Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SUPER SERIES ELECTRIC HOT WATER HEATER
Montasje- og bruksanvisning
NO
Montage- och bruksanvisning
SE
Installation and user manual
EN
Notice de pose et d'emploi
FR
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
NL
Руководство по установке и эксплуатации
RU
OSO HOTWATER
s. 2
s. 9
p15
p. 22
pag. 29
s.36
Super S
Super SX
Super SC
Super SA
Made in Norway
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour OSO HOTWATER Super Serie
Sommaire des Matières pour OSO HOTWATER Super Serie
- Page 1 OSO HOTWATER SUPER SERIES ELECTRIC HOT WATER HEATER Montasje- og bruksanvisning s. 2 Montage- och bruksanvisning s. 9 Installation and user manual Notice de pose et d’emploi p. 22 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing pag. 29 Руководство по установке и эксплуатации s.36...
-
Page 2: Tekniske Data
Tekniske data • Bruksanvisning • Garanti Tekniske data MONTASJE - VIKTIG: OSO best. nr. D x H mm Vekt / volum NRF nr. 1. Berederen skal monteres i rom med S 120 - 1,95 kW ø 580 x 850 27 kg - 0,27 m³ 800.0501 sluk. - Page 3 Plassering - stilles loddrett ø580 Hvis salth. vann over 50 mg Cl/l, bytt kv-røret med: Anoderør, OSO best. nr. AN I NRF nr. 801.5381 Totalhøyde bereder Ca. høyde til kv&vv-anslutning: (ikke inkl. stillben): 120 l. = 790 H 120 l. = 850 H 150 l.
- Page 4 Rørmontasje Tilkopling - toppventil Vv Kv ø15 rør (SC ø22) Blandeventil Cu eller PEX Super S lev. med UX m/godkj. koblinger blandeventil. Mutter Klemring 1/2” R Blande/multiventil + På Pakkboks Ventilen 360° er ferdig Temperaturinnstilling på ventilen fabrikk- Vanntemperaturen fra berederen til boligen stilles montert.
- Page 5 Virkemåte - Super SX og Super SC Super SX - to beredere i én -gir enøkgevinst. Super SX 150 leveres med 1,95 (+1,95) kW Super SX 200 leveres med 3 (+3) kW Super SX 300 leveres enten med 3 (+3) kW eller 4,5 (+4,5) kW - sistnevnte har 3/4”...
- Page 6 El-kobling - Super SX Koblingsskjema Super SX Koblingsskjema Super SX 1,95+1,95 & 3+3 kW - 230V 1-fas 4,5+4,5 kW - 230V 1-fas Reset-bryter RESET RESET Termostat TS 2 Stillbar °C °C temperatur El-kolbe Tilkobles av RG 5/4” elektriker. 230V 1-fas NB: SX 4,5 +4,5 kW krever fast...
- Page 7 El-kobling - Super S, SA og SC Standard koblingsskjema Super S, SA og SC El-lokk * ) Hvis 3-fas ønskes, skift til RGT og TTS og fast el-montasje, se neste side montert Reset ** ) Hvis kalkholdig vann, skift til HE 5/4” 2 kW hylsekolbe Se også...
- Page 8 Alternativ el-kobling for høyere effekt Må monteres med fast el-tilkobling til separat sikring. For å kunne benytte Alternativ kobling Super Serien disse koblingsforslagene 3 eller 4,5 kW - 400V 3-fas må termostat byttes, og elementet byttes til 3-rørs - se reservedeler VIKTIG Reset-bryter Ved elektrisk tilkobling av varmtvannsbereder...
-
Page 9: Teknisk Data
Teknisk data • Bruksanvisning • Garanti Teknisk data OSO beställn. nr. D x H mm Vikt / volym RSK nr. MONTAGE - VIKTIGT: S 120 - 3 kW ø 580 x 850 27 kg - 0,27 m³ 694 7150 1. Beredaren ska monteras i rum med S 200 - 3 kW ø... - Page 10 Uppställning ø580 Garantin gäller en- dast för vatten med chloridinnehåll upptil 250 mg/l. Totalhöjd: (ställbara Montagehöjd: ben inte inkluderad) 120 l. = 790 H 150 l. = 960 H 120 l. = 850 H 200 l. = 1220 H 150 l. = 1005 H 300 l.
- Page 11 Rörmontage Tillkoppling - toppventil ø22 rör Vv Kv (15mm för 120 l.) Blandningsventil Cu eller PEX Super S lev. med UX m/godkj. kopplingar blandingsventil. Nöt Klämring 1/2” R Blandnings/multiventil + På Packbox Ventilen 360° är ferdig Temperaturinnställning på ventilen fabriks- Vattentemperaturen från beredaren till boligen ställs monterad.
- Page 12 Funktion - Super SC och Super SA Super SA - för installation i tuffa miljöer Super SC - för alternativ energi SA har mantel i 304 rostfritt stål, som ger en mycket hög Super SC har en 5/4” 3 kW elpatron nere, samma el som tålighet mot korrosion i krävande miljö, t.ex.
- Page 13 Elkoppling - Super S, SA och SC Standard elkoppling Super S, SA och SC 3 kW 400V 2-fas Återställs- knapp Termostat TS 2 Ställbar temperatur Element RG 5/4” Klämmkoppling El-kabel för 400V 2-fas Ändringar kan förekomma...
- Page 14 Alternativ elkoppling för högre effekt Måste anslutas med fast el-tillkoppling till separat säkring För att använda dessa Alternativ koppling Super Serien kopplingar måste 3 eller 4,5 kW - 400V 3-fas termostat bytes och el- patronen ersättas med en 3-rörs - se reserv- delar s.12.
-
Page 15: Technical Data
2 years from the date of purchase. In the event of a replacement component being required OSO Hotwater will supply such part(s) free of charge and freight paid, on condition that the defective component is delivered, fright paid to OSO Hotwater within 2 weeks of written notice being given to OSO Hotwater of the defect. - Page 16 Placing - to be fitted perpendicular ø580 Overall height: Pipe fitting height: 120 l. = 850 H 120 l. = 790 H 150 l. = 1005 H 150 l. = 960 H 200 l. = 1255 H 200 l. = 1220 H 300 l.
-
Page 17: Temperature Adjustment
Pipe fitting Pipe fitting - mixing valve Hw Cw ø 15 mm pipe Mixing valve: Cu or PEX The Super S is fitted w/approved fittings with a UX valve. Olive 1/2” R thread Mixing valve + On Packing box The valve 360°... - Page 18 Function - Super SX & Super SC Super SX - two in one -saves energy, with dual flip-flop elements. Super SX 300 can be delivered with 4,5 (+4,5) kW elements, with a 3/4” connection on top for hot water circulation. Hot water circulation Hetvann/sirk.
-
Page 19: Strain Relief
Electrical connections - Super SX Electrical connection Super SX Electrical connection Super SX 2+2 & 3+3 kW - 230V 1-phase 4,5+4,5 kW - 400V 3-phase Fixed connection required Reset button RESET RESET RESET Thermostat Adjustable °C °C °C temperature Element RG 5/4”... - Page 20 El. connections Super S, SA & SC Standard connection Super S, SA & SC 3 kW 240V 1-phase Electrical connection Reset button All internal wiring is factory fitted. Thermostat TS 2 Adjustable temperature Element RG 5/4” Strain relief Supply cable for 240V 1-phase For more el.
- Page 21 Electrical connections for higher output Must have a fixed connection to separate fuse. Standard connection Super Series 3 or 4.5 kW - 400V 3-phase To utilize these conn- ections the thermostat must be switched to a TTS type, and the ele- Reset switch RESET RESET...
-
Page 22: Fiche Technique
Fiche technique • Notice d´emploi • Garantie Fiche technique Produit OSO D x H mm Poids / Vol Prod. N°. POSE – IMPORTANT : 1. Le chauffe-eau doit être installé 8080 1200 S 120 - 3 kW ø 580 x 850 27 kg - 0,27 m³... -
Page 23: Positionnement - À La Verticale
Positionnement – À la verticale ø580 La garantie n’est valable que si l’eau présente une teneur en chlorure inférieure à 250 mg/l. H. hors-tout chauffe-eau H. approx. tuyaux chd/froid : (hors piètement) : 120 l. = 790 H 120 l. = 850 H 150 l. -
Page 24: Pose De La Tuyauterie
Pose de la tuyauterie Raccordement – Robinet supérieur E. C. E. F. Tube ø15 (SC ø22) E. C. E. F. Cu ou PEX Mitigeur av/raccords Super E est équipéd´un conformes mitigeur UX Écrou Bague de serrage T 1/2" Fermé Rob. multivoies / mitigeur + Ouvert Packing box Le robinet... -
Page 25: Fonctionnement - Super Sx Et Super Sc
Fonctionnement – Super SX et Super SC Super SX – Deux en un - économie d´énergie Super SX 150 1,95 (+1,95) kW Super SX 200 3 (+3) kW Super SX 300 3 (+3) kW ou 4,5 (+4,5) kW avec raccord supérieur de 3/4” pour circuit d´eau chaude / très chaude. -
Page 26: Raccordement Électrique - Super Sx
Raccordement électrique – Super SX Diagramme de raccordement du Super SX Diagramme de raccordement du Super SX 2+2 et 3+3 kW – 230 V mono 4,5+4,5 kW – 230 V mono Interrupteur RàZ RESET RESET Thermostat TS 2 Température °C °C réglable Corps... -
Page 27: Raccordement Électrique - Super S, Sa Et Sc
Raccordement électrique – Super S, SA et SC Diagramme de raccordement Capot boîtier élec. * ) Pour le montage en triphasé, remplacez le RG par le RGT et le TTS. Exige des raccords fixes. monté RàZ ** ) Si l´eau est dure, remplacez les résistances thermoplongées par des résistances à... -
Page 28: F Mode Alternatif Électrique
Mode alternatif électrique Mode alternatif de raccordement 3-4,5 kW – 400 V triph.. Interrupteur RàZ RESET RESET Thermostat TS2 Réglage de temp. °C °C RG 5/4” – élément chauffant 3 tubes 230/400 V Bride de délestage Prise courant fixe câble minimum Mode alternatif de raccordement Mode alternatif de raccordement... - Page 29 Technische gegevens • Gebruiksaanwijzing Technische gegevens OSO product D x H mm Gewicht / M³ Prod. nr. MONTAGE – BELANGRIJK: 1. Monteer de boiler in een ruimte met S 120 - 3 kW ø 580 x 850 27 kg - 0,27 m³ 8080 1200 afvoer.
- Page 30 Plaatsing – verticaal opstellen ø 580 Garantie geldt uitslui- tend voor een chloride- gehalte van minder dan 250 mg/l. Tot. hoogte boiler Hoogte tot kw-&ww-leiding ca.: (excl. stelpoten): 120 l. = 790 H 120 l. = 850 H 150 l. = 960 H 150 l.
- Page 31 Montage van leidingen Aansluiting – kopklep ø 15 leiding (SC ø22) WW KW Cu of PEX Mengklep met goedg. Super S met UX- koppelingen mengklep. Moer Klemring 1/2” R Mengklep/gecomb. klep + Aan Packing box De klep 360° is af Temperatuurinstelling klep fabriek De watertemperatuur vanuit de boiler naar de woning...
- Page 32 Werking – Super SX en Super SC Super SX – twee boilers in één - voor energiebesparing. Super SX 150 met 1,95 (+1,95) kW Super SX 200 met 3 (+3) kW Super SX 300 met 3 (+3) kW of 4,5 (+4,5) kW met 3/4”...
- Page 33 Elektrische aansluitingen – Super SX Installatieschema Super SX Installatieschema Super SX 2+2 & 3+3 kW – 230 V 1-fase 4,5+4,5 kW – 230 V 1-fase Reset-schakelaar RESET RESET Thermostaat TS 2 Instelbare °C °C temperatuur Element Aansluiting RG 5/4” door 230 V 1-fase elektricien.
- Page 34 Instelb. 45-80°, voor alle OSO van -80 gecomb. klep UX 22 801.5751 Als hierboven, voor Super SC Veiligheids- SVK 9 801.5742 Alleen geschikt voor Super Serie klep 9 bar SV-KT 801.5748 m. aftap bij bevr.gevaar Alleen geschikt voor Super Serie Wijzigingen voorbehouden...
- Page 35 Alternatieve aansluitingen – Super Series Installatieschema 3-4,5 kW – 400 V 3-fase Reset-schakelaar RESET RESET TS2-thermostaat Temp.afstelling °C °C RG 5/4” element 3 leidingen 230/400 V Trekontlaster Vaste stroomtoevoer min. 4 kabel Alternatieve aansluiting Alternatieve aansluiting 3-4,5 kW – 230 V 3-fasen 3-4,5 kW –...
-
Page 36: Технические Характеристики
OSO Hotwater обязуется осуществить поставку детали (деталей) бесплатно и с оплаченным фрахтом при условии передачи неисправного компонента компании OSO Hotwater с оплаченным фрахтом в течение 2 недель со дня письменного уведомления компании OSO Hotwater о дефекте компонента. Такая замена деталей гарантируется в... - Page 37 Устанавливается вертикально ø580 Габаритная высота: Монтажная высота трубы: 120 л = 850 H 120 л = 790 H 150 л = 1005 H 150 л = 960 H 200 л = 1255 H 200 л = 1220 H 300 л = 1730 H 300 л...
-
Page 38: Вид Снизу
Трубный монтаж со Трубный монтаж - Гор. вода Хол. вода смесительный клапан Труба ø 22 мм Медь или пластик с разрешёнными Гор. вода Хол. вода к применению фитингами Смесительный клапан: Гайка Модели Super S 120 и Обжимное кольцо SX 150 оборудованы Резьба... - Page 39 Способ управления - Super SX & Super SC Двойные триггерные элементы Super SX – два в одном - экономит энергию, на сдвоенных триггер- ных элементах. Super SX 200 & 300 поставляется либо с нагревательными элементами мощностью 3 (+3) кВт и энергосберегающим переключа- телем, либо...
- Page 40 Электрические соединения - Super SX Подключение к источнику электропитания - Super SX 2+2 & 3+3 kW - 230V 1-phase 4,5+4,5 kW - 400V 3-phase Кнопка сброса RESET RESET RESET Термостат Регулируемый °C °C °C Термоэлемент RG 5/4” Внимание: для модели 4,5+4,5 кВт...
- Page 41 Электрические соединения Super S и SC Стандартное соединение Super S и SC Дополнительное соединение Super S и SC (опция) 3 кВт 240 В 1-фаз. 4,5 кВт 400 В 3-фаз. Должно иметь стационарное подключение к отдельному предохранителю. Кнопка сброса RESET RESET Термостат...
- Page 42 _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________...
- Page 43 _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________...
- Page 44 www.osohotwater.com OS O HOT WATER AS / OSO H OT WATER E X PORT AS 1 , n - 3 3 0 0 H a i n o f f i c e n d u s t r i v e i e n o k k s u n d o r w ay .