CS Instruments VA 520 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CS Instruments Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. VA 520
  6. Instructions de service

CS Instruments VA 520 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour VA 520:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR - Français
Instruction de service
Débitmètre et compteur VA 520
Avec afficheur, 4 ... 20 mA et sortie d'impulsions (avec isolation galvanique)
Mesure stationnaire et mobile
Mesure de débit et de consommation pour air comprimé et gaz
VA 500 Français V1.12
Page 1 sur 41

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CS Instruments VA 520

Sommaire des Matières pour CS Instruments VA 520

  • Page 1 FR - Français Instruction de service Débitmètre et compteur VA 520 Avec afficheur, 4 ... 20 mA et sortie d’impulsions (avec isolation galvanique) Mesure stationnaire et mobile Mesure de débit et de consommation pour air comprimé et gaz VA 500 Français V1.12...
  • Page 2 Préface Cher client, Nous vous remercions vivement d’avoir choisi notre capteur VA 520. Veuillez lire cette installation et le mode d’emploi attentivement, avant le montage de ce capteur, et suivez nos conseils. Une opération sans risque et un fonctionnement correct du VA520 sont garantis uniquement dans le cas d’une observation attentive des instructions...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Table des matières I.  Préface ..........................2  II.  Table des matières ....................... 3  1  Instructions de sécurité ....................5  2  Description de l’instrument .................... 8  3  Caractéristiques techniques ................... 9  4  Installation ........................10  Exigences canalisation/tube ....................10    ...
  • Page 4 Table des matières 8.3.7 VA 500 Info ........................38     MBus ............................39     8.4.1 Communication réglages par défaut ................39     8.4.2 Valeurs transmises par défaut ..................39     9  Maintenance ........................40  10  Nettoyage de la tête du capteur ................40  11 ...

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité Instructions de sécurité Lire impérativement avant usage Attention : Ne pas dépasser des pressions > 50 bars A partir de 10 bars, protection contre les pressions élevées pour une montage et démontage sûrs. Respecter les plages de mesure de l’enregistreur de valeurs mesurées ! En effet, dans le cas d'une surchauffe, les capteurs sont les premiers à...
  • Page 6 Instructions de sécurité Lire impérativement avant usage ! Le débitmètre VA 500 fonctionne d'après la méthode de mesure calorimétrique. Gaz combustibles En cas d'une utilisation du débitmètre pour la mesure de gaz combustibles (gaz naturel, etc.), permettez-nous de souligner que l'appareil ne dispose pas d'homologation DVGW mais peut cependant être utilisé...
  • Page 7 Instructions de sécurité Lire impérativement avant usage ! Le débitmètre VA 500 saisit la vitesse d'écoulement (principe calorimétrique) au milieu du tube. Observez les instructions de montage ainsi que la section amont = 15 x le diamètre inférieur et la section aval = 5 x le diamètre intérieur. Les valeurs de pleine échelle sont les suivantes : VA 500 standard : 92,7 m/s, pour les débits volumiques, cf.

  • Page 8: 2 Description De L'instrument

    - Interface Modbus RTU (RS485) - Sortie analogiques 4..20mA - Sortie impulsion isolée galvaniquement Programmation via le logiciel de service CS instruments - sortie analogique 4...20 mA échelonnable - sélection du type de gaz (Air, Nitrogène, Argon, Nitrons oxyde, CO2, Oxygène, Gaz naturel) - lecture des données service...

  • Page 9: 3 Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 3 Caractéristiques techniques Grandeur de mesure: Débit, Consommation totale et vitesse Norme de référence : Etat standard de départ usine : DIN 1945, ISO 1217 à 20°C et 1000 mbar autres états standards départ usine ou réglable avec le logiciel de service CS Unités sélectionnables: m³/h (configuration par défaut en sortie d’usine)

  • Page 10: Installation

    Installation Installation Exigences canalisation/tube  Taille correcte des joints  Alignement correct des joints et brides  Les diamètres des tubes de jonction doivent être similaires ou d’une différence inférieure à 1mm. Pour plus d’informations, voir ISO 14511  S’assurer que les canalisations soient propres après l’installation Sections en amont et en aval Dans le but de respecter la précision exigée selon les fiches techniques, le capteur doit être monté...

  • Page 11: Installation Du Va 500

    Installation Installation du VA 500 L’installation du capteur se fait via une vanne à boisseau sphérique ½ ". Si aucun point de mesure valide avec une vanne à boisseau ½ "n'est disponible, il existe des moyens de configurer un point de mesure. 4.3.1 ½“...

  • Page 12: Installation Du Capteur

    Installation Installation du capteur 4.4.1 Montage du VA 500 sur la vanne à boisseau sphérique  L’assemblage s’effectue en insérant le filetage de raccordement avec un joint d’étanchéité (filetage G1/2’’, SW32) dans la pièce de raccordement (vanne à boisseau). Le capteur doit être serré à la main autant que possible, puis serrer avec un couple de 20 à...

  • Page 13: Etendues De Mesure

    Installation Etendues de mesure Le capteur VA 500 est disponible en 3 versions différentes:  Standard plage de mesure max. 92,7 m/s  Max–Version plage de mesure max. 185.0 m/s  High speed–Version plage de mesure max. 224 m/s Les capteurs sont programmes pour un diamètre interne de 53,1 mm. Plage de mesure Echelle sortie analogique ...

  • Page 14: Plages Maximum De Mesures „Standard

    Etendues de mesure 5.1 Plages maximums de mesures „Standard“ Diamètre interne Débit volumique Max. du tube (unité de mesure en Nm³/h) Natural gas Inch Méthane 1/4" 92,7 10,0 15,1 13,9 23,6 14,9 13,4 14,4 14,8 92,7 15,0 38,9 35,8 60,8 38,5 34,6 37,1...
  • Page 15 Etendues de mesure Diamètre interne Débit volumique Max. du tube (unité de mesure en Nm³/h) Natural gas Inch Méthane 2 1/2" 65,0 913,5 838,7 1426,3 902,6 811,1 870,2 894,8 539,4 92,7 70,3 1071 984,6 1674,5 1059,7 952,2 1021,6 1050,4 633,3 92,7 71,1 1095...

  • Page 16: Plages Maximum De Mesures „Max Speed

    Etendues de mesure 5.2 Plages maximums de mesures „Max speed“ Diamètre interne Débit volumique Max. du tube (unité de mesure en Nm³/h) Natural gas Inch Méthane 1/4" 9,42 14,7 185,0 10,0 30,08 27,7 47,0 29,8 26,7 28,7 29,5 17,8 185,0 15,0 77,68 71,4...
  • Page 17 Etendues de mesure Diamètre interne du Débit volumique Max. tube (unité de mesure en Nm³/h) Natural gas Inch Méthane 2 1/2" 65,0 1821,03 1674,4 2846,7 1802,3 1619,2 1736,4 1785,6 1076,9 185,0 70,3 2137,86 1965,7 3342,0 2115,9 1901,0 2038,5 2096,3 1264,2 185,0 71,1 2186,80...

  • Page 18: Plages Maximum De Mesures „High Speed

    Etendues de mesure 5.3 Plages maximums de mesures „High speed“ Diamètre interne Débit volumique Max. du tube (unité de mesure en Nm³/h) Natural gas Inch Méthane 1/4" 11,40 10,5 17,8 11,3 10,1 10,9 11,2 224,0 10,0 36,42 33,5 56,9 36,0 32,4 34,7 35,7...
  • Page 19 Etendues de mesure Diamètre interne Débit volumique Max. du tube (unité de mesure en Nm³/h) Natural gas Inch Méthane 2 1/2" 65,0 2204,93 2027,7 3447,2 2181,3 1960,8 2102,6 2162,6 1304,3 224,0 70,3 2588,55 2380,5 4046,9 2560,8 2302,0 2468,4 2538,9 1531,2 224,0 71,1 2647,80...

  • Page 20: Dimensions

    Dimensions 6 Dimensions Connecteur B Connecteur A VA 500 Français V1.12 page 20 sur 41...

  • Page 21: Operation

    Opération 7 Raccordement électrique Raccordement électrique Connecteur A Connecteur B Attention : Les connexions mentionnées NC ne doivent pas être raccordées sur un potentiel et/ou mis à la terre. Couper les câbles et les isoler. Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Connecteur A...
  • Page 22 Opération Opération Remarque : seulement pour version avec afficheur  “OK“ (  ) “Up“ (   L’utilisation du VA 500 se fait par deux boutons capacitifs haut ( ) et entrer ( VA 500 Français V1.12 page 22 sur 41...

  • Page 23: 8.1 Initialisation

    Opération 8.1 Initialisation A la mise en service du VA 500, l’écran d’initialisation s’affiche, suivi par le menu principal. Menu principal *** VA 500 *** Gas / Status Info HW Version Modbus ID Page-No. SW Version  Passer aux pages 2-4 ou retour en pressant la touche „...

  • Page 24: Réglages

    Opération Réglages Le menu paramètres peut être atteint en pressant la touche „OK“. Mais l’accès au menu est protégé par un mot de passe. settings menu Mot de passe usine par défaut à la livraison : 0000 (4 fois zéro). Si nécessaire le mot de passe peut être modifié...

  • Page 25: Réglage Du Capteur

    Opération 8.3.1 Réglage du capteur Setup  Sensor Setup 53.1 mm Pour changer, sélectionner le menu avec la touche “, et confirmer avec „ “OK“. 8.3.1.1 Entrer/changer le diameter de la conduite  Settings Sensor Setup Diameter Pour changer, par exemple les unités, sélectionner avec la touche le champ „...

  • Page 26: Entrer/Changer Le Compteur De Consommation (Totalisateur)

    Opération 8.3.1.2 Entrer/changer le compteur de consommation (totalisateur)  Setup  Sensor Setup Total Counter Unit button Pour changer l’unité, sélectionner d’abord „“, le bouton , et presser “OK”. “Unit” Sélectionner avec la touche l’unité de „ “ mesure souhaitée, et confirmer en pressant 2x „OK“.

  • Page 27: Définition Des Conditions De Référence

    Opération 8.3.1.4 Définition des conditions de référence Ici peuvent être définis les conditions de référence des gaz, les conditions de pression et température ainsi que le temps du filtrage et de la moyenne.  Les valeurs de réglage usine pour température et pression sont 20 °C, 1000 hPa ...
  • Page 28 Opération Setup  Sensor Setup Advanced  Filtertime Sous l’item une atténuation "Filtertime" " peut être définie. Valeur entrée de 0 -10000 en [ms] est possible. possible Setup  Sensor Setup Advanced  AV-Time Le temps d’intégration de la moyenne peut être entré...

  • Page 29: Réglage Du Point Zéro Et Coupure Du Débit Bas

    Opération 8.3.1.5 Réglage du point zéro et coupure du débit bas Setup  Sensor Setup ZP Adjust Pour effectuer les changements, sélectionner d’abord le bouton „“, et confirmer en pressant „OK“ Setup  Sensor Setup  ZP Adjust  ZeroPnt Quand il n’y a pas de débit, le capteur indique toujours la valeur de débit >...

  • Page 30: Paramètres Modbus

    Opération 8.3.2 Paramètres Modbus Le transmetteur de débit VA 500 est livré avec une interface Modbus RTU. Avant la mise en service, les paramètres de communication :  Modbus ID, Baudrate, Parité et bit de Stop doivent être réglés pour assurer la communication avec le Modbus maître Settings ...

  • Page 31: Tables Des Registres Modbus (2001

    Opération 8.3.2.1 Tables des registres Modbus (2001…2005) Registre Adresse Nombre Donnée Réglage Lecture Description Unité /Commentaire Modbus registre byte Type défaut Ecriture 2001 2000 UInt16 Modbus ID Modbus ID 1…247 0 = 1200 1 = 2400 2 = 4800 2002 2001 UInt16 Baudrate...
  • Page 32 Opération Lectu Modbus Registre No.of Donnée Unité /Commentaire Description Défaut Registre Adresse Byte Type Ecrit Totalisation/consommation m³ 1269 1268 UInt32 avant la virgule Totalisation/consommation 1275 1274 UInt32 Nm³ avant la virgule Totalisation/consommation ltr 1281 1280 UInt32 avant la virgule Totalisation/consommation Nltr 1287 1286 UInt32...

  • Page 33: Impulsions/Alarmes

    Opération 8.3.3 Impulsions/Alarmes La sortie isolée galvaniquement peut être définie Setup  Sensor Setup Pulse/ Alarm comme sortie pulse-ou alarme. Sélection du champ avec le bouton „Relay Mode” et changer modus, en pressant „“ „OK“. Pour sortie alarme, les unités suivantes peuvent être choisies: kg/min, cfm, ltr/s, m³/h, m/s, °F, °C et kg/s.

  • Page 34: Réglage Utilisateur

    Opération 8.3.4 Réglage utilisateur 8.3.4.1 Mot de passe   Settings UserSetup Password Pour effectuer les changements, sélectionner d’abord avec le bouton „“, et confirmer en pressant „OK“ Il est possible de définir un mot de passe. Le mot de passe possède 4 digits. Sélectionner avec le bouton et confirmer „“...

  • Page 35: Affichage / Touche

    Opération 8.3.4.3 Affichage / Touche   Settings UserSetup Display / Touch Avec le bouton et le bouton il est „-“ „+“ possible de régler la luminosité de l’afficheur. La valeur actuelle/ ajustée de l’afficheur est indiquée sur le graph „Backlight“. En activant et, en entrant un “Dimming after”...

  • Page 36: -20Ma

    „“, et confirmer la sélection „OK“  Settings  4-20mA Channel 1 La sortie analogique 4-20 mA du capteur VA 520 peut être ajustée individuellement. Il est possible de modifier les valeurs suivantes : „Température“, „Velocity“ et sur la voie 1 CH „Flow“...
  • Page 37 Opération réglage 4-20mA peut être effectué automatiquement "Auto Range = on", ou manuel "AutoRange = off" . Avec le bouton sélectionner le menu „AutoRange“, „“ sélectionner avec méthode choisie „OK“ (Automatique ou manuelle). avec AutoRange = off „Scale 4mA“ „Scale 20mA“, le calibre doit être défini.

  • Page 38: Va 500 Info

    Opération 8.3.7 VA 500 Info   Setup Sensor Setup Info Ici vous avez une description des données du capteur et des données de calibration. Dans vous avez accès aux conditions Details, d’étalonnage. VA 500 Français V1.12 page 38 sur 41...

  • Page 39: Mbus

    Opération MBus Le capteur offre deux possibilités pour coder les informations du champ (VIF).  VIF Primaire (les unités et multiplicateurs correspondent aux spécifications MBus 4.8 chapitre 8.4.3  VIF Plein texte ((les unités sont transmises en caractères ASCCII. Donc, les appareils ne sont pas inclus dans les spécifications MBus chapitre 8.4.3 sont possibles.

  • Page 40: Maintenance

    – ou si des numéros de série dans l’instrument sont modifiés, endommagés ou enlevés. La garantie du VA 520 couvre 12 mois. Si aucune autre convention n'existe, les pièces de rechange sont garanties 6 mois. Le bénéfice de notre garantie n’entraîne aucune prolongation du délai de garantie.
  • Page 41 Warranty Prestations après la fin de la garantie Nous sommes également à votre disposition après la fin de la garantie. En cas de dysfonctionnements, envoyez-nous l’instrument de mesure avec une courte description du problème. Indiquez également votre numéro de téléphone au cas où nous aurions besoin de vous joindre.

Ce manuel est également adapté pour:

Va 500

Table des Matières