1. Manuels
  2. Marques
  3. OSO HOTWATER Manuels
  4. Chaudières
  5. ACCU-A50
  6. Renseignements sur l'exploitation et l'entretien

OSO HOTWATER ACCU-A50 Renseignements Sur L'exploitation Et L'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 50

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIKKERHETSINFORMASJON
FDV-INFORMASJON
MONTASJEANVISNING
TEKNISKE DATA
SÄKERHETSINFORMATION
DRIFTS- OCH UNDERHÅLLSINFORMATION
INSTALLATIONSHANDBOK
TEKNISKT DATABLAD
SAFETY INFORMATION
O&M INFORMATION
INSTALLATION MANUAL
TDS - TECHNICAL DATA SHEET
TURVALLISUUSTIEDOT
O&M-TIEDOT
ASENNUSOHJEET
TDS - TEKNINEN ESITE
CONSIGNE DE SÉCURITÉ
RENSEIGNEMENTS SUR L'EXPLOITATION
ET L'ENTRETIEN
MANUEL D'INSTALLATION
FICHE TECHNIQUE
VEILIGHEIDSINFORMATIE
G&O-INFORMATIE
INSTALLATIEHANDLEIDING
TDS - TECHNISCH GEGEVENSBLAD
Manufactured by OSO Hotwater AS
Industriveien 1 - 3300 Hokksund - Norway
Tel: +47 32 25 00 00 / Fax: +47 32 25 00 90
E-mail: oso@oso.no / www.osohotwater.com
146198-02 - 02-2020
Accu - A
50 l.
NO-SE-EN-FI-FR-NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OSO HOTWATER ACCU-A50

Sommaire des Matières pour OSO HOTWATER ACCU-A50

  • Page 1 FICHE TECHNIQUE VEILIGHEIDSINFORMATIE G&O-INFORMATIE INSTALLATIEHANDLEIDING TDS - TECHNISCH GEGEVENSBLAD Manufactured by OSO Hotwater AS Industriveien 1 - 3300 Hokksund - Norway Tel: +47 32 25 00 00 / Fax: +47 32 25 00 90 E-mail: oso@oso.no / www.osohotwater.com 146198-02 - 02-2020...

  • Page 2: Table Des Matières

    INNHOLDSFORTEGNELSE 1. Sikkerhetsinstruks ............. 3 Generell informasjon ........3 1.2 Sikkerhetsinstruks for brukere ....4 1.3 Sikkerhetsinstruks for installatører ... 4 2. Produktbeskrivelse........... 5 2.1. Produktidentifikasjon ........5 2.2. Bruksområde ............. 5 2.3 CE-merking ............5 2.4 Tekniske data ............5 2.5 ErP-data ..............

  • Page 3: Sikkerhetsinstruks

    1. SIKKERHETSINSTRUKS 1.1 Generell informasjon • Les følgende sikkerhetsinstruks grundig før installering, vedlikehold eller justering av buffertanken. • Personskade eller materiell skade kan oppstå dersom produktet ikke installeres eller brukes på tiltenkt måte. • Oppbevar denne montasjeanvisningen og andre relevante dokumenter slik at de er tilgjengelige for fremtidig referanse.

  • Page 4: Sikkerhetsinstruks For Brukere

    1.2 Sikkerhetsinstruks for brukere ADVARSEL Apparatet kan brukes av barn som er over 8 år, av eldre mennesker, av personer med fysiske, sensoriske eller psykiske funksjonsnedsettelser, eller av personer uten erfaring eller kunnskap dersom de er under tilsyn eller får opplæring i sikker bruk av produktet, og dersom de er klar over de mulige farene.

  • Page 5: Produktbeskrivelse

    AEC – kW- Termostat- Varme- Faktisk Varemerke Modellnr. Modellnavn profil klasse innst. °C tap W volum l OSO Hotwater AS 8000482 ACCU - A50 Direktiv: 2010/30/EU Forordning: EU 812/2013 Direktiv: 2009/125/EF Forordning: EU 814/2013 Varmetapstestet i henhold til EN 12897: 2015...

  • Page 6: Installasjonsinstruks

    3. INSTALLASJONSINSTRUKS 3.1 Produkter som omfattes av instruksen 8000482 Accu - A50 3.2 Medfølgende i leveransen Ref.-nr. Ant. Beskrivelse Buffertank med sensorbrakett Montasjeanvisning (dette dokument) Automatisk lufteventil (medfølger) Tappekran (medfølger) Veggbrakett i rustfritt stål (medfølger) 1” messingplugg med O-ring (medfølger) 3.2.1 Reservedelsliste Ref.-nr.

  • Page 7: Krav Til Installasjonssted

    3.4 Krav til installasjonssted og plassering FORSIKTIG Produktet skal plasseres i et rom med sluk, slik at man unngår skader som følge av vann- lekkasjer. Produktet skal plasseres i et tørt og permanent frostfritt miljø. Produktet skal plasseres på et gulv eller en vegg egnet for totalvekten av produktet i drift. Se tabell på...

  • Page 8: Rørinstallasjon

    3.5 Rørinstallasjon Produktet er konstruert for å være permanent til- koblet varmeanlegget, maks. trykk 3 bar / 0,3 MPa. Ved installasjon skal det benyttes godkjente rør av korrekt dimensjon. Gjeldende standarder og for- skrifter skal følges. Dimensjon Anslutningsbeskrivelse 1/2” BSPP hunn Lufting 2 1”...

  • Page 9: Første Igangsettelse

    4. FØRSTE IGANGSETTELSE 4.1 Fylling av vann Sjekk først at alle røranslutninger er korrekt utført. Gjør deretter følgende: A) Luft systemet, helst på det høyeste punktet. B) Åpne vanntilførselen til produktet. Når det strømmer vann ut av lufteventilen, er systemet fullt.

  • Page 10: Garantibetingelser

    5. GARANTIBETINGELSER GARANTI 1. Omfang dette har påvirket produktet på noen som helst Distributøren garanterer at produktet i 5 år fra måte. Produktet skal isoleres ved enhver form for kjøpsdato er i) i samsvar med distributørens spesi- klorering av systemet. fikasjoner og ii) fri for material- og produksjonsfeil, •...

  • Page 11: Avhending Av Produktet

    6. AVHENDING AV PRODUKTET Informasjon til brukere om innsamling og av- hending av gammelt utstyr: 6.1 Avhending De viste symbolene på produktene, emballasjen og/eller medfølgende dokumenter betyr at bruk- te elektriske og elektroniske produkter ikke skal blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig behandling, gjenvinning og resirkule- ring av gamle produkter må...
  • Page 12 OSO Hotwater AS Industriveien 1 3300 Hokksund - Norway Tel.: +47 32 25 00 00 oso@oso.no www.osohotwater.com © Alle deler av denne montasjeanvisningen er beskyttet av åndsverksloven og skal ikke reproduseres eller distribueres uten skriftlig avtale med produsenten. Forandringer forbeholdes.
  • Page 13 50 l. SÄKERHETSINFORMATION DRIFTS- OCH UNDERHÅLLSINFORMATION INSTALLATIONSHANDBOK TEKNISKT DATABLAD Manufactured by OSO Hotwater AS Industriveien 1 - 3300 Hokksund - Norway Tel: +47 32 25 00 00 / Fax: +47 32 25 00 90 E-mail: oso@oso.no / www.osohotwater.com 146198-02 - 02-2020...
  • Page 14 INNEHÅLL 1. Säkerhetsföreskrifter ..........3 Allmän information .......... 3 1.2 Säkerhetsföreskrifter för användare ..4 1.3 Säkerhetsföreskrifter för installatörer ..4 2. Produktbeskrivning ..........5 2.1 Produkt-ID ............5 2.2 Avsedd användning ........5 2.3 CE-märkning ............5 2.4 Tekniska data ............5 2.5 ErP-data ..............

  • Page 15: Säkerhetsföreskrifter

    1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1.1 Allmän information • Läs följande säkerhetsanvisningar noga innan du installerar, genomför underhåll av eller justerar bufferttanken. • Personskador eller materiella skador kan uppstå om produkten inte installeras eller används på avsett sätt. • Förvara den här handboken och andra relevanta dokument lätt tillgängliga för framtida bruk.

  • Page 16: Säkerhetsföreskrifter För Användare

    1.2 Säkerhetsföreskrifter för användare VARNINGAR Apparaten får användas av barn äldre än 8 år, äldre personer och personer med nedsatt fy- sisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap, under förutsättning att dessa personer övervakas eller har fått anvisningar om säker användning av apparaten och är medvetna om de potentiella riskerna.

  • Page 17: Produktbeskrivning

    Värme- ErP- AEC – Faktisk Varumärke Modellnr. Modellnamn klass- inställning förlust profil kWh/a volym L ning °C OSO Hotwater 8000482 ACCU - A50 Direktiv: 2010/30/EU Förordning: EU 812/2013 Direktiv: 2009/125/EG Förordning: EU 814/2013 Värmeförlust testad enl. standard: EN 12897: 2015...

  • Page 18: Installationsanvisningar

    3. INSTALLATIONSANVISNINGAR 3.1 Produkter som omfattas av dessa instruk- tioner 8000482 Accu - A50 3.2 Ingår i leveransen Ref nr. Antal Beskrivning Bufferttank med sensorfäste Handbok (det här dokumentet) Automatisk luftningsventil (medföljer) Avtappningskran (medföljer) Väggfäste i rostfritt stål (medföljer) 1-tums mässingsplugg med o-ring (medföljer) 3.2.1 Reservdelslista Ref nr.

  • Page 19: Krav På Installationsplatsen

    3.4 Krav på installationsplatsen och tankens placering FÖRSIKTIGHET Produkten ska placeras i ett rum med avlopp för att förhindra skador om vatten läcker ut från produkten. Produkten ska placeras på en torr och permanent frostfri plats. Produkten ska placeras på ett golv eller en vägg som är lämplig för produktens totalvikt när den är i drift.

  • Page 20: Rörinstallation

    3.5 Rörinstallation Produkten är konstruerad för permanent anslut- ning till värmesystemet, max. tryck 3 bar/0,3 MPa. Använd godkända rör av rätt storlek vid installa- tionen. Relevanta standarder och bestämmelser måste följas. Mått Beskrivning av anslutningen 1/2-tums BSPP hona Luftning 2 1-tums BSPP hona Flödes-/returanslutning övre 3 1-tums BSPP hona Flödes-/returanslutning nedre...

  • Page 21: Första Driftsättning

    4. FÖRSTA DRIFTSÄTTNING 4.1 Påfyllning av vatten Kontrollera först att alla rör är korrekt anslutna. Gör sedan följande: A) Lufta systemet, helst vid den högsta punkten. B) Öppna vattentillförseln till produkten. När vattnet flödar ut ur ventilen är systemet fullt. C) Montera den automatiska luftningsventilen (1) på...

  • Page 22: Garantivillkor

    5. GARANTIVILLKOR GARANTI 1. Omfattning • All desinfektion har utförts utan att produk- Distributören garanterar under 5 år från inköps- ten på något sätt har påverkats. Produkten datum att produkten: i) uppfyller specifikatio- ska isoleras från all klorering av systemet. nerna och ii) är fri från defekter avseende mate- •...

  • Page 23: Avfallshantering

    6. AVFALLSHANTERING Information till användare om insamling och avfallshantering av gammal utrustning: 6.1 Avfallshantering De symboler som visas på produkterna, förpack- ningarna och/eller i medföljande dokument inne- bär att begagnade elektriska och elektroniska produkter inte bör blandas med hushållsavfall. För korrekt hantering, återvinning och återan- vändning av gamla produkter bör du ta med dem till tillämpliga insamlingsplatser i enlighet med nationell lagstiftning och direktiven 2002/96 EG...
  • Page 24 OSO Hotwater AS Industriveien 1 3300 Hokksund - Norway Tel.: +47 32 25 00 00 oso@oso.no www.osohotwater.com © Alle deler av denne montasjeanvisningen er beskyttet av åndsverksloven og skal ikke reproduseres eller distribueres uten skriftlig avtale med produsenten. Forandringer forbeholdes.
  • Page 25 SAFETY INFORMATION O&M INFORMATION INSTALLATION MANUAL TDS - TECHNICAL DATA SHEET Manufactured by OSO Hotwater AS Industriveien 1 - 3300 Hokksund - Norway Tel: +47 32 25 00 00 / Fax: +47 32 25 00 90 E-mail: oso@oso.no / www.osohotwater.com...
  • Page 26 CONTENTS 1. Safety instructions ............ 3 General information......... 3 1.2 Safety instructions for users ......4 1.3 Safety instructions for installers ....4 2. Product description ..........5 2.1. Product identification ........5 2.2. Intended use ............5 2.3 CE marking ............5 2.4 Technical data .............

  • Page 27: Safety Instructions

    1. SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General information • Read the following safety instructions carefully before installing, maintaining or adjusting the buffer tank. • Personal injury or material damage may result if the product is not installed or used in the intended manner. •...

  • Page 28: Safety Instructions For Users

    1.2 Safety instructions for users WARNINGS The appliance may be used by children older than 8 years old, elderly persons and persons with physical, sensory or mental disabilities or lacking experience and knowledge, if they are under supervision or taught about safe use of the appliance and if they are aware of the potential dangers.

  • Page 29: Product Description

    Brand Model-no. Model name AEC - kWh/a profile Rating setting °C loss W volume L OSO Hotwater 8000482 ACCU - A50 Directive: 2010/30/EU Regulation: EU 812/2013 Directive: 2009/125/EC Regulation: EU 814/2013 Heat loss tested acc. to standard: EN 12897: 2015...

  • Page 30: Installation Instructions

    3. INSTALLATION INSTRUCTIONS 3.1 Products covered by these instructions 8000482 Accu - A50 3.2 Included in delivery Ref no. Pcs. Description Buffer tank with sensor bracket Manual (this document) Automatic air vent (included) Drain cock (included) Stainless steel wall bracket (included) 1”...

  • Page 31: Requirements For Installation Location

    3.4 Requirements for installation location and positioning CAUTION The product shall be placed in a room with a drain to prevent any damages in case of water escaping from the product.. The product shall be placed in a dry and permanently frost-free position. The product shall be placed on a floor or wall suitable for the total weight of the product when in operation.

  • Page 32: Pipe Installation

    3.5 Pipe installation The product is designed to be permanently con- nected to the heating system, max. pressure 3 bar / 0,3 MPa. Approved pipes of the correct size should be used for installation. The relevant standards and regulations must be followed. Dimension Connection description 1/2”...

  • Page 33: Initial Commissioning

    4. INITIAL COMMISSIONING 4.1 Filling with water First check that all pipes are connected correctly. Then do the following: A) Vent the system, preferably at its highest point. B) Open water supply to the product. When water flows out of the vent the system is full. C) Fit the Automatic air vent valve (1) to the top connection, max.

  • Page 34: Warranty Conditions

    5. WARRANTY CONDITIONS WARRANTY 1. Scope lowing: The Distributor warrants for 5 years from the • Chloride < 250 mg / L date of purchase, that the Product will: i) con- • Total Dissolved Solids (TDS) < 500 mg / L form to specification, ii) be free from defects in •...

  • Page 35: Disposing Of The Product

    6. DISPOSING OF THE PRODUCT Information for users on collection and dis- posal of old equipment: 6.1 Disposal The shown symbols on the products, packag- ing and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please bring them to applicable col- lection points in accordance with your national...
  • Page 36 OSO Hotwater AS Industriveien 1 3300 Hokksund - Norway Tel.: +47 32 25 00 00 oso@oso.no www.osohotwater.com © Alle deler av denne montasjeanvisningen er beskyttet av åndsverksloven og skal ikke reproduseres eller distribueres uten skriftlig avtale med produsenten. Forandringer forbeholdes.
  • Page 37 50 l. TURVALLISUUSTIEDOT O&M-TIEDOT ASENNUSOHJEET TDS - TEKNINEN ESITE Manufactured by OSO Hotwater AS Industriveien 1 - 3300 Hokksund - Norway Tel: +47 32 25 00 00 / Fax: +47 32 25 00 90 E-mail: oso@oso.no / www.osohotwater.com 146198-02 - 02-2020...
  • Page 38 SISÄLTÖ 1. Turvallisuusohjeet ............. 3 Yleiset tiedot ............3 1.2 Turvallisuusohjeet käyttäjille ....... 4 1.3 Turvallisuusohjeet asentajille ...... 4 2. Tuotekuvaus ..............5 2.1. Tuotteen tunnistaminen ........ 5 2.2. Käyttötarkoitus ..........5 2.3 CE-merkintä............5 2.4 Tekniset tiedot ............ 5 2.5 ErP-tiedot ..............

  • Page 39: Turvallisuusohjeet

    1. TURVALLISUUSOHJEET 1.1 Yleiset tiedot • Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolel- lisesti ennen puskurisäiliön asentamista, huoltoa tai säätämistä. • Jos tuotetta ei asenneta tai käytetä tarkoi- tetulla tavalla, seurauksena voi olla henki- lö- tai aineellisia vahinkoja. • Säilytä nämä ohjeet ja muut asiaankuulu- vat asiakirjat saatavilla myöhempää...

  • Page 40: Turvallisuusohjeet Käyttäjille

    1.2 Turvallisuusohjeet käyttäjille VAROITUKSET Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset, vanhukset ja henkilöt, joiden fyysiset ominaisuudet, aistit tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja osaami- nen, jos heitä valvoo heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä...

  • Page 41: Tuotekuvaus

    2. TUOTEKUVAUS 2.1 Tuotteen tunnistaminen 2.2 Käyttötarkoitus Tuotteen tunnistetiedot löytyvät tuotteeseen kiin- ACCU - A on suunniteltu käytettäväksi puskurisäi- nitetystä tyyppikilvestä. Tyyppikilpi sisältää stan- liönä sekä lämmitys- että jäähdytysjärjestelmissä. dardin EN 12897:2016 mukaiset tiedot tuotteesta sekä muita hyödyllisiä tietoja. Katso lisätietoja val- 2.3 CE-merkintä...

  • Page 42: Asennusohjeet

    3. ASENNUSOHJEET 3.1 Näiden ohjeiden kattamat tuotteet 8000482 Accu - A50 3.2 Toimituksen sisältö Viitenu- Määrä Kuvaus mero Puskurisäiliö ja anturikiinnike Käyttöohje (tämä asiakirja) Automaattinen ilmausventtiili (sisältyy toimitukseen) Tyhjennyshana (sisältyy toimitukseen) Seinäkiinnike ruostumatonta terästä (sisältyy toimitukseen) 1” messinkitulppa o-rengastiivisteellä (sisältyy toimitukseen) 3.2.1 Varaosaluettelo Viitenu- Osanro...

  • Page 43: Asennuspaikkaa Koskevat Vaatimukset

    3.4 Asennuspaikkaa ja sijoittamista koskevat vaatimukset HUOMIO Tuote on sijoitettava sellaiseen huoneeseen, jossa on viemäri, joka estää mahdolliset vahingot veden valuessa tuotteesta. Tuote on sijoitettava kuivaan paikkaan, joka on pysyvästi jäätymiseltä suojattuna. Tuote on sijoitettava lattialle tai seinälle, joka kestää tuotteen kokonaispainon sen ollessa toiminnassa.

  • Page 44: Putkiasennus

    3.5 Putkiasennus Tuote on suunniteltu kytkettäväksi pysyvästi läm- mitysjärjestelmään, maks. paine 3 bar/0,3 MPa. Asennuksessa on käytettävä oikeankokoisia hy- väksyttyjä putkia. Asianmukaisia standardeja ja määräyksiä on noudatettava. Koko Liitännän kuvaus 1/2” BSPP naaras Ilmaus 2 1” BSPP naaras Virtaus/paluuliitäntä ylempi 3 1”...

  • Page 45: Ensimmäinen Käyttöönotto

    4. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖÖNOTTO 4.1 Veden täyttäminen Tarkista ensin, että kaikki putket on kytketty oikein. Tee sitten seuraavat toimet: A) Ilmaa järjestelmä, mielellään sen korkeimmasta kohdasta. B) Avaa vedensyöttö tuotteeseen. Järjestelmä on täynnä, kun vettä virtaa ulos ilmanpoistoreiästä. C) Asenna automaattinen ilmausventtiili (1) ylälii- täntään, maks.

  • Page 46: Takuuehdot

    5. TAKUUEHDOT TAKUU 1. Laajuus • pH-taso < 9,5/> 6,0 • Kaikki desinfiointi on tehty vaikuttamatta Jakelija takaa 5 vuotta ostopäivämäärästä lu- tuotteeseen millään tavalla. Tuote on eris- kien, että tuote: i) on erittelyjen mukainen, ii) tettävä järjestelmän kloorauksesta. on vapaa materiaali- ja valmistusvirheistä alla •...

  • Page 47: Tuotteen Hävittäminen

    6. TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN Tietoja käyttäjille vanhojen laitteiden keräämi- sestä ja hävittämisestä: 6.1 Hävittäminen Tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niiden mukana ole- vissa asiakirjoissa olevat symbolit tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa se- koittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen. Vanhojen tuotteiden asianmukaista käsittelyä, talteenottoa ja kierrätystä varten pyydämme toi- mittamaan ne kansallisen lainsäädännön ja direk- tiivien 2002/96 EY ja 2006/66 EY mukaisiin kerä- yspisteisiin.
  • Page 48 OSO Hotwater AS Industriveien 1 3300 Hokksund - Norway Tel.: +47 32 25 00 00 oso@oso.no www.osohotwater.com © Alle deler av denne montasjeanvisningen er beskyttet av åndsverksloven og skal ikke reproduseres eller distribueres uten skriftlig avtale med produsenten. Forandringer forbeholdes.
  • Page 49 RENSEIGNEMENTS SUR L’EXPLOITATION ET L’ENTRETIEN MANUEL D’INSTALLATION FICHE TECHNIQUE Manufactured by OSO Hotwater AS Industriveien 1 - 3300 Hokksund - Norway Tel: +47 32 25 00 00 / Fax: +47 32 25 00 90 E-mail: oso@oso.no / www.osohotwater.com 146198-02 - 02-2020...
  • Page 50 SOMMAIRE 1. Consignes de sécurité ..........3 Renseignements d’ordre général ..... 3 1.2 Consignes de sécurité pour l’utilisateur 4 1.3 Consignes de sécurité pour les installateurs ............4 2. Description du produit .......... 5 2.1. Identification du produit ....... 5 2.2.

  • Page 51: Consignes De Sécurité

    1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Renseignements d’ordre général • Avant de procéder à l’installation, à l’en- tretien ou au réglage du réservoir tampon, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes. • Des blessures corporelles ou des dom- mages matériels peuvent survenir si le produit n’est pas installé...

  • Page 52: Consignes De Sécurité Pour L'utilisateur

    1.2 Consignes de sécurité pour l’utilisateur AVERTISSEMENTS L’appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, des personnes âgées et des per- sonnes souffrant de déficiences physiques, sensorielles ou intellectuelles et/ou manquant d’ex- périence et de connaissances, si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation sûre de l’appareil et si elles sont au courant des dangers possibles.

  • Page 53: Description Du Produit

    2. DESCRIPTION DU PRODUIT 2.1 Identification du produit 2.2 Utilisation conforme à l’usage prévu Les détails d’identification de votre produit se Le ACCU - A est conçu pour servir de réservoir trouvent sur la plaque signalétique apposée sur le tampon pour les systèmes de chauffage et de re- produit.

  • Page 54: Instructions D'installation

    3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3.1 Produits pour lesquels ces instructions s’appliquent 8000482 Accu - A50 3.2 Inclus dans la livraison N° de ré- Unités Description férence Réservoir tampon avec support de capteur Manuel (ce document) Purgeur d’air automatique (inclus) Robinet de vidange (inclus) Support mural en acier inoxydable (inclus) Bouchon en laiton Ø...

  • Page 55: Exigences Relatives Au Lieu

    3.4 Exigences relatives au lieu d’installation et au positionnement AVERTISSEMENT Le produit doit être installé dans une pièce munie d’un drain pour éviter tout dommage en cas de fuite d’eau du produit… Le produit doit être placé dans une position sèche et protégée en permanence contre le gel. Le produit doit être placé...

  • Page 56: Installation De Tuyauterie

    3.5 Installation de tuyauterie Le produit est conçu pour être raccordé en per- manence au système de chauffage, pression max. 3 bar / 0,3 MPa. Pour l’installation, il est recom- mandé d’utiliser des tuyaux homologués de la bonne dimension. Les normes et réglementations en vigueur doivent être respectées.

  • Page 57: Première Mise En Service

    4. PREMIÈRE MISE EN SERVICE 4.1 Remplissage d’eau Vérifiez au préalable que tous les tuyaux sont correctement raccordés. Ensuite, procédez comme suit : A) Purgez le système, de préférence à son point le plus haut. B) Déverrouillez l’alimentation en eau du produit. Lorsque l’eau s’écoule de l’évent, cela signifie que le système est plein.

  • Page 58: Conditions De Garantie

    5. CONDITIONS DE GARANTIE GARANTIE 1. Portée Le produit doit être isolé de toute chloration Le Distributeur garantit pendant 5 ans à compter du système. de la date d’achat que le Produit : i) sera conforme • L’entretien et/ou la réparation doivent être aux spécifications, ii) sera exempt de défauts de effectués conformément au manuel d’instal- matériaux et de fabrication, sous réserve des...

  • Page 59: Mise Au Rebut Du Produit

    6. MISE AU REBUT DU PRODUIT Information pour les utilisateurs sur la collecte et la mise au rebut des anciens équipements : 6.1 Mise au rebut Les symboles figurant sur les produits, les embal- lages et/ou les documents d’accompagnement signifient que les produits électriques et électro- niques usagés ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers généraux.
  • Page 60 OSO Hotwater AS Industriveien 1 3300 Hokksund - Norway Tel.: +47 32 25 00 00 oso@oso.no www.osohotwater.com © Alle deler av denne montasjeanvisningen er beskyttet av åndsverksloven og skal ikke reproduseres eller distribueres uten skriftlig avtale med produsenten. Forandringer forbeholdes.
  • Page 61 50 l. VEILIGHEIDSINFORMATIE G&O-INFORMATIE INSTALLATIEHANDLEIDING TDS - TECHNISCH GEGEVENSBLAD Manufactured by OSO Hotwater AS Industriveien 1 - 3300 Hokksund - Norway Tel: +47 32 25 00 00 / Fax: +47 32 25 00 90 E-mail: oso@oso.no / www.osohotwater.com 146198-02 - 02-2020...
  • Page 62 INHOUD 1. Veiligheidsinstructies ..........3 Algemene informatie ........3 1.2 Veiligheidsinstructies voor gebruikers ... 4 1.3 Veiligheidsinstructies voor installateurs 4 2. Productbeschrijving ..........5 2.1 Productidentificatie .......... 5 2.2 Bedoeld gebruik ..........5 2.3 CE-markering ............ 5 2.4 Technische gegevens ........5 2.5 ErP-gegevens ............

  • Page 63: Veiligheidsinstructies

    1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1.1 Algemene informatie • Lees de volgende veiligheidsinstructies zorgvuldig door vóór installatie,onder- houd of afstellen van de buffertank. • Lichamelijk letsel of materiële schade kan optreden indien het product niet geïn- stalleerd is of gebruikt wordt volgens de bedoelde manier.

  • Page 64: Veiligheidsinstructies Voor Gebruikers

    1.2 Veiligheidsinstructies voor gebruikers WAARSCHUWINGEN Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar, ouderen en personen met een lichamelijke, zintuiglijke of mentale handicap of gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of onderwezen zijn over veilig gebruik van het apparaat en indien zij zich bewust zijn van de potentiële gevaren.

  • Page 65: Productbeschrijving

    2. PRODUCTBESCHRIJVING 2.1 Productidentificatie 2.2 Bedoeld gebruik Identificatiegegevens van uw product staan op De ACCU - A is ontworpen voor gebruik als buf- het typeplaatje op het product. Het typeplaatje fertank voor zowel verwarmings- als koelsystemen. bevat de gegevens van het product conform EN 12897:2016 en andere bruikbare gegevens.

  • Page 66: Installatie-Instructies

    3. INSTALLATIE-INSTRUCTIES 3.1 Producten die onder deze instructies vallen 8000482 Accu - A50 3.2 Inbegrepen in de levering Ref nr. Beschrijving Buffertank met sensorbeugel Handleiding (dit document) Automatische ontluchting (meegele- verd) Aftapkraan (meegeleverd) Roestvrijstalen wandbeugel (meege- leverd) 1” messing plug met O-ring-afdichting (meegeleverd) 3.2.1 Reserveonderdelenlijst Onder-...

  • Page 67: Vereisten Voor De Installatielocatie

    3.4 Vereisten voor de installatielocatie en positionering VOORZICHTIG Het product moet in een ruimte worden geplaatst waar een afvoer aanwezig is zodat er geen schade ontstaat wanneer er water uit het product loopt. Het product moet op een droge en permanent vorstvrije plaats worden geplaatst. Het product moet op een vloer of aan een muur worden geplaatst die geschikt is voor het totale gewicht van het product wanneer deze in bedrijf is.

  • Page 68: Pijpinstallatie

    3.5 Pijpinstallatie Het product is ontworpen om permanent te wor- den aangesloten op het verwarmingssysteem, max. druk 3 bar/0,3 MPa. Bij installatie moeten goedgekeurde leidingen van de juiste afmetingen worden gebruikt. De relevante normen en voor- schriften moeten worden gevolgd. Afmeting Beschrijving van de aansluiting 1/2”...

  • Page 69: Eerste Inbedrijfstelling

    4. EERSTE INBEDRIJFSTELLING 4.1 Vullen met water Controleer eerst of alle leidingen correct zijn aangesloten. Doe dan het volgende: A) Ontlucht het systeem, liefst op het hoogste punt. B) Open de watertoevoer naar het product. Wanneer het water uit de ontluchting loopt is het systeem vol.

  • Page 70: Garantievoorwaarden

    5. GARANTIEVOORWAARDEN GARANTIE 1. Bereik duct op enigerlei wijze aangetast is. Het pro- De distributeur garandeert dat het product gedu- duct mag niet in aanraking zijn geweest met rende 5 jaar vanaf de datum van aankoop: i) zal systeemchlorering. voldoen aan de specificaties, II) vrij zal zijn van •...

  • Page 71: Verwijdering Van Het Product

    6. VERWIJDERING VAN HET PRODUCT Informatie voor gebruikers over het verzame- len en verwijderen van oude apparatuur: 6.1 Verwijdering De symbolen die op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten staan beteke- nen dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet mogen worden afgevoerd als al- gemeen huishoudelijk afval.
  • Page 72 OSO Hotwater AS Industriveien 1 3300 Hokksund - Norway Tel.: +47 32 25 00 00 oso@oso.no www.osohotwater.com © Alle deler av denne montasjeanvisningen er beskyttet av åndsverksloven og skal ikke reproduseres eller distribueres uten skriftlig avtale med produsenten. Forandringer forbeholdes.

Ce manuel est également adapté pour:

8000482

Table des Matières