luchttemp. -7℃～43℃ Verwarming 18℃-40℃ Temperatuur instelling koeling 12℃-30℃ De warmtepomp zal optimaal functioneren bij het werkingsbereik Lucht 15 ℃～...
  • Page 91 Voor gebruikers 1.4. Praktische herinnering Deze warmtepomp heeft een Power-off geheugenfunctie. Wanneer de stroom is hersteld, zal de pomp automatisch herstarten. 1.4.1. De warmtepomp kan alleen worden gebruikt voor het verwarmen van het zwembadwater. Hij mag NOOIT worden gebruikt voor het verwarmen van om het even welke ontvlambare of troebele vloeistof.
  • Page 92 Voor gebruikers 1.4.6. In geval abnormaliteiten zich voortdoen, zoals: abnormale geluiden, geuren, rook en lekkage van elektriciteit, moet u de hoofdstroom onmiddellijk uitschakelen en contact opnemen met uw plaatselijke leverancier. Probeer de warmtepomp niet zelf te repareren. 1.4.7. De hoofdstroomschakelaar moet buiten bereik van kinderen zijn geïnstalleerd. 1.4.8.
  • Page 93 Voor gebruikers 2. Werking 2.1. Opmerking alvorens gebruik ① Voor een langere levensduur, zorg ervoor dat de waterpomp eerst aan staat alvorens de warmtepomp is aangezet en dat de waterpomp uit staat nadat de warmtepomp wordt uitgeschakeld. ② Zorg ervoor dat er geen waterlek is in de leidingen, en ontgrendel het scherm en druk op de warmtepomp aan te zetten.
  • Page 94 Voor gebruikers ② Scherm vergrendelen: a. Druk 3 seconden in om het scherm te ontgrendelen, het scherm zal oplichten. b. Pas nadat het scherm is ontgrendeld, kunnen andere knoppen worden gebruikt. Water inlet temperature Smart/Silence mode Water outlet temperature Auto Verwarming Refroidissement Compressor...
  • Page 95 Voor gebruikers c. Refroidissement : plage de température réglable12~30℃. 4. Smart/Silent mode selectie: ① Smart mode als standaard, zal geactiveerd worden wanneer de warmtepomp aan staat. Op de display verschijnt: ② Druk voor Silent mode, op de display verschijnt: (Suggestie: selecteer de slimme modus voor de oorspronkelijke verwarming.) 5.
  • Page 96 Voor gebruikers 3. Technische specificatie INOA-R INOA-R INOA-R INOA-R INOA-R Model INOA-R 6 INOA-R 8 Aanbevolen zwembadvolume(m3) 20~40 30~55 40~75 50~95 65~120 65~120 90~160 Werkingstemperatuur lucht (℃) -7~43 Prestatie Voorwaarde: Lucht 26°C, Water 26°C, Vochtigheid 80% Verwarmings-capaciteit (kW) 12.8 17.3 20.4...
  • Page 97 Voor installateurs en professionele 1. Transport 1.1. Zorg ervoor dat de warmtepomp rechtop staat bij opslag of verplaatsing. 1.2. Til de waterunit niet op bij het verplaatsen van de warmtepomp. Dit zal leiden tot beschadiging van de titanium warmtewisselaar in de warmtepomp. 2.
  • Page 98 Voor installateurs en professionele 2.2. Installatie instructies 2.2.1. Plaats en afmeting De warmtepomp moet in een goed geventileerde plaats worden geïnstalleerd. Minimum afstand filter water processor water schakelaar - 11 -...
  • Page 99 Voor installateurs en professionele UNIT=MM INOA-R 6 INOA-R 8 INOA-R 12 ※ INOA-R 14 INOA-R 18M 1092 INOA-R 18T 1092 INOA-R 24 1161 Bovenstaande informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 2.2.2. Installatie van de warmtepomp.  Het frame moet worden bevestigd met bouten (M10) aan een vaste ondergrond of beugels.
  • Page 100 Voor installateurs en professionele 1. Bedradingsschema A. Voor stroomvoorziening: 230V 50Hz Distributiedoos (van gebruiker) Zwembad Warmtepomp Bedradingsbord Stroomkabel Stroomvoorziening 230V 50Hz Zekering Onderbreker Aarding B. Voor stroomvoorziening: 400V 50Hz Distributiedoos (van gebruiker) Zwembad Warmtepomp Bedradingsbord Stroomkabel Stroomvoorziening 400V 50Hz Zekering Onderbreker Aarding Opmerking:...
  • Page 101 Voor installateurs en professionele 2.3. Test na installatie Controleer al de draden voor het aanzetten van de warmtepomp. 2.3.1．Inspectie voor gebruik  Controleer de installatie van de hele warmtepomp en de verbindingen van de leidingen volgens het schema van de leidingverbindingen; ...
  • Page 102 Voor installateurs en professionele 2.4.2 Winteropslag Schakel in het winterseizoen, wanneer u niet zwemt, de stroomvoorziening uit en laat het water uit de warmtepomp lopen. Zorg ervoor dat er altijd waterstroom is bij gebruik van de warmtepomp onder 2℃. Belangrijk: Schroef de waterunit los van de inlaat om het water te laten uitstromen.
  • Page 103 Voor installateurs en professionele 4. Foutcode Display Geen fout beschrijving Geen water bescherming Geen fout, stroomtoevoer is hoger dat het werkingsbereik Excessief temperatuurverschil tussen de inlaat en uitlaat van water (onvoldoende waterstroom bescherming) Omgevingstemperatuur te hoog of te laag bescherming Anti-vries reminder Display Foutbeschrijving...
  • Page 104 Voor installateurs en professionele Appendix 1: Bedradingsschema Prioriteit Verwarming (Optioneel) - 17 -...
  • Page 105 Voor installateurs en professionele Appendix 2: Bedradingsschema Prioriteit Verwarming (Optioneel) - 18 -...
  • Page 106 Voor installateurs en professionele Appendix 3: Bedradingsschema Prioriteit Verwarming (Optioneel) - 19 -...
  • Page 107 Voor installateurs en professionele Parallelle verbinding met filtratieklok A: Waterpomp timer B: Waterpomp bedrading van Warmtepomp Opmerking: De installateur moet A parallel met B verbinden (zoals op de tekening hierboven). Om de waterpomp te starten: A of B is verbonden. Om de waterpomp te stoppen zijn A en B allebei ontbonden.
  • Page 108 Voor installateurs en professionele 5.wifi-instelling 1) APP downloaden Voor een Android mobiele telefoon kunt u downloaden van Voor een iphone kunt u downloaden van Account registratie 1. Registratie m.b.v. mobiel telefoonnummer/Email - 21 -...
  • Page 109 Voor installateurs en professionele 2. Registratie m.b.v. mobiel telefoonnummer Creëer familie Gelieve de familienaam in te stellen en de kamer van het apparaat te kiezen. - 22 -...
  • Page 110 Voor installateurs en professionele APP verbinden Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon verbonden is via Wifi. 1. Wifi-verbinding: Druk gedurende 3 seconden na het ontgrendelen van het scherm, zal knipperen om de Wifi-verbinding modus te openen 2. Klik op "Toevoegen apparaat" en volg de aanwijzingen om de verbinding modus te beëindigen. zal op het scherm weergegeven worden zodra de Wifi-verbinding succesvol is.
  • Page 111 Voor installateurs en professionele 3. Als de verbinding mislukt, zorg er dan voor dat uw netwerknaam en wachtwoord juist zijn en uw router, mobiele telefoon en apparaat zo dicht mogelijk bij elkaar zijn. 4. Wifi opnieuw verbinden (wanneer het Wifi-wachtwoord wordt gewijzigd of de netwerkconfiguratie wordt gewijzigd): 10 seconden ingedrukt houden, knippert langzaam gedurende 60 seconden.
  • Page 112 Voor installateurs en professionele Werking 1.Voor warmtepompen met alleen verwarmingsfunctie Meer apparaten delen Vermeld de status van verwarming/koeling Percentage verwarmingscapaciteit Selecteer ℃/℉ De huidige watertemperatuur van het zwembad De insteltemperatuur Selecteer de functie Verwarmen/Koelen Timer Selecteer Slimme/Stille modus Aan/uit - 25 -...
  • Page 113 Voor installateurs en professionele Apparaten delen met uw gezinsleden… na de verbinding, als uw gezinsleden het apparaat ook willen controleren. Laat uw gezinsleden eerst de APP registreren en dan kan de beheerder zoals hieronder beschreven te werk gaan: - 26 -...
  • Page 114 Voor installateurs en professionele Daarna kunnen uw gezinsleden inloggen zoals hieronder: Let op: 1. De weersvoorspelling is slechts ter referentie. De APP kan zonder voorafgaande kennisgeving worden bijgewerkt. - 27 -...
  • Page 116 Cc3I...

Ce manuel est également adapté pour:

Inoa-r 8Inoa-r 12Inoa-r 14Inoa-r 18mInoa-r 18tInoa-r 24

Table des Matières