Figure 3 : Configuration du plan 21 de l'API
6.2 Positions de montage
Le refroidisseur d'étanchéité peut être monté verticalement ou horizontalement et
aussi près que possible de l'étenchéité. Le montage vertical est préférable pour tout
système en boucle fermée pour favoriser lévacuation des gaz/air.
En position horizontale il est difficile d'évacuer les gaz/air d'une installation horizon-
tale car ces derniers peuvent être emprisonnés dans les spires supérieures du
serpentin de refroidissement. Une série d'étapes de rinçage et de purge peut être
nécessaire pour éliminer ces gaz emprisonnés. Voir la Figure 5 ci-dessous.
La présence de gaz/air emprisonné est plus critique lors de l'utilisation d'un système
d'arrosage Plan 23 ou d'un système à circuit fermé. Les gaz piégés qui sont entraînés
dans le fluide d'étanchéité peuvent s'accumuler dans la boite à garniture et empêcher
ainsi l'écoulement vers le refroidisseur d'étanchéité. Cela peut entraîner une
surchauffe et une défaillance de la garniture en raison d'un manque de lubrification.
Il est fortement recommandé de monter le refroidisseur d'étanchéité dans une
position verticale, avec les raccords de fluide process au-dessus, dans la mesure
du possible, pour assurer une evacuation des gaz/air complète et améliorer l'efficacité
du refroidissement.
8
Gaz/air
Liquide
emprisonnement
Figure 4 : Configuration du plan 23 de l'API
Liquide process entrée
Liquide process sortie