Page 2
Ce broyeur thermique a été conçu et fabriqué conformément aux strictes normes de fiabilité, de simplicité d’emploi et de sécurité d’utilisation. C’est un appareil robuste, correctement entretenu, il fonctionnera durant des années sans problème. Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE REFERENCE SECURITE...
Page 3
2) Utilisation du broyeur de végétaux thermique • Les déchets organiques de jardin peuvent, lorsqu’ils sont broyés, être utilisés comme engrais biologique pour le jardin et le potager. • Trier toujours les matériaux à broyer afin d’éliminer les matériaux non broyables et autres débris source de dommage pour le broyeur et de blessure pour l’opérateur.
Page 4
3) Instructions de sécurité spécifiques au moteur à essence Avertissement : L’essence est hautement inflammable et les vapeurs explosives. Conserver l’essence dans des containers spécialement conçus à cet effet. Ne remplir le réservoir d’essence qu’en plein air et ne pas fumer durant cette opération. Ne pas remplir le réservoir dans un lieu fermé.
Page 5
SYMBOLES Important : Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l’outil. Veiller à les reconnaître et apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser l’outil plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLES EXPLICATIONS Ce symbole indique un danger, un avertissement ou une mise en garde. Il signifie : Attention!!! La sécurité...
Page 6
DONNEES TECHNIQUES Dimensions (longueur x largeur x hauteur) 762 x 731 x 1131 mm Poids net 70 kg Dispositif de démarrage Lanceur Type de filtre à air Mousse Vitesse à vide 3600 min Vitesse maximum de coupe de la lame 2000 min Vitesse maximum de travail 2000 min...
Page 7
DESCRIPTION DU PRODUIT 1- Pied avant 2- Roue et essieu 3- Goulotte d’entrée principale / Trémie 4- Goulotte d’entrée latérale /Tuyau de broyage 5- Filtre à air 6- Réservoir d’essence 7- Démarreur à rappel 8- Goulotte d’éjection 9- Poignée de transport...
Page 9
LISTE DES PIECES N° de N° de DESCRIPTION Qté DESCRIPTION Qté Pièce Pièce SUPPORT CAOUTCHOUC TUBE SUPPPORT SUPPORT ROULEMENT ROULEMENT (DIAM.INT25 X RONDELLE PLATE DIAM.EXT 52 X 18) RONDELLE RESSORT ENTRETOISE (DIAM. 40) ECROU GUIDE LAME BOULON (M8X205) CLAVETTE GOULOTTE DE SORTIE TABLEAU ARRIERE ORIFICE AMOVIBLE SUPPORT MOTEUR...
Page 10
ASSEMBLAGE A) Accessoires Le broyeur de végétaux est fourni avec les accessoires suivants : • Un entonnoir pour remplir l’huile • Une clé à bougie • Des lunettes de protection pour les yeux Important : Ne pas faire le plein d’essence ou d’huile moteur avant d’avoir monté les roues et le pied.
Page 11
• Retirer les écrous des vis 1 et 2, retirer les écrous et la barre de renfort. • Dévisser le boulon 3. • Libérer la goulotte de sortie et aligner les trous 1et 2. • Assembler le pied avant 5 au bord de la structure et aligner avec les orifices de connexion 1 et 2.
Page 12
• Placer la goulotte du broyeur 2 sur le coté sur la structure principale de la machine. Aligner les trois orifices de fixation sur le bord de la base à trois trous, emplacement 1. • Ajuster le bord avec les écrous et les rondelles. Vérifier que la goulotte du broyeur n’a pas subie de dégradation avant de fixer les écrous.
Page 13
UTILISATION DE LA MACHINE 1) Précautions générales a- S’assurer que le couvercle en plastique de la goulotte est fermé lorsque le broyeur fonctionne. Les débris peuvent être projetés et devenir dangereux. b- Ne pas utiliser ses mains, ni d’instrument métallique, seul l’utilisation d’un bâton en bois peut permettre de pousser des restes de branchage se trouvant dans la goulotte d’entrée.
Page 14
Dévisser le bouchon d’essence et remplir d’essence sans plomb (la capacité du réservoir est de 3,6 litres). Refermer soigneusement le bouchon du réservoir d’essence. Et, nettoyer toutes traces d’essence apparentes avant de mettre en route le moteur. 3) Démarrage Démarrage à froid : A.
Page 15
Arrêter le moteur : Mettre la manette de l’accélérateur en position ralentie et l’interrupteur en position OFF (fermé). Si le broyeur doit être remisé, positionner le levier d’arrivée d’essence en position OFF (fermé) également (voir instructions de remisage). 4) Travailler avec le broyeur thermique Avant de travailler avec le broyeur, placer-le sur une bâche ou une grande feuille de plastique.
Page 16
9. Si vous désirer utiliser les résidus comme engrais organique pour les plantes du jardin, procéder de la façon suivante : Placer les résidus vers un mur ou sur une bâche. Ouvrir le compartiment d’évacuation et retirer le déflecteur pour permettre la sortie des résidus, avec la pelle de jardin récupérer les résidus et les faire repasser dans la goulotte principale jusqu’à...
Page 17
5) Maintenance et remise du broyeur 1. Lorsque la machine nécessite une révision, une inspection, un remplacement de pièce ou un remisage, éteindre le moteur et débrancher le fil de bougie. S’assurer que toutes les parties mobiles soient complètement arrêtées et laisser refroidir le moteur avant de commencer l’inspection, la révision et les ajustements.
Page 18
4. Refixer les lames et les ajuster avec ses vis. 5. Replacer les protections de lames. 6. Replace le déflecteur d’évacuation. 7. Fermer la sortie d’évacuation. C- Ajuster la courroie Il y a une courroie “V” sous le couvercle qui transmet l’énergie du moteur jusqu’aux lames. La courroie, à...
Page 19
• Vérifier l’état du bouchon de vidange, du joint statique, du bouchon de remplissage d’huile et du joint torique, et remplacer les éléments défectueux. • Revisser le bouchon de vidange. • Ajouter l’huile jusqu’à atteindre le niveau supérieur. G- Filtre à air Après 50 heures de fonctionnement ou tous les 3 mois vérifier le filtre à...
Page 20
GARANTIE DE LA MACHINE Le constructeur garantit sa machine, motorisation incluse, pendant 24 mois à compter de la date d'achat et sur présentation d'une preuve de son achat. La preuve d’achat ne peut être qu’une facture mentionnant le modèle et no de série et la date de vente ou le ticket de caisse comportant le gencod du produit.
Page 21
Le soussigné déclare, au nom de l’entreprise GARDIF, située ZA de l’Europe, 63 Avenue de Bruxelles à 77310 St FARGEAU PONTHIERRY, que la broyeur de végétaux thermique GARLAND BG65 (modèle FYS-76 est conforme aux spécifications de la directive Directive machine 98/37/EEC, Compatibilité...