Table des Matières
Publicité
Liens rapides
IKARIA
Pompe à chaleur toutes
saisons pour piscine
Manuel d'installation & d'utilisation
de la pompe à chaleur
Attention :
Lire attentivement les instructions d'installation pour
garantir une utilisation en toute sécurité. Suivre les
précautions habituelles lors des travaux électriques.
Teddington France
7, avenue Philippe Lebon
92396 Villeneuve la Garenne
FRANCE
Tel : 0033 (0) 141.47.71.71
Fax : 0033 (0) 147.99.95.95
www.teddington.fr
- 1 -
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Teddington IKARIA 6
Sommaire des Matières pour Teddington IKARIA 6
- Page 1 à chaleur Attention : Lire attentivement les instructions d’installation pour garantir une utilisation en toute sécurité. Suivre les précautions habituelles lors des travaux électriques. Teddington France 7, avenue Philippe Lebon 92396 Villeneuve la Garenne FRANCE Tel : 0033 (0) 141.47.71.71 Fax : 0033 (0) 147.99.95.95...
-
Page 2: Introduction
Introduction Nous vous félicitons pour l’acquisition d’une Pompe à Chaleur réversible pour votre piscine. Cet appareil a été fabriqué conformément aux normes en vigueur et il est maintenant prêt à l’emploi. Pour que vous soyez pleinement satisfait de ce produit, nous apportons les précisions suivantes : - La Pompe à... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction Sommaire Avertissements Consignes de sécurité Contrôle de la livraison Caractéristiques techniques Principe de fonctionnement Utilisation en période de froid Vues du circuit frigorifique Vérifications avant et après mise en service Sécurités et systèmes de contrôle de la P.A.C. Schéma électrique 10 - 12 Installation... -
Page 4: Avertissements
1 - Avertissements Cette notice fait partie intégrante du produit et de ce fait doit rester en permanence à portée de main dans votre local technique. Cette Pompe à Chaleur est destinée exclusivement au chauffage ou au rafraîchissement des piscines. Toute autre utilisation non conforme et aléatoire sera considérée comme dangereuse et impropre. -
Page 5: Contrôle De La Livraison
Le jour de la livraison : contrôler l’emballage. En cas de dommage, indiquer des réserves sur le bon de bon de livraison du transporteur et signaler l’incident à TEDDINGTON dans les 24 heures. Avant toute manipulation, contrôler l’état général de la machine. -
Page 6: Principe De Fonctionnement
5 - Principe de fonctionnement La pompe à chaleur utilise la chaleur gratuite contenue dans l’air extérieur pour la restituer à l’eau de la piscine. Le ventilateur situé dans la pompe à chaleur fait circuler l’air sur le radiateur à ailettes. Lorsque la pompe à... -
Page 7: Vues Du Circuit Frigorifique
7 – Vues du circuit frigorifique Mode chauffage de l’eau de piscine : Le réfrigérant, froid et liquide, absorbe la chaleur contenue autour de l’évaporateur (le radiateur avec grilles), ainsi celui-ci s’évapore. Ensuite, il est mis en pression et en haute température via le compresseur et le condenseur (échangeur à... - Page 8 Mode refroidissement de l’eau de piscine : La vanne 4 voies inverse la circulation du fluide frigorigène (le réfrigérant) : celui-ci se vaporise dans l’échangeur à eau (évaporateur) en prenant les calories de l’eau de la piscine. Ensuite le compresseur comprime ce gaz et l’envoi dans le radiateur avec grille (le condenseur) où...
-
Page 9: Vérifications Avant Et Après Mise En Service
8 - Vérifications avant et après mise en service Avant mise en service : Votre appareil est testé et réglé en usine, il est cependant conseillé de procéder aux contrôles suivants avant la mise en marche : - branchements électriques correctement effectués - mise en place réalisée conformément à... -
Page 10: Schéma Électrique
10 - Schéma électrique Ikaria 6 / 9 / 12 / 14 - 10 -... - Page 11 Schéma électrique Ikaria 17 / 19 - 11 -...
-
Page 12: Installation
11 - Installation L’installation électrique et hydraulique doit être conforme aux normes en vigueur sur le lieu d’installation (en général NFC 15 100 et CE I 364). La P.A.C. doit être installée en extérieur. La machine doit être posée sur ses plots antivibratoires, posée et fixée sur une base massive (dalle de béton par exemple) ;... - Page 13 - 13 -...
-
Page 14: Connexions Électriques
12 – Connexion électriques L'installation électrique doit être effectuée par un électricien expérimenté et l'alimentation doit provenir d'un réseau avec disjoncteur adéquat avec protection différentielle, l’installation doit être effectuée selon les normes en vigueur dans le pays où le matériel est installé. Caractéristiques de l’alimentation électrique : 230 V +/- 10%, Phase + Neutre + Terre, 50 Hz 400 V +/ -10%, trois Phases + Neutre + Terre, 50 Hz... - Page 15 13 - Mise en service de la PAC et réglage du by-pass : Fermer complètement la vanne de by-pass et ouvrir en grand les vannes de d’entrée et de sortie de la P.A.C. dans ces conditions, la totalité du débit d’eau passe dans la pompe à...
-
Page 16: Utilisation Et Réglage De La Pac Via Le Régulateur
14 – Utilisation et réglage de la PAC via le régulateur 14.1 – Touches Pression prolongée Pression simple (appuyer Touche [fonction Touche Description T ouche associée] [Appuyer pendant 3 et relâcher) secondes environ] Augmente une valeur Active le dégivrage (HAUT) Va au menu manuel suivant... -
Page 17: Marche / Arrêt
14.2 Marche/Arrêt de la PAC Arrêt Depuis l’affichage principal, appuyer pendant 3 secondes environ sur la touche [DOWN] Le régulateur affiche visualise le message OFF. Tous les autres voyants seront éteints Marche Le régulateur affiche le message OFF. Appuyer pendant 3 secondes environ sur la touche [DOWN] Energy ST500 repas sera à... -
Page 18: Réglage De La Température De L'eau De La Piscine
14.3 - Réglage de la température de l’eau de la piscine En exemple, nous modifierons la valeur du point de consigne en mode COOL de 12,0 degrés Celsius à 12,5 degrés Celsius. Pour modifier le point de consigne de la PAC, appuyer sur la touche set depuis l’affichage principal. - Page 19 Le régulateur affichera le point de consigne actuel de l’appareil ; dans ce cas, 12,0 degrés Celsius). Utiliser les touches « up » et « down » pour le faire Augmenter ou diminuer. Par exemple, pour augment er le point de consigne jusqu’à 12,5 degrés, appuyer sur la touche "flèche en haut"...
-
Page 20: Réglage Du Mode De Fonctionnement (Chaud/Froid/Arrêt)
14.4 - Réglage du mode de fonctionnement Nous décrirons ci - après la manière de changer de mode de fonctionnement Il existe trois modes de fonctionnement différents : Le mode stand - by (veille) (StbY) Le mode chauffage de la piscine (HEAT) Le mode refroidissement de la piscine (COOL) Par exemple, pour modifier le mode de fonctionnement de StbY à... -
Page 21: Bascule Automatique Des Modes Chaud/Froid (Auto Change Over)
14.5 – Bascule automatique des modes chaud/froid (auto change over) De série, les PAC sont livrées pour chauffer l’eau des piscines, ou les refroidir, mais le choix du sens de fonctionnement est d’intervention manuelle, pour éviter les fonctionnements intempestifs et une consommation d’énergie inutile. Pour les bassins spécifiques, où... -
Page 22: Inhibition Du Redémarrage Manuel En Cas D'arrêt De La Pompe De Filtration
14.6 – Inhibition du redémarrage manuel en cas d’arrêt de la pompe de filtration De série, les PAC sont livrées pour s’arrêter immédiatement si la pompe de filtration venait à s’arrêter, ceci afin de la protéger et d’éviter qu’elle ne s’endommage. Le redémarrage est manuel, c'est-à-dire qu’il faut effacer le défaut sur le régulateur de température. -
Page 23: Voyants De Fonctionnement
14.7 – Voyants de fonctionnement LED États et Modes de Allumé en Fonctionnement icône Description Couleur Clignotant permanence Alarme rouge Alarme en cours Alarme acquittée Antigel avec pompe de chaleur activée Chauffage Mode Chaud Refroidissement Mode Froid Stand-by Mode stand-by (Attente) Dégivrage Dégivrage... -
Page 24: Températures Et États De La Pac
14.9 – Températures et états de la PAC Le menu États permet d’accéder à l’affichage des valeurs des sondes et autres composants de la PAC. Menu Description Modification Possible Valeur des sondes de température État des capteurs de sécurité non utilisé État des organes de Fonctionnement HOUR... - Page 25 Depuis l'affichage principal, appuyer sur la touche Faire défiler les menus (Ai, di, AO, dO) à l’aide des touches UP et DOWN pour arriver au menu souhaité Appuy er à nouveau sur la touche set pour afficher l’étiquette du menu souhaité Appuyer à...
-
Page 26: Réglage De L'horloge
14.10 – Réglage de l’horloge L’Energy ST500 est équipé d’une horloge (RTC) qui permet de gérer l’historique des alarmes et des programmations horaires, comme un thermostat programmable. Pour le réglage de l’heure, procéder comme suit : la même procédure servira pour modifier la date et l’année. - Page 27 Pour régler l'heure, la date et l'année, se servir des touches «UP» et «DOWN» pour dérouler les valeurs jusqu'à celle choisie et confirmer au moyen de la touche set. Pour quitter le menu de réglage de l’horloge, appuyer sur la touche esc jusqu’à...
-
Page 28: Modification Des Paramètres
– 14.11 Modification des paramètres (répertoire PAR) Attention : pour technicien habilité exclusivement Procéder comme suit pour modifier un paramètre de l'appareil. Nous prendrons pour exemple, dans ce cas, le répertoire des paramètres CF de configuration, paramètre CF00 (répertoire PAR/CF/ CF00). Pour accéder au menu paramètres, appuyer en même temps sur la touche esc et sur la touche set. - Page 29 Dans le cas du paramètre CF00, la valeur affichée sera 2. Pour modifier la valeur du paramètre, appuyer sur la touche "up" et "down". Après avoir choisi la valeur, appuyer sur la touche set. Pour quitter l’affichage et repasser au niveau précédent, appuyer sur la touche esc.
-
Page 30: Alarmes Et Défaut De Fonctionnement
15 – Alarmes et défaut de fonctionnement 15.1 - Affichage des alarmes (AL) Depuis l'affichage principal, appuyer sur la touche set Le régulateur indique le menu Ai. Faire défiler les autres menus à l’aide des touches « UP » et «... -
Page 31: Acquittement
15.2 - Acquittement et réarmement manuel des alarmes La signalisation d'erreur sera affichée en alternance l'avis d'erreur et la visualisation principale. Le voyant est allumé de manière fixe. ACQUITTEMENT Pour acquitter une alarme, appuyer sur une touche quelconque une seule fois. Après avoir appuyé... -
Page 32: Problème D'environnement
Nota : ces problèmes interviennent en général lorsque la température de la piscine est élevée et la température de l’air basse. ATTENTION Merci de veiller que la pompe de circulation qui alimente la PAC à un débit minimum de : IKARIA 6 4 à 6 IKARIA 9 8 à 11 m IKARIA 12 10 à... - Page 33 15.4 – Codes défaut : causes et solutions Affichage Composant Cause possible Intervention Pression trop haute, Pressostat pressostat déconnecté ou Problème d’environnement, Contrôler les ER 01 haute défectueux connexions électriques, ou contacter un frigoriste pression Pression trop basse, Pressostat Pressostat Problème d’environnement, Contrôler les basse déconnecté...
-
Page 34: Report D'alarme
Il est très important d’utiliser cette fonction afin d’éviter, par exemple, le gel complet de l’installation en hiver. Connecter le relais 12VCC 35mA de TEDDINGTON aux bornes «D05» et «12VCC». Ensuite, vous pouvez utiliser les bornes du contact sec du relais pour mettre en place un report d’alarme de votre choix :... -
Page 35: Dégivrage
16 – Dégivrage Le dégivrage est nécessaire uniquement en mode chauffage Séquences de dégivrage: 1 - DEMARRAGE : - Le compresseur et le ventilateur fonctionnent en permanance; - La température de la sonde de l’évaporateur est inférieure à -5°C durant plus de 45 minutes - Le compresseur et le ventilateur s’arrêtent - Après 10 secondes, la vanne d’inversion de cycle bascule. -
Page 36: Raccordement De La Console Déportée Skw21
17 – Raccordement de la console déportée La console déportée SKW21 est une image du régulateur de température installé en façade de la pompe à chaleur. Lors de l’installation, le raccordement entre les deux équipements est nécessaire. Régulateur de la PAC: pour accéder au connecteur, enlever les vis d’accès au panneau électrique pour permettre l’accès à... -
Page 37: Maintenance
18 – Maintenance Filtration de l’eau : bien veiller à avoir le filtre propre en permanance Hivernage : Stopper la PAC et couper le courant électrique Stopper la pompe de filtration et couper le courant électrique Fermer les vannes d’entrée et de sortie d’eau de la PAC Dévisser entièrement les deux brides de connexion en eau de la pompe à... - Page 38 TEDDINGTON S.A., 7 avenue Philippe LEBON, 92396 VILLENEUVE LA GARENNE, France, déclare sous son entière responsabilité que la PAC Piscine IKARIA est conforme aux normes suivantes : Pour Directive RoHS RoHS 2002/95/CEE Pour Directive CEM 2004/108/EC : IKARIA 6, 9, 12 et 14 :...
- Page 39 - 39 -...
- Page 40 Teddington France 7, avenue Philippe Lebon 92396 Villeneuve la Garenne FRANCE Tel : 0033 (0) 141.47.71.71 Fax : 0033 (0) 147.99.95.95 www.teddington.fr - 40 -...