Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1
2
8
6
P5140646
7
P5140862
SYMBOLS GLOSSARY
1) Warning! Danger. Read and understand the information in
this manual.
2) Danger! Keep people and animals away from the cutting area
as stones and other objects could be thrown from under the deck.
3) Danger! Never open the chute door when engine is running
and no grass bag is installed.
4) Danger! Keep hands and feet away from under the deck until
the engine is turned off and the blades have stopped rotating.
5) Stop the engine whenever you leave the lawnmower.
6) Slow down to the minimum speed and release the System 2
lever to turn the engine off.
7) Squeeze the System 2 lever towards the handlebar to start and
keep the engine running.
8) Squeeze the traction lever towards the handlebar and the
mower will start moving.
Always replace safety decals whenever damaged or illegible.
To obtain new decals, please refer to the code number indica-
ted below each of them.
5
3
4
P5140860
SPIEGAZIONE SIMBOLOGIA
1) Attenzione! Pericolo generico. Leggete e capite le informazio-
ni contenute in questo manuale.
2) Pericolo! Mantenete persone ed oggetti a debita distanza, in
quanto pietre od oggetti contundenti potrebbero essere scaglia-
ti da sotto il tosaerba.
3) Pericolo! Non aprite mai il portello mentre il tosaerba è in
funzione e sprovvisto del sacco di raccolta.
4) Pericolo! Non mettere mani e piedi sotto il tosaerba mentre il
motore è acceso e le lame sono in rotazione.
5) Spegnete il motore ogniqualvolta abbandonate il tosaerba.
6) Per spegnere il motore, selezionate la minima velocità e rila-
sciate la maniglia System 2.
7) Premere la maniglia di sicurezza per mettere e mantenere in
funzione il motore.
8) Premete la maniglia trazione contro la stegola per mettere in
movimento il tosaerba.
Sostituite sempre le etichette di sicurezza ogniqualvolta siano
danneggiate o illeggibili. Per ottenere le nuove decalco, fate
riferimento ai codici riportati sotto ognuna di esse.
GB
GB
1) Attention! Danger. Veuillez lire attentivement le manuel d'uti-
lisation.
2) Danger! Eloignez les tierces de la zone de tonte, ainsi que les
objets indésirables (os, pierres, etc.).
3) Danger! Ne jamais retirer le déflecteur lorsque le sac de
ramassage n'est pas installé et la lame tourne.
4) Danger! Attention aux pieds et aux mains, ne jamais les met-
tre sous le carter lorsque le moteur est en fonction et la lame
tourne.
5) Arrêter le moteur chaque fois que l'on quitte la tondeuse.
6) Réduisez le régime moteur au maximum et lâchez la manette
de sécurité avant d'éteindre votre moteur.
7) Pressez la manette de sécurité sur le guidon pour mettre le
moteur en fonction.
8) Pressez la manette de traction sur le guidon pour faire avan-
cer votre tondeuse.
Veuillez toujours penser à remettre les décalcomanies de sécu-
rité lorsqu'elles sont endommagées. Pour en obtenir de nou-
velles, s'il vous plait veuillez nous indiquer leur numéro de
référence.
3
SYMBOLES
I
I
F
F
Publicité
