Manuels Connexes pour CS Instruments VA 550
Sommaire des Matières pour CS Instruments VA 550
- Page 1 FR – Français Notice d’utilisation Débitmètre VA 550 VA 550 Français V1.13 Page 1 / 45...
-
Page 2: Avant-Propos
Préface Cher client, Nous vous remercions vivement d’avoir choisi notre capteur VA 550. Veuillez lire cette installation et le mode d’emploi attentivement, avant le montage de ce capteur, et suivez nos conseils. Une opération sans risque et un fonctionnement correct du VA550 sont garantis uniquement dans le cas d’une observation attentive des instructions... -
Page 3: Table Des Matières
Collier de perçage avec une vanne à boisseau ..............19 Installation du capteur ......................20 6.4.1 Montage du VA 550 sur la vanne à boisseau ..............20 Alignement de l’affichage (Boitier) ..................21 Couple de serrage ......................... 21 ... - Page 4 Table des matières Utilisation VA 550 ........................... 25 Menu principale (Accueil) ...................... 26 8.1.1 Initialisation ........................26 Main menu ..........................26 Réglages ..........................27 8.3.1 Réglage du capteur ......................28 ...
-
Page 5: Pictogrammes Et Symboles
Conséquence d’une manipulation incorrecte : blessures possibles ou dommage Remarque ! Risque possible Conséquence d’une manipulation incorrecte : blessures possibles ou dommage Important! Notes complémentaires, informations, conseils Conséquence d’une manipulation incorrecte : inconvénients d’utilisation et d’entretien, aucun danger VA 550 Français V1.13 Page 5 of 45... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Ce manuel doit être disponible à tout moment sur le site de l’opération du VA 550. Veiller à ce que le VA 550 fonctionne dans les limites permises et inscrites sur la plaque signalétique. Dans le cas contraire, il y a un risque pour l’humain et matériel, et il peut survenir des troubles fonctionnels et opérationnels. -
Page 7: Utilisation
L’appareil décrit dans ce manuel est exclusivement destiner à mesurer le débit massique thermique des gaz. Dans le même temps, la température du gaz est mesurée. Le VA 550 peut être configuré pour mesurer une gamme prédéterminée de gaz purs ou de mélanges de gaz. -
Page 8: Données Techniques
Sonde en acier inoxydable 1.4571 (316Ti) Indice de protection IP67 * Les conditions de référence pour la température et la pression peuvent être librement fixées. Les conditions standards sont 0°C et 1013 mbar. VA 550 Français V1.13 Page 8 of 45... -
Page 9: Les Circuits De Signaux
< 500 Ohm Vin 12-36Vdc 4.1.3 Impulsions Isolation galvanique (contact sec) Passive: 48Vdc , 500 mA Fréquence max. de sortie. 50Hz 4.1.4 Alarme Isolation galvanique Max. 48Vdc, 500mA VA 550 Français V1.13 Page 9 of 45... -
Page 10: Etendues De Mesures De Débits Va 550
Etendue de mesure Etendues de mesures de débits VA 550 Le capteur de débit/consommation VA 550 est disponible en trois versions : Standard étendue de mesure maximum de 92,7 m/s Max–Version étendue de mesure maximum de 185.0 m/s ... -
Page 11: Etendue De Mesure „Standard Version
758,7 457,4 64,2 888,9 817,2 1389,7 879,5 790,3 847,8 871,8 525,6 Norme de référence DIN 1945 / ISO 1217 (20°C, 1000mbar) et air comprimée. Norme de référence DIN 1343: 0°C, 1013,25 mbar VA 550 Français V1.13 Page 11 sur 45... - Page 12 174872,1 105423,5 1000,0 220404 202353,8 344143,9 217791,5 195703,6 209953,9 215891,5 130152,4 Norme de référence DIN 1945 / ISO 1217 (20°C, 1000mbar) et air comprimée. Norme de référence DIN 1343: 0°C, 1013,25 mbar VA 550 Français V1.13 Page 12 sur 45...
-
Page 13: Etendue De Mesure „Max Version
1514,1 913,1 64,2 1774,33 1631,4 2773,7 1756,1 1577,7 1691,8 1739,8 1049,3 Norme de référence DIN 1945 / ISO 1217 (20°C, 1000mbar) et air comprimée. Norme de référence DIN 1343: 0°C, 1013,25 mbar VA 550 Français V1.13 Page 13 sur 45... - Page 14 348974,7 210462,2 1000,0 439383,15 403995,0 686862,7 434870,6 390694,7 418957,8 430833,0 259829,8 Norme de référence DIN 1945 / ISO 1217 (20°C, 1000mbar) et air comprimée. Norme de référence DIN 1343: 0°C, 1013,25 mbar VA 550 Français V1.13 Page 14 sur 45...
-
Page 15: Etendue De Mesure „High Speed Version
1833,7 1105,9 64,2 2148,38 1975,7 3358,8 2125,4 1910,5 2048,6 2107,1 1270,8 Norme de référence DIN 1945 / ISO 1217 (20°C, 1000mbar) et air comprimée. Norme de référence DIN 1343: 0°C, 1013,25 mbar VA 550 Français V1.13 Page 15 sur 45... - Page 16 422655,7 254901,6 1000,0 532009,87 489259,1 831740,4 526309,8 473108,8 507309,4 521797,2 314693,3 Norme de référence DIN 1945 / ISO 1217 (20°C, 1000mbar) et air comprimée. Norme de référence DIN 1343: 0°C, 1013,25 mbar VA 550 Français V1.13 Page 16 sur 45...
-
Page 17: Dimensions
Dimensions Dimensions Dimension VA 550 138 (max) Ex version 156 (max) 132 (max) Longueur du capteur L [mm] H [mm] VA 550 Français V1.13 Page 17 of 45... -
Page 18: Installation
45 x D 5 x D Les valeurs représentent les longueurs minimums à respecter. Si ces valeurs minimums ne sont pas respectées, des écarts importants ou significatifs des valeurs de mesure peuvent être observés. VA 550 Français V1.13 Page 18 of 45... -
Page 19: Installation Va 550
Au cas où le système ne pouvait pas être éteint, il est possible d'utiliser le collier de perçage CS (numéro de commande 0530 1108) et le gabarit de perçage (référence 0530 1108) pour percer la vanne à boisseau. VA 550 Français V1.13 Page 19 of 45... -
Page 20: Installation Du Capteur
Installation Installation du capteur 6.4.1 Montage du VA 550 sur la vanne à boisseau L’assemblage s’effectue en insérant le filetage de raccordement avec un joint d’étanchéité (filetage G1/2’’, SW32) dans la pièce de raccordement (vanne à boisseau). Le capteur doit être serré à la main autant que possible, puis serrer avec un couple de 20 à... -
Page 21: Alignement De L'affichage (Boitier)
Alignement de l’affichage (Boitier) Le boîtier du capteur VA 550 peut être tourné dans les deux sens, max. 345 °. Pour ce faire, l'écrou de raccordement doit être ouvert. Le boîtier peut être tourné vers la position souhaitée, un angle de rotation plus important est empêché... -
Page 22: Schéma De Connexion
VA550 Ex : Ø5-10mm Affectation des broches du connecteur Standard version avec 1x sortie analogique (non isolé galvaniquement) Version avec option carte 2x sorties analogiques isolées galvaniquement Version avec option carte MBus VA 550 Français V1.13 Page 22 of 45... - Page 23 I+ Active ** I- Active ** I+ Active ** MBus MBus * Les sorties sont isolées galvaniquement. ** Les sorties courant, X5 and X6, sont en option.(des versions passives ou actives sont disponibles). VA 550 Français V1.13 Page 23 of 45...
-
Page 24: Raccordement Électrique
Si le capteur est placé à la fin du réseau Modbus, une terminaison est requise. Par conséquent, la résistance 120R incluse doit être connectée aux broches 1 et 3 du connecteur „X2“ 7.3.4 Sortie impulsion VA 550 Français V1.13 Page 24 of 45... -
Page 25: Utilisation Va 550
Utilisation VA 550 Remarque : seulement pour version avec afficheur L’utilisation du VA 550 s’effectue à l’aide de 2 touches optiques à travers le couvercle en vers. Ainsi le VA 550 peut être actionné sons ouvrir le couvercle. La sélection des éléments du menu s’effectue en appuyant sur ">" et la sélection en appuyant sur "OK". -
Page 26: Opérations
> Passer aux pages 2-4 ou retour en pressant la touche „ “ *** VA 550 *** Le AV-Time (période pour le calcul de la valeur moyenne) peut être changé sous le menu Sensor Setup.- Advanced– AV-Time VA 550 Français V1.13... -
Page 27: Réglages
Si nécessaire le mot de passe peut être modifié : Setup–User setup-Password. La sélection du menu, ou changement, est effectuée par les touches „>“, la sélection du menu, ou confirmation, est effectuée par la touche „OK“. VA 550 Français V1.13 Page 27 of 45... -
Page 28: Réglage Du Capteur
"OK". En pressant la valeur de position est „>“ incrémentée de 1. Valider avec "OK" activer la prochaine position de numéro. Confirmer la valeur inscrite en pressant „OK“. VA 550 Français V1.13 Page 28 of 45... -
Page 29: Entrer / Changer Le Compteur De Consommation (Totalisateur)
Dans le cas où l’unité n’est pas présente sur la première page, se déplacer à la page suivante en pressant „<<“ Confirmer la sélection en pressant 2x „OK“. La procédure pour les 4 variables est identique. VA 550 Français V1.13 Page 29 of 45... -
Page 30: Définition Des Conditions De Référence
„>“ Setup Sensor Setup Advanced incrémentée de 1. Compléter avec "OK", activer la position du nombre suivant. Ref.Temp La procédure pour changer la température de référence est la même. VA 550 Français V1.13 Page 30 of 45... - Page 31 Setup Sensor Setup Advanced AV-Time Le temps d’intégration de la moyenne peut être entré ici. Valeur entrée de 1-1440 [minutes] est possible. Pour les valeurs de moyenne, voir afficheur fenêtre 3 + 4. VA 550 Français V1.13 Page 31 of 45...
-
Page 32: Réglage Du Point Zéro Et Coupure Du Débit Bas
„Reset“, et „CutOff“ sont remis à zéro. „ZeroPnt“ Le menu peut être sélectionné avec le bouton et confirmer le reset avec „>“ „OK“ Quitter le menu avec le bouton „Back“. VA 550 Français V1.13 Page 32 of 45... -
Page 33: Paramètres Modbus
Remarque: Si le capteur est place à la fin du réseau Modbus, une terminaison est requise. Pa conséquent, la résistance 120R incluse doit être connectée aux broches 1 et 3 du connecteur „X2“ VA 550 Français V1.13 Page 33 of 45... -
Page 34: Réglage Modbus (2001
1180 Float Débit en Ncfm 1189 1188 Float Débit en kg/h 1197 1196 Float Débit en kg/min 1205 1204 Float Débit en kg/s 1213 1212 Float Débit en kW 1221 1220 Float VA 550 Français V1.13 Page 34 of 45... -
Page 35: Remarque
Pour DS 400 / DS 500 / Appareils portables – Données capteur type Modbus „ Data Type R4-32“ correspond avec „Data Type Float“ Pour info additionnelle valeurs Modbus se référer à VA5xx_Modbus_RTU_Slave_Installation_1.04_EN.doc VA 550 Français V1.13 Page 35 of 45... -
Page 36: Impulsions / Alarmes
Entrer des valeurs d’impulsions qui ne sont pas permises une présentation à la valeur de la pleine échelle, ne sont pas autorisés. Les entrées sont ignorées et le message d’erreur est alors affiché. VA 550 Français V1.13 Page 36 of 45... -
Page 37: Paramètres Utilisateurs
8.3.4.2 Langue Settings UserSetup Language 4 langues sont disponibles et peuvent être sélectionnées avec le bouton„>“ Changer la langue en confirmant avec “OK”. Quitter le menu avec le bouton “back”. VA 550 Français V1.13 Page 37 of 45... -
Page 38: Affichage/Touche
Pour cela, utiliser le bouton "OK", pour entrer dans le menu durant cette période. 8.3.5 Menu Avancé Settings Advanced En pressant le capteur est „Factory Reset“ reconfiguré avec les paramètres usine. VA 550 Français V1.13 Page 38 of 45... -
Page 39: -20Ma
Pour sauver les changements presser le bouton „Save“, pour annuler les changements presser le bouton “Cancel”. Quitter le menu avec „Back“. VA 550 Français V1.13 Page 39 of 45... - Page 40 Les paramètres par défaut de la sortie analogique optionnelle du VA550 sont : Channel 1:0…max. speed [m/s] Channel 2: -20°C … 100°C] Pour la vitesse maximum, se référer à l’étiquette du capteur. VA 550 Français V1.13 Page 40 of 45...
-
Page 41: Va 550 Info
8.3.7 VA 550 Info Setup Sensor Setup Info Ici vous avez une description des données du capteur et des données de calibration. Dans vous avez accès aux conditions Details, d’étalonnage. VA 550 Français V1.13 Page 41 of 45... -
Page 42: Mbus
Les valeurs autorisées sont 2400, 4800 and 9600 Baud (Valeur par défaut = 2400). Baudrate est modifiable en appuyant sur „OK“ Pour sauvegarder les modifications, appuyer sur le bouton „Save“, pour les annuler appuyer sur “Cancel”. Quitter le menu avec „Back“. VA 550 Français V1.13 Page 42 of 45... -
Page 43: Coder Les Informations Du Champ Vif (Value Information Field)
Débit [m³/h] Consommation / totalisation [m³] Valeur 3 avec [Unit]*: Température du gaz [°C] *Toutes les valeurs peuvent être changées / préréglées en production ou avec le logiciel CS Service software (code cde-No. 0554 2007). VA 550 Français V1.13 Page 43 of 45... -
Page 44: Documentation Supplémentaire
Documentation supplémentaire Documentation supplémentaire Documentation supplémentaire pour la version ATEX: Flow / Consumption Sensor VA 550 Ex / VA5 70 Ex ‐ Ex‐Documentation VA 550 Français V1.13 Page 44 of 45... - Page 45 CE Conformité VA 550 Français V1.13 Page 45 of 45...