Table des Matières
Publicité
Liens rapides
V
A
4
2
0
V
A
4
2
0
C
o
m
p
t
e
C
o
m
p
t
e
c
o
n
s
o
m
c
o
n
s
o
m
a
v
e
c
a
f
a
v
e
c
a
f
e
t
s
o
r
t
i
e
t
s
o
r
t
i
(
a
v
e
c
i
s
(
a
v
e
c
i
s
Mesure de débit et de consommation
stationnaire
pour air comprimé et gaz
u
r
d
e
u
r
d
e
m
a
t
i
o
n
m
a
t
i
o
n
f
i
c
h
e
u
r
f
i
c
h
e
u
r
e
d
'
i
m
p
e
d
'
i
m
p
o
l
a
t
i
o
n
o
l
a
t
i
o
n
INSTRUCTIONS DE SERVICE
4
.
.
.
2
0
4
.
.
.
2
0
u
l
s
i
o
n
s
u
l
s
i
o
n
s
g
a
l
v
a
n
g
a
l
v
a
n
m
A
m
A
i
q
u
e
)
i
q
u
e
)
V4-02-2010
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CS Instruments VA 420
Sommaire des Matières pour CS Instruments VA 420
- Page 1 INSTRUCTIONS DE SERVICE Mesure de débit et de consommation stationnaire pour air comprimé et gaz V4-02-2010...
-
Page 2: Table Des Matières
Valeurs finales de l'étendue de mesure pour divers gaz Dimensions de l'appareil, VA 420 avec raccord fileté Dimensions de l'appareil, VA 420 avec bride à épaulement de soudure 9 Représentation de l'appareil / Raccordement électrique Longueur d'impulsion / Tableau des longueurs d'impulsion / Débits max. 11... -
Page 3: Consignes De Sécurité / Gaz Combustibles
Nous vous proposons de reprendre les instruments de la série VA 420 dont vous souhaitez vous débarrasser. Veuillez confier les travaux de réglage et de calibrage des instruments de mesure et de réglage uniquement à... -
Page 4: Description De L'appareil
Les valeurs minimales à chaque fois requises sont indiquées. Si les sections de stabilisation indiquées ne peuvent pas être respectées, il faut s'attendre à voir apparaître des résultats de mesure considérablement fluctuants. Attention : Les sections de mesure de 1" 1/2 et de 2" du compteur de consommation VA 420 ont des V4-02-2010... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
0695.1422 0695.0422 4… 20 mA = 0...170 m³/h intégrée 0695.1423 0695.0423 VA 420 avec section de mesure 1" intégrée 4… 20 mA = 0...290 m³/h VA 420 avec section de mesure 1" 1/4 0695.1426 0695.0426 4… 20 mA = 0...480 m³/h intégrée... -
Page 6: Étendues De Mesure Air
Dioxyde de carbone Azote Oxygène Gaz hilarant Gaz naturel Autres gaz sur demande Remarque : Le capteur de consommation VA 420 répond aux exigences techniques actuelles et se prête fondamentalement à la mesure de gaz combustibles et non combustibles. V4-02-2010... - Page 7 En cas d'utilisation du compteur de consommation pour la mesure de gaz combustibles (gaz naturel, etc.), permettez-nous de souligner que l'appareil ne dispose pas d'homologation DVGW mais peut cependant être utilisé pour des gaz combustibles. En effet, une homologation DVGW n'est pas forcément requise. La zone à...
- Page 8 179,2 165,7 R 3/4“ VA 420 1“ DN 25 33,7 / 27,3 182,6 165,7 R 1“ VA 420 1" 1/4 DN 32 42,4 / 36,0 186,9 165,7 R 1" 1/4 VA 420 1“ 1/2 DN 40 48,3 / 41,9 189,9 165,7 R 1“...
- Page 9 REPRÉSENTATION DE L'APPAREIL/DIMENSIONS DE L'APPAREIL Version VA 420 avec brides à épaulement de soudure (matériau acier inox 1.4404) : Neck flange (DINxxxx PN40) Neck flange (DINxxxx PN40) Bride DIN EN 1092-1 Dimension DE/DI Ø D Ø K nxØL s de la...
-
Page 10: Représentation De L'appareil / Raccordement Électrique
REPRÉSENTATION DE L'APPAREIL / RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE - connecteur A - connecteur B Attention : Les connecteurs non requis (NC) ne doivent pas être raccordés sur potentiel et/ou mis à la terre. Couper les câbles et les isoler. Broche 1 Broche 2 Broche 3 Broche 4... - Page 11 gris noir bleu noir blanc LONGUEURS DES IMPULSIONS / LONGUEURS DES IMPULSIONS ET DÉBITS MAXIMA Les longueurs des impulsions sont sorties en fonction de la consommation. Les impulsions, une impulsion par unité de consommation réglée, sont collectées à l'intérieur du capteur et sorties au rythme d'une seconde, cf. ci-dessous Impulsion : Un contact isolé...
- Page 12 Il est possible de sortir au maximum 36 impulsions par seconde. Attention : Si le débit maximal est dépassé par le haut, plus aucun signal n'est délivré. Dans pareil cas, veuillez ajuster les unités par ex. de l/mn sur m³/h. V4-02-2010...
-
Page 13: Informations De Service
INFORMATIONS DE SERVICE Maintenance La tête de capteur doit être examinée régulièrement et nettoyée au besoin. En effet, tout dépôt de salissures, de poussières ou d'huile sur l'élément capteur provoque des écarts de mesure. Nous recommandons d'effectuer le contrôle une fois par an et, si l'air comprimé est fortement pollué, encore plus souvent. - Page 14 UTILISATION DE L'AFFICHEUR Affichage L'afficheur du VA 420 peut être étendu jusqu'à 3 valeurs de mesure par programmation. Ces valeurs de mesure sont le débit volumique, la vitesse et la consommation totale. Pour assurer une bonne lisibilité de l'afficheur, c'est uniquement une mesure qui s'affiche à...
- Page 15 UTILISATION DE L'AFFICHEUR Raccordement VA 420 Après avoir raccordé le VA 420, l'afficheur exécute un autotestage et affiche ensuite les valeurs mesurées actuelles. Réinitialisation Initialisation... Version du logiciel : V1.31 Connexion du capteur ... Mode esclave DS 300 raccordé 1197.0 Mode maître...
- Page 16 12 et ne confirmer peut pas être modifié Vérification interne du type d'appareil Chez le compteur de consommation VA 420, le diamètre est défini par la modifier Diamètre : confirmer Unité de débit : modifier Sélection de l'unité pour le débit volumique m3/mn, m3/h, l/mn, l/s, actuel.
- Page 17 UTILISATION DE L'AFFICHEUR Affichage de jusqu'à 3 valeurs de mesure - vitesse Afficheur de vitesse ? sélectionner - débit volumique actuel (non) - consommation globale Afficheur de débit sélectionner volumique ? (non) Afficheur de Si aucune valeur de mesure n'est sélectionner consommation ? sélectionnée (3x "non"), il y a affichage...
-
Page 18: Calibrage / Ajustage / Garantie
– ou si des numéros de série dans l’instrument sont modifiés, endommagés ou enlevés. La garantie des compteurs de consommation VA 420 couvre 12 mois. Si aucune autre convention n'existe, les pièces de rechange sont garanties 6 mois. Le bénéfice de notre garantie n’entraîne aucune prolongation du délai de garantie. -
Page 19: Données De Passation De Commande
0553.0107 Ligne d'impulsion pour capteurs de consommation avec connecteur M12, longueur 10 m 0190.0001 Clapet de fermeture pour la section de mesure VA 420 (matériau : aluminium) 0190.0002 Clapet de fermeture pour la section de mesure VA 420 (matériau : acier inox 1.4404) 3200.0001... - Page 20 DS 300 and accessories Multi-channel display DS 300 mobile CS Instruments GmbH as the manufacturer herewith declares that the above instruments and accessories belongs to the category 9 (WEEE 2002/96/EC). Therefore the above instruments do not fall upward aforementioned directive RoHS 2002/95/EC and are not affected by the material restriction.
-
Page 21: Déclaration De Conformité Européenne
CS Instruments GmbH Déclaration de conformité Compteur de consommation VA 420 La société CS Instruments GmbH, en qualité de fabricant, déclare par la présente que l'équipement de mesure de consommation satisfait aux directives suivantes : Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE Directive "Basse pression"... -
Page 22: Contact
CONTACT Succursale SUD Zindelsteiner Str. 15 D-78052 Villingen-Schwenningen Tél. +49 (0) 7705 97 89 9-0 Fax +49 (0) 77 05 97 89 920 info@cs-instruments.com www.cs-instruments.com Succursale NORD Am Oxer 28c D-24955 Harrislee Tél. +49 (0) 46 17 00 20 25 Fax +49 (0) 46 17 00 20 26 info@cs-instruments.com www.cs-instruments.com...